Сe înseamnă ОБИЧНИЯ în Română - Română Traducere

• iubitul
• iubit
• iubitului

Exemple de utilizare a Обичния în Bulgară și traducerile lor în Română

От обичния ти баща.
De la tatăl tău iubitor.".

За убийството на обичния ти син.
De asasinarea iubitului tău fiu.

Обичния ми баща, Пазителя.
Tatal meu iubit, Warden--.

Арената е дар към обичния му град.
Arena este darul lui către oraşul nostru drag.

Днес видях вече саможертвата им за обичния Доктор.
Deja i-am văzut azi sacrificându-se, pentru iubitul lor Doctor.

Всички се смееха на обичният ти Фюрер,?
Toţi au râs de iubitul tău Fuhrer în seara asta şi de ce?

Кажи на обичния ми син да слуша скъпата си майчица.
Zi-i lui Baptistin pe care-l iubesc ca n-o sa pateasca nimic, daca asculta de mama.

Болното копеле, което уби обичния ти съпруг.
Ticălosul care ţi-a ucis preaiubitul soţ.

Този г-н Бил Блейк, е застрелял също г-ца Тел Ръсел, годеницата на обичния ми син.
Bill Blake a împuşcat-o şi pe Miss Thel Russel… logodnica fiului meu iubit.

Не мога ли да посетя обичния си баща?
Nu pot pur şi simplu să-mi vizitez adoratul tată?

Седях сама, без обичния си съпруг, за когото това щеше да е ден на голяма гордост.
Eram singură, oh, fără sotul meu iubit, care ar fi fost mândru de această zi.

Днес празнуваме триумфа на обичния ни император.
Astăzi sărbătorim întoarcerea glorioasă a imperatorului nostru iubit.

Обичния си баща, който някак забрави да посети ранения си в битката син.
Adoratul meu tată care a uitat să-şi viziteze fiul rănit după ce-a fost răpus pe câmpul de luptă.

И се опитай да си спомниш обичния ти и благодарен син.
Şi încearcă să ţi-l aminteşti pe fiul tău iubitor şi recunoscător.

Ще изразиш пълно доверие във войските ни под командването на обичния ти брат.
Îţi vei exprima încrederea totală în forţele pe care le avem la dispoziţie, sub conducerea iubitului tău frate.

Не забравяйте, че е дъщеря на обичния ни шеф. Тя е дясната му ръка.
Nu uita ca Martha este fiica iubitului nostru patron… mana lui dreapta.

Единственият звук, който се чува е от сърцата на съотборниците от Рейвънс, биещи в унисон с това на обичния им треньор.
Singurele sunete sunt cele ale inimilor jucătorilor, care bat la unison pentru iubitul lor antrenor.

Още веднъж ще обвини гадната си майка, за това, че му отнема даденото от обичния му баща, за което благодаря.
Din nou, va da vina pe scorpia de mama pentru că îi ia ce tatăI lui iubitor i-a oferit, deci mersi pentru asta.

И в самия център на обичния ни стар град, ни подариха Полска пощенска служба- един подарък, без който ние можем.
Şi, în centrul preaiubitului nostru oraş vechi, au înfipt un oficiu poştal polonez- un cadou de care ne putem lipsi.

Отдаваме дължимото на един много специален живот, изпращайки Прайди Сахара Морган, обичния спътник на Джослин.
Sărbătorim o viaţă foarte specială, în timp ce întindem spre odihnă pe tovarăşul drag al lui Jocelyn, Pridey Sahara Morgan.

Тази книга беше четена до знака на стр. 81 на обичния ми съпруг по време на фаталната му болест и последно три дни преди ужасният му край.".
Această carte a fost citită până la pagina 81 de iubitul meu sot""în timpul fatalei sale boli""si cu 3 zile înainte de teribilul său sfârsit.".

Голяма част от девета глава представлява горещата молитва на пророка към Бога да прости на народа Си отстъпничеството му и да възстанови обичния град и храма.
O mare parte din capitolul 9 se ocupă cu rugăciunea sinceră a profetului ca Dumnezeu să-Şi ierte poporul de apostazie şi să refacă cetatea cea iubită şi templul.

