Exemple de utilizare a Няма отражение în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той няма отражение.
Nu se reflecta in oglinda.Няма отражение в огледалото.
Nu e nicio reflexie în oglindă.Вампирът… няма отражение в огледалото.
Vampirul… nu are reflexie în oglindă.Няма отражение. Това е просто каша.
Nici o reflexie, numai terci.Дракула няма отражение в огледала.
Imaginea lui Dracula nu se reflecta în oglindă.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Предложеното изменение няма отражение върху бюджета на ЕС.
Modificarea propusă nu are implicații pentru bugetul UE.Предложението няма отражение върху бюджета на ЕС и е безспорно.
Propunerea nu afectează bugetul UE şi Няма отражение върху човешкото здраве или околната среда в Еропа, уверяват от института.
Nu a existat nici un impact asupra sanataţii umane sau Предложението няма отражение върху бюджета.|.
Propunerea nu are implicații asupra bugetului comunitar.|.Вампирът няма отражение защото образът му е обида за Господ.
Настоящото предложение няма отражение върху бюджета на Общността.
Este de remarcat că această propunere nu afectează bugetul comunitar.Този свят няма отражение в един по-висш свят, но небето на формите се предава в многообразието на картини на тази земя.
Această lume nuşi mai are reflexul într-un univers superior, dar cerul de forme este figurat în mulţimea imaginilor acestui pămînt.Предложението няма отражение върху бюджета на Съюза.
Propunerea nu are implicații asupra bugetului Uniunii.Предложената директива не налага никакви промени на този режим и следователно няма отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот и защита на данните.
Propunerea de directivă nu implică Внимавали са обаче, няма отражение на оператора върху стъклото.
Ei au fost atent, nu există nici o reflecție a camerei.След като направи оценка на представенитеот„Акрон“ доказателства, първоначално Комисията сметна, че тази промяна в корпоративната структура на дружеството няма отражение върху гаранцията.
După evaluarea dovezilor furnizate de Acron,Comisia Предложението няма отражение върху основните права.
Prezenta propunere nu are niciun impact asupra drepturilor fundamentale.Това няма отражение върху счето водния баланс за 2009 г., но Комисията следва да продължи да полага усилия, за да осигури цялата необходима информация към момента на прехвърлянето на активите с оглед на тяхното ефективно съхранение.
Această situație nu are un impact asupra bilanțului aferent exercițiului 2009, dar Comisia Предложеният регламент няма отражение върху националните закони за развод или брак.
Acesta nu are niciun impact asupra legislației naționale privind divorțul sau căsătoria.През август 2012 г. дружеството уведоми Комисията за промяна в корпоративната си структура, а именно че е придобило миноритарно дялово участие в посочения химически завод в Съюза, и изтъкна,че тази корпоративна промяна няма отражение върху прилагането на гаранцията.
În luna august 2012, Acron Предложеният регламент няма отражение върху националните закони за развод или брак.
Propunerea de regulament nu afectează legislația națională privind divorțul sau căsătoria.Когато за целите на параграфи 1 и 2 бъде установено, че броят на правата, предоставени на даден земеделски производител в съответствие с Регламент(ЕО) № 795/2004 или Регламент(ЕО) № 1120/2009, енеточен, както и когато неправомерното предоставяне на права няма отражение върху общата стойност на получените от земеделския производител права, държавата-членка преизчислява правата на плащане и, когато е целесъобразно, коригира типа права, предоставени на земеделския производител.
În cazul în care, în sensul alineatelor(1) și 2, se stabilește că numărul drepturilor alocate agricultorului în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 795/2004 sau Regulamentul CE nr. 1120/2009 este incorect,iar alocarea efectuată în mod necuvenit nu are niciun impact asupra valorii totale a drepturilor pe care agricultorul le-a primit, statul membru recalculează drepturile la plată și, după caz, corectează tipul drepturilor alocate agricultorului.Именно поради тази статия само, тя няма отражение върху бъдещите резултати на тези форекс сигнали доставчици.
Este pentru acest articol numai, ea nu are implicații asupra performanțelor viitoare ale acestor furnizori de semnale de valută.По принцип Директивата за връщането няма отражение върху въпроса дали гражданинът на трета страна се ползва от производни права по член 20 ДФЕС, позволяващи му да пребивава с гражданин на Съюза на територията на държава членка.
În principiu, Directiva privind returnarea nu influențează aspectul dacă resortisantul unei țări terțe beneficiază de drepturi derivate în temeiul articolului 20 TFUE pentru a locui cu un cetățean al Uniunii pe teritoriul unui stat membru.По принцип разделянето или разводът на родителите няма отражение върху правилата за упражняване на родителските права(но на практика раздялата може да направи съвместното упражняване на родителските права невъзможно).
Teoretic, separarea sau divorţul părinţilor nu are niciun efect asupra regulilor privind transmiterea autorităţii părinteşti(dar în practică separarea poate face imposibilă exercitarea în comun a autorităţii părinteşti).Вампири и вещици нямат отражения в огледало, защото нямат души.
Despre vampiri, Аз нямам отражение.
Eu nu am reflexie.Съгласно Алибори те нямат отражение.
După Elibori imaginea lor nu se reflecta în oglindă.Нямам отражение.
Nu am reflecţie.Ето защо концесиите, които поради своята ниска стойност нямат отражение върху вътрешния пазар, би трябвало да се възлагат пряко без предварително обявяване на конкурентно възлагане;
Concesiunile care prin valoarea lor scăzută nu afectează piața internă ar trebui să poată fi acordate prin atribuire directă, fără invitație prealabilă la procedura de ofertare;
