Сe înseamnă ОБЕЗУМЯЛА în Română - Română Traducere

• nebună
• înnebunită
• nebun

Exemple de utilizare a Обезумяла în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е обезумяла.
E nebună.

Откога е обезумяла?
De cât timp e nebună?

Тя е обезумяла.
Ea este nebun.

Обезумяла от емоции.
Înnebunită de emoţii.

Бях обезумяла!
Am fost înspăimântată!

Майка й е обезумяла.
Mama ei e înnebunită.

Не се ли питате защо е обезумяла?
Nu te întrebi de ce a înnebunit?

Но тя е обезумяла.
Dar este foarte nebună.

Не, ти наистина си обезумяла!
Nu, eşti nebună!

Звучеше като обезумяла по телефона.
Păreai speriată la telefon.

Очевидно е, че е обезумяла.
Evident ca e zapacita.

Изглеждаш като обезумяла през целия ден.
Ai părut distras toată ziua.

Да не ме мислиш за обезумяла?
Nu-i aşa că mă crezi nebun?

Защо си обезумяла напоследък.
De ce m-am radicalizat în ultima vreme.

Саша. Тя е обезумяла.
Sasha… şi-a pierdut controlul.

Продължи да се смее като обезумяла.
A continuat să râdă, ca o nebună.

Тук съм сред тази обезумяла тълпа.
Sunt aici în această mulţime frenetică.

Виж Ричи. Публиката тук е обезумяла.
Uite, Richie. Publicul de aici e nebun.

Горката малка Едме е обезумяла от притеснение.
Biata Edmée este înnebunită de griji.

Толкова много го търси, трябва да е обезумяла.
L-a cautat mult, cred ca e disperata.

Изглежда обезумяла, но по вина на Норел.
Pare nebună, dar asta doar din cauza lui Norrell.

Слава богу, направо бях обезумяла!
Mulţumesc la Dumnezeu. Am fost aşa înspăimântată.

Теса малко обезумяла и така тя се обади на мен.
Tessa are un pic de frenetică, și așa a sunat bunica ei.

Отидоха да й зададат няколко въпроса, а тя направо обезумяла.
Ei au mers să-i pună câteva întrebări simple, ea a mers berserk.

И това е вашата работа е да чисти улиците на обезумяла клоуни, така че всички граждани ще бъдат безопасни.
Şi este treaba ta să curat străzile de nebun clovni, astfel încât toţi cetăţenii vor fi în siguranţă.

Когато пролетта най-после дойде, бях много облекчена, че не съм обезумяла.
La sosirea primăverii, eram fericită că nu aveam mintea rătăcită.

Тогава ти дойде близо до мен и аз бях обезумяла от радост След това ти ми предложи и моята мечта стана реалност.
Cand te-ai apropiat de mine am innebunit de fericire cand mi-ai propus si fiecare vis al meu devenea realitate.

Ако ви видят в това състояние, враговете ви, ще се убедят, че сте обезумяла.
Văzându-vă aşa, duşmanii voştri vor fi convinşi că sunteţi nebună.

Когато каменното му сърце омекне, ще ме наричат обезумяла от любов.
Îi va topi inima de piatră a lui Ranjha.""Atunci mă vor chema o iubire nebună.".

Помня как очаквах присъдата в малката стаичка и обикалях назад-напред, правейки осморки като обезумяла пчела.
Îmi amintesc asteptarea verdictului în acea cameră mică si cum m-am foit înainte si înapoi, într-o buclă, ca o albină nebună.

Cum se folosește „обезумяла” într -o propoziție

Закопчаната във вторник кметица на столичния район „Младост“ Десислава Иванчева започна да крещи като обезумяла в съда, където в Специализирания наказателен съд беше внесено...

Той сложи в дланта ми някакъв малък предмет, а аз бях така обезумяла от щастие, че чувствата ми вероятно не останаха в тайна за никого.

Няма ток, в министерството е тъмно като в гора, а Черноземски довършва нещо. И обезумяла от безсилие жена нахлува в министерския кабинет да го убива с нож,

И най–вече автомоторно върху родовия си ареал и нещастната си душа,която е обезумяла от екстремалните катарзисни покаятелни мероприятия и процедури,които и предстоят заради мерзостта на стопанина и!

Напоследък като обезумяла се тъпча със шоколад, за два дена съм изяла 5 шоколада.. ...лошото е, че кърмя, а незнам дали няма да се отрази зле на бебко...

И аз си обичам сладко по принцип.А в началните месеци направо бях като обезумяла за шоколад и кола.Наваксах пропуснатото през бременността,защото тогава не ми е ядеше почти сладко.

Извила тяло на стола, Джени се взираше като обезумяла през прозореца, сякаш очакваше, че всеки момент в кафенето ще нахлуе някой. Тя трепереше, вероятно до някъде от студ.

Трябва да. Съм съгласна че може да има , може да има , други . Оглеждах се врътках се като обезумяла гъба още дори една не бях видяла.

- Пусни ме! - изкрещя забивайки нокти в ръката му. Изправи се рязко и му се нахвърли обезумяла от страх, а той започна да се смее още по-искрено.

Аз не спя по цели нощи. Искам от живота още. Навъртяха се години и така ще си отмине. Алчно от секундите греба с пълни шепи. Чувам как смъртта обезумяла шепне…