Мога да ти простя убийствата на жена ти и майка ти, опожаряването на обичния ни Рим, опетняването на хубавата ни страна със смрадта на твоите престъпления.
Vă pot ierta pentru că v-aţi ucis soţia şi mama, că aţi ars iubita noastră Romă şi aţi mânjit frumoasa noastră ţară cu duhoarea crimelor voastre.

Той, Живият, да бъде надежда за обичния сирийски народ, жертва на дълготраен конфликт, който рискуваме да ни завари все по-примирени и даже безразлични.
El, Cel Viu, să fie speranța pentru iubitul popor sirian, victima unui conflict care continuă și riscă să ne găsească mereu mai resemnați și chiar indiferenți.

Насладете се на петте предизвикателни части и изследвайте повече от 30 страхотни локации, решавайте пъзели и помогнете на отчаяната майка да се събере с обичния си син.
Bucura-te de cele 5 capitole captivante si cerceteaza mai mult de 30 de locatii uimitoare, rezolva puzzle-uri si ajut-o pe mama disperata sa se regaseasca cu mult iubitul ei fiu.

Той, Живият, да бъде надежда за обичния сирийски народ, жертва на дълготраен конфликт, който рискуваме да ни завари все по-примирени и даже безразлични.
El, Cel Viu, să fie speranţă pentru iubitul popor sirian, victimă a unui conflict care durează şi care riscă să ne găsească tot mai resemnaţi şi chiar indiferenţi.

Благодаря ви, че дойдохте да отдадете своята почит не само на смелия полицай, а и на обичния син и внук, мъдър и благороден брат, любим вуйчо, лоялен и предан другар по оръжие на мнозина от нас тук.
Vă mulţumesc că aţi venit să ne ajutaţi să-l cinstim, nu doar pe bravul ofiţer de poliţie, ci şi pe iubitul fiu şi nepot, un frate înţelept şi generos, un unchi iubitor, şi pentru mulţi dintre cei din această sală, un tovarăş de arme loial şi ferm.

Когато най-сетне видят появата на обичния им господар или обичния човек, който се грижи за тях, след като са страдали 42 до 72 часа, децата се възбуждат и дисоциират болката от лишенията през изминалите часове.
Când, dupa o suferinta de 42-72 de ore, îsi vad în sfârsit maestrul sau îngrijitorul iubit, ei se simt fericiti si se disociaza de durerea si suferinta ultimelor ore.

Нека Живият Христос дари мир на обичния африкански континент, все още осеян от социални напрежения, конфликти и понякога от насилствен екстремизъм, които носят несигурност, разрушение и смърт, особено в Буркина Фасо, Мали, Нигер, Нигерия и Камерун.
Cristos Cel Viu să dăruiască pacea sa iubitului continent african, încă presărat cu tensiuni sociale, conflicte și, uneori, cu extremisme violente care lasă în urma lor nesiguranță, distrugere și moarte, în special în Burkina Faso, Mali, Niger, Nigeria și Camerun.

На моята обична жена".
Pentru iubita mea soţie,…".

Cum se folosește „обичния” într -o propoziție

Свети Стахий, за когото споменава свети апостол Павел в същото послание, като казва: "поздравете... и обичния ми Стахия", бил поставен от светия апостол Андрей

Свети Амплий, за когото свети апостол Павел споменава в същото послание, като казва: "Поздравете обичния ми в Господа Амплия", бил епископ в град Диоспол,

Хубаво е, че се демонстрира пред всички как се изпълняват съдебни разпоредби, а щетите, нанесени на децата, да останат на съвестта на обичния им баща.

Това е историята на вдовицата Уинчестър. Истинска история на жена, побъркана от мъка след загубата на малкото си дете и по-късно на обичния си съпруг....

С прискърбие узнахме за неочакваната кончина на обичния Ви син. Тази тъжна вест отекна дълбоко в нашето сърце и Вашата болка стана и наша болка.

А сега е ред да се обърнем към моментите от втората част, в които не особено ясно (безадресно) се говори за обичния или любимия ученик:

„Бог да го прости и упокои в селенията на праведните!“- казаха за сетен път духовници и миряни в чест на обичния първойерарх на Българската църква.

Отнесла куклата при обичния си брат Еньо и му рекла: „Стани, Еньо, стани, братко! Стани да видиш твоята Стана е дошла булка да ти стане! “

И те се разпростряха по цялата широчина на земята и обиколиха стана на светиите и обичния град; но огън падна от Бога из небето, та ги изпояде.