Сe înseamnă ОБЕЗПОКОИ în Română - Română Traducere

• deranjează
• deranja
• a neliniştit
• îngrijorează

Exemple de utilizare a Обезпокои în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо ме обезпокои?
De ce m-ai deranjat?

Това обезпокои доста хора.
Asta i-a ingrijorat pe mulţi oameni.

Това го обезпокои.
Si asta îl îngrijoră.

Думата сестра ли ви обезпокои?
Cuvântul"surioară" te-a deranjat?

Обезпокои ме, за да ми кажеш това?
M-ai deranjat ca să-mi spui asta?

Ти дойде и ме обезпокои.
Vino și mă deranjează.

Не ви ли обезпокои, че Ив не се е върнала?
Nu te-a deranjat că nu s-a mai întors?

Само едно ме обезпокои.
Un singur lucru m-a deranjat.

Мисля, че ще обезпокои някои от пациентите ми.
Cred că i-ar deranja pe unii din pacienţii mei.

Не знаеше защо, но това го обезпокои.
Nu ştie de ce, dar lucrul acesta îl deranjează.

Клопането обезпокои г-ца Кристиана.
Pe la sapte. Loviturile au deranjat-o pe doamna Cristiana.

Но как да се справят с тях, обезпокои всеки продавач.
Dar cum să se ocupe de ele tulbură fiecare vânzător.

Съобщението на д-р Томпсън много ни обезпокои.
Bineînţeles după mesajul doctorului Thompson ne-am îngrijorat.

Ако някой ви обезпокои, казвате на Макси Стулц.
Dacă vreodată te deranjează cineva, dă-l pe mâna lui Maxie Stulz.

Искам да поговорим за нещо което тази сутрин ме обезпокои.
Vreau sa va vorbesc despre ceva care ma deranjeaza.

Който ме обезпокои, ще бъде наказан от тези бебчета.- Да бягаме.
Cine va dori să mă deranjeze va fi pedepsit de ăştia.

Преглеждах онези случаи на пожари и нещо ме обезпокои.
M-am uitat peste cazurile astea de incendii şi ceva mă sâcâie.

Това, което установихме, ни обезпокои още повече.
Ceea ce am aflat în continuare m-a neliniştit şi mai mult.

Това ли е най-скорошното събитие, което най-много ви обезпокои?
Acesta e incidentul cel mai recent care te nelinişteşte?

Дори една малка драскотина ще обезпокои пациента повече от месец.
Chiar și o zgârietură mică va deranja pacientul mai mult de o lună.

Освен ако не изгубят източника си на прехрана или нещо не ги обезпокои.
Decât dacă şi-au pierdut sursa de hrană, sau ceva-i deranjează.

И ако някой го обезпокои, преди пак да го призовем, да бъде прокълнат!
Şi cine îndrăzneşte să-l deranjeze, până când îl vom rechema, să fie blestemat!

Г-н Барат е разкрил нещо на мястото на убийството, което ме обезпокои.
Dl Bahrat, totuşi, a descoperit la locul faptei ceva ce mă îngrijorează.

Като цяло, докато все пак разбрахме кой и какво ни обезпокои, беше дълго време.
În general, pentru moment încă am înțeles cine și ce ne îngrijorează, a fost un timp decent.

Този, който обезпокои костите на Атила, ще бъде запратен в ада за вечни времена.".
Cel care deranjează oasele lui Attila va fi aruncat în părţile de jos ale Pământului pentru totdeauna".

Косата, която пада върху лицето и обезпокои, е възможно да се отстрани в две малки плитки от всяка страна.
Parul care cade pe persoana și deranjează, este posibil să se îndepărteze în două panglici mici pe fiecare parte.

Ако това явление не обезпокои една жена, не й донесе особено чувство на дискомфорт, обикновено няма причина за безредици.
Dacă acest fenomen nu deranjează o femeie, nu-i aduce un sentiment special de disconfort, de obicei nu există motive pentru neliniște.

В противен случай това заболяване ще премине в хронична форма и ще обезпокои пациента в продължение на много, много години, което ще доведе само до усложнения.
În caz contrar, această boală va deveni cronică și va deranja pacientul timp de mai mulți ani, ducând doar la complicații.

Братът трапезар много се обезпокои и се помоли на Бога да извести стареца да дойде в манастира, за да получи от него духовна полза.
Fratele trapezar s-a neliniştit mult şi s-a rugat lui Dumnezeu să-l vestească pe Stareţ să vină în mănăstire, ca să-l folosească duhovniceşte.

Чуваше го да мърмори, само за да я обезпокои, докато търсеше опипом чехлите си, които трябваше да са до леглото.
Îl auzea bombănind, numai şi numai ca s-o neliniştească, în timp ce-şi căuta pe dibuite papucii care erau probabil lângă pat.

Cum se folosește „обезпокои” într -o propoziție

Фактът за закупуването на GitHub от корпорацията Microsoft обезпокои много разработчици и програмисти, които започнаха да търсят алтернатива. Една от тези алтернативни онлайн услуги...

Video Machine 25 просмотра. Днес извадих откъс от 21 епизод, dirilis ertugrul 92 bolum izle, този път не обезпокои сестра сладко от вишни с костилките.

Премиерът на Люксембург и председател на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер, макар и германофил, се обезпокои от това, че Германия изглежда „постепенно губи от поглед общия европейски интерес“.

Нека накрая да предположа, че светът на технологичното потребление е обезпокоен от истинската любов и че няма избор, освен в замяна и той да обезпокои любовта.

- годишният сезон, денят от седмицата, часът на разпространение (определящо за трафика във входа и възможността да бъде допуснат разпространителя в него без да обезпокои живущите);

Gradevole Преведи на Италиански Добро кафе, добър аромат. Нещото, което ме обезпокои много е, че, след л \ "Видях на Groupon закупуване същото кафе на по-ниска цена.

Тъканта е най-мека и това е идеалното време, за да направиш преглед на гърдите си – първо сама, а ако нещо те обезпокои – и с лекар.

Ами ако супер лепилото удари в очите? Болката в краката обезпокои повече от 80 процента от руснаците, а половината от тях се оплакват от временни или упорити мускулни крампи.

Изпотяване не е силно и особено не обезпокои пациента, така че е малко вероятно да го свърже с неговото състояние и ще започне да говори по време на консултацията.

– Заявката на Тръмп за едностранното излизане на САЩ от Договора за ликвидирането на ракетите със среден и малък обсег на действие (ДРСМО) сериозно обезпокои Европа, а и останалия свят. Защо?