Exemple de utilizare a Обични în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте моите обични?
Voi sunteti apropiatii mei?Пиши"обични мой братовчеде".
Краят на моите обични синове!
Всички обични за теб са мъртви.
И двамата са мои обични синове.
Amândoi sunt fiii mei iubiţi.Обични млади православни християни от Германия!
Скъпа, Ема и Джейн. Обични мои.
Dragă Emma şi Jane, dragele mele.".Само помнете, обични мои… смъртта не е нищо.
Спри, недей настоява, обични мой Протей.
Обични мъченици на революцията, почивайте в мир!
Iubiţi martiri revoluţionari, odihniţi-vă în pace!Любими мой. Хубавецо мой. Обични мой.".
Обични ми Фриц, тежката работа не изглежда да намалява.
Dragul meu Fritz, munca grea nu pare să aibă sfârşit.Поздрави родителите си и нашите обични дъщери.".
Обични Монаси и Монахини, нека Бог ви благослови!
Dragi călugări și călugărițe, Dumnezeu să vă binecuvânteze!Благодаря ти, обични Свети Кристофър, че се застъпи за мен.
Казвам, че героично е умряла защитавайки двамата си обични съпруга.
Eu spun căa murit eroic încercând să-şi apere cei doi soţi iubiţi.Беше на корта, а неговите обични момчета бяха струпани около него.
Вие сте обични от Царя на безпределното пространство и безкрайно време!”3.
Sunteţi[iubiţi] de Regele spaţiului infinit şi al timpului nesfârşit!” 3.До пладне ще е паднал. И отново ще ходим по моите обични полета на Арлингтън.
Până la prânz îl vom cuceri… şi vom păşi din nou pe câmpurile dragi mie din Arligton.Обични лордове, за нас е удоволствие да върнем титлите на Ричард.
Domnii mei iubitoare, plăcerea Всички ваши и мои обични предци, а също и младите, които ни бяха отнети от болестите на белия човек.
Pe acest pământ… toţi strămoşii voştri iubiţi şi ai mei… şi acei tineri ce au fost luaţi de bolile feţelor palide.Обични приятели, деца на бога, братя и сестри, ако оскверните тялото, тогава убивате душата!
Dragi prieteni, copii ai lui Dumnezeu, fraţi şi surori, dacă profanaţi corpul, atunci veţi măcelări sufletul!Ние ще се ослушваме за вашите отговори и, още веднъж,ние с нетърпение очакваме да работим заедно с вас, обични.
Noi va vom asculta raspunsurile voastre siinca o data asteptam cu nerabdare sa lucram cu voi dragilor.Видите ли, обични приятели, истинското разглеждане на историята води от Земята на небето.
Vedeţi dumneavoastră, dragii mei prieteni, un adevărat studiu al istoriei ne conduce de la Pământ spre Cer.Обаче, това вече се променя и много мили и обични души просто чакат възможността да служат на другите.
Totusi, aceasta deja se schimba si multe suflete compasive si iubitoare asteapta doar oportunitatea de a-i servi pe ceilalti.Скъпи, обични, благородни, щедри"- подчертано четири пъти-"татко, чух, че сестрите са мили хора, намек.
Drag, iubitor, darnic, generos"- subliniat de patru ori-"tatic, am auzit că surorile sunt nişte persoane drăguţe ia notă, ia notă.Благодарим во толкова много, обични, за отделеното време и ни беше приятно, както винаги, да говорим с вас.
Va multumim foarte mult dragilor pentru timpul vostru si dati-ne voie sa spunem ca a fost, asa cum este de fiecare data, o placere sa vorbim cu voi.Скъпи близки, обични приятели и Ръсел, с Еди искаме да ви благодарим, че сте тук днес, за да ни изпиете безплатния алкохол.
Dragă familie, iubiţi prieteni şi Russell, Eddie şi cu mine vrem să vă mulţumim că aţi venit în această zi specială ca să beţi alcool gratis.Проблемите и трудностите по монтирането във вашия свят ускоряват задвижването на някои от проектите,които по-рано обсъдихме с вас, обични.
Amplificarea problemelor si dificultatilor in lumea voastra determina o incepere mai rapida a unora dintreproiectele pe care le-am discutat mai devreme cu voi, dragilor.Просим преди всичко мир в Сирия и Ирак, да спре тътена на оръжията ида се възстанови доброто съжителство между отделните групи населяващи тези обични страни.
Pace cerem mai întâi de toate pentru Siria și Irak, ca să înceteze zgomotul armelor și să se restabilească bunaconviețuire între diversele grupuri care alcătuiesc aceste țări dragi.
