Сe înseamnă ОБИКАЛЯЛ în Română - Română Traducere

• mers
• călătorit
• străbătut

Exemple de utilizare a Обикалял în Bulgară și traducerile lor în Română

Не съм обикалял в кръг!
Nu am mers în cerc!

Обикалял из целия град гол.
A mers dezbrăcat prin tot oraşul.

Пешеходният мост обикалял планината.
Picioarele podului merg pe lângă munte.

Обикалял е с балон, вън от опасност.
A mers cu baloane de observare, departe de pericol.

Нощ след нощ той обикалял покрай реката.
Noapte de noapte el rătăcea de-a lungul râului.

Обикалял е хоризонтът й и се е гмуркал в дълбините й.
I-a înconjurat discul si a plonjat în adâncimi.

Тогава той е обикалял улиците сам в продължение на 8 месеца.
El a umblat singur pe drumuri timp de 8 luni.

Обикалял е лагерите и е взимал нужното му.
S-a mutat din tabără în tabără, luând ceea ce avea nevoie.

Да, призна, че е обикалял света, за да търси микроби.
Da, a recunoscut că a cutreierat lumea să caute germeni.

Ти си обикалял този район с Грант през 1847 г., нали?
Ai patrulat prin zonă cu gen. Grant în '47, nu?

Когато Хемингуей е писал за Париж е обикалял по улиците му.
Când Hemingway a scris despre Paris, el a mers acele străzi.

Обикалял съм стотици пъти региона, за да я намеря.
Am mers pe aceste drumuri de sute de ori în căutarea ei.

Трамвай 952, който е обикалял около линията Desir е тръгвал точно оттук.
Tramvai 952 care a fugit de pe Desire linie a început chiar aici.

Обикалял е приемните домове, докато семейство Дийл го осиновили.
A colindat pe la orfelinate până când l-a adoptat familia Diehl.

Десетилетия наред съм обикалял по света, но никога не съм бил в Госан.
Am călătorit în lume timp de decenii dar n-am fost niciodată la Gosan.

Този е обикалял снощи музея в продължение на час.
Acesta a jucat in încercuind muzeu pentru aproximativ o orã noaptea trecutã.

Д-р Морис изпращал храната на г-н Франк, който обикалял страната с Бъди.
Dr. Morris i-a trimis hrana dlui Frank, care călătorea în țară cu Buddy.

Обикалял съм имота няколко пъти, простира се много след тях.
Am mers la această proprietate de câteva ori, și merge drum, dincolo de asta.

Жителите твърдят, че е обикалял тези места под формата на ветеринарен лекар.
Locuitorii spun că a călătorit în aceste locuri sub forma unui medic veterinar.

Защо би обикалял целия град за да се фотографира и после да изхвърля снимките?
De ce s-ar duce in tot orasul sa faca fotografii?… si apoi sa le arunce?

Преди четири месеца, Браян Бабидж е обикалял из града нощем. разбил е предната част на тези пощенски кутии.
Acum patru luni, Brian Babbage a mers noaptea prin oraş, şi a deschis câteva cutii poştale.

Обикалял около"Кеймбридж" с фалшива брада и се представял като Исус Джон Харвард.
Umbla prin Cambridge cu o barbă falsă şi-şi spunea Iisus John Harvard.

Но телефонът е обикалял района на една бивша психиатрична клиника, Клиника Аркуш.
Dar telefonul a înconjurat zona… unui fost spital de boli mentale… Azilul Arkush.

Обикалял си музей и библиотеки за да намериш, после си я следвал до дома.
Umblai la agăţat prin muzee şi biblioteci, până le găseai şi le urmăreai până la casele lor.

Представете си как Йона обикалял от кораб на кораб в пристанището на Йопия като долен крадец.
Pândind, plimbându-se pe chei în căutarea unei nave, ca ultimul dintre hoţi.

Дойде при мен отвън и ми каза, че е продуцент в звукозаписна компания и обикалял църквите наоколо да търси таланти.
Mi-a spus că e director la o casă de discuri şi că merge prin bisericile din zonă în căutare de tinere talentate.

Екипа и е обикалял сиропиталища, циркове и училища за бедни, за да намерят конкретно деца, които са живели трудно.
Directorii de casting au vizitat orfelinate, companii de circ, şcoli sărace, pentru a găsi copii care au”experimentatgreutăţi”.

Бунта от блатото Мизуноми обикалял полята и планините на Садо, търсейки майсторът по преобразуване на име Данзабуро.
Bunta din Mizunomi Marsh cutreiera câmpiile şi munţii din insula Sado, căutând un maestru în schimbarea formei, numit Danzaburo.

Французин. Обикалял е Америка през 1800, видял е западното разрастване. Това е критиката и наблюденията му.
Francezul care a călătorit prin America pe la 1800, a văzut expansiunea vestică şi şi-a scris critica şi observaţiile despre America în această carte.

В това време той е обикалял широко около България, Македония и Румъния трупа огромна банка знания от най-добрите места за посещение.
In acest timp el a străbătut pe scară largă în jurul valorii de Bulgaria, Macedonia și România acumulând o bancă de cunoștințe imens de cele mai bune locuri de vizitat.

Cum se folosește „обикалял” într -o propoziție

Пазача на един развъдник обикалял язовира и видял един бракониер да лови риба. Приближил се и му извикал:

Кратко съобщение, че в София е бил Министърът на правосъдието Джевдет паша, който обикалял областите с особена мисия

Имам подобни изживявания и след това целия ден без да хапна, съм обикалял сред природата, щастлив и спокоен.

Сериозен наркопласьор зад решетки!? Обикалял в парка, а в джобовете му 120 дози марихуана и 22 грама амфетамини

Така той обикалял дамски партита, момински купони и частни сбирки, където въртял стегнатото си дупе само по прашки.

Осем ястия от Седемте Кралства. Доста удачно за човек обикалял цялата държава и множеството й места за удоволствие.

В една килия в затвора имало двама съкилийници. Единият нервно обикалял около леглата, а другият седял и разсъждавал:

Време и за Никос Вертис. Защото, само който е обикалял островите в Гърция в търсенето на щастието, го разбира.

Urbex предлага интервю с фотографа-пътешественик Иво Даскалов, обикалял и снимал интересни места в Азия като Иран, Индия и Турция.

Районният съд в Гоце Делчев наказа измамник, който обикалял столични болници и предлагал помощ на хора, изпаднали в беда