Сe înseamnă ОБЛАГАЕМАТА în Română - Română Traducere

• impozabil
• impozitabile
• impozabile
• impozabilă
• de impozitare

Exemple de utilizare a Облагаемата în Bulgară și traducerile lor în Română

Стоките или услугите трябва да бъдат използвани за целите на облагаемата дейност.
În măsura în care bunurile sau serviciile sunt utilizate în scopul operaţiunilor taxate.

Облагаемата дейност е доставка на услуги при условията по член 28в, дял Д, параграф 3;
Operaţiunea impozabilă este o furnizare de bunuri efectuată în condiţiile prevăzute în art. 28c secţiunea E alin.(3).

Ставките се определят от всяка участваща държава членка като процент от облагаемата сума.
Ratele se stabilesc de fiecare stat membru participant ca procent din valoarea impozabilă.

Този данък се събира прогресивно при ставки между 8% и 45% от облагаемата част от заплатата ви.
Acest impozit este progresiv, de la 8% la 45% din partea din salariu supusă impozitării.

Облагаемата дейност е доставка на стоки, извършена при условията на член 28в, част Е, параграф 3;
Operaţiunea impozabilă constă dintr-o furnizare de mărfuri efectuată în condiţiile stabilite în art. 28c pct.(E) alin.(3).

Пропорционален данък скорост изразен в определен процент от облагаемата основа, независимо от неговия обем.
Impozit proporțional rată exprimată într-un anumit procent din baza impozabilă, indiferent de volumul său.

(10) Изискуемостта и облагаемата сума следва да бъдат хармонизирани, за да се избегнат изкривявания на вътрешния пазар.
Exigibilitatea si valoarea impozabila trebuie armonizate pentru a se evita aparitia denaturarilor pe piata interna.

IBI или данък на съвета- Това е данък на съвета въз основа на облагаемата стойност на вашия имот.
Impozitul IBI sau al consiliului- Aceasta este o taxă a consiliului bazată pe valoarea impozabilă a proprietății dvs.

(10) Изискуемостта и облагаемата сума следва да бъдат хармонизирани, за да се избегнат изкривявания на вътрешния пазар.
(10) Exigibilitatea și valoarea impozabilă trebuie armonizate pentru a se evita apariția denaturărilor pe piața internă.

Финансовите услуги са, в повечето случаи, освободени от ДДС(поради трудности при оценяване на облагаемата основа).
Serviciile financiare sunt, in majoritatea cazurilor, scutite de plata TVA(datorita dificultatilor legate de evaluarea bazei de impozitare).

Данъчнозадълженото лице, извършващо облагаемата доставка на стоки или услуги с изключение на една от доставките на услуги по буква б.
(a) persoana plătitoare de taxă care efectuează furnizări de bunuri