Exemple de utilizare a Пътувам în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътувам много.
Вече пътувам, Лео.
Sunt pe drum, Leo.Пътувам тези дни.
Calatoresc zilele acestea.Още пътувам, Кат.
Sunt încă pe drum, Kat.Пътувам с Джони Смит.
Calatoresc cu Johnny Smith.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Вече пътувам, сър.
Sunt deja pe drum, domnule.Пътувам с автобус по цял ден.
Никога не пътувам без тях.
Nu calatoresc fara ei.Не пътувам с влак!
Nu merg cu metroul!Не. Точно пътувам с парите.
Nu, sunt pe drum cu banii acum.Пътувам под името на майка ми.
Calatoresc sub numele mamei mele.Сега пътувам към него.
Sunt pe drum spre el acum.Пътувам много и бях зает.
Am o mulțime de călătorie și am fost ocupat.Затова пътувам само с камион.
Eu merg numai cu camionul.Твърде дълго ще пътувам до центъра.
Винаги пътувам с трамвай или автобус.
Întotdeauna merg cu tramvaiul, autobuzul.Те информирани ли са, че ще пътувам с тях?
Никога не пътувам по улиците на Токио.
Nu merg niciodată pe străzile din Tokyo.Пътувам из тази страна близо двайсет години.
De 20 de ani cãlãtoresc prin tara asta.По-важно ми е с кого пътувам, а не с какво.
Contează mai mult cu cine merg, nu locul în care merg.Аз пътувам, скъпа, и майка ти и мен.
Am de călătorie, copii, și pe mama ta și cu mine.Да, когато съм наоколо, пътувам много за работа.
Da, când eu sunt aici, o mulțime de călătorie pentru muncă.Пътувам не за да отида някъде, а за да се движа.
Nu calatoresc pentru a ajunge undeva, ci pentru a pleca.Да, аз съм доктор. Пътувам до някои ненормални места.
Da, sunt un doctor care călătoreşte în cele mai nebuneşti locuri.Пътувам към мястото, където държат Хенри Тейлър.
Pe drum spre locul unde credem că e detinut Henry Taylor.Аз съм от Словения и всеки ден пътувам до работата си в Австрия.
Sunt sloven, dar fac zilnic naveta în Austria, unde lucrez.Пътувам от място на място, търсейки компании, които не са успешни.
Merg din loc în loc, în căutare de firme neperformante.Дано това да е последния път, в който пътувам във времето.
Ar fi bine săfie ultima dată când fundul meu călătoreşte în timp.Където пътувам, има му фигура до мен.
Ori Обикновено не пътувам с влак, но имах проблеми с хеликоптера.
Nu merg de obicei cu trenul, dar am avut un accident cu elicopterul.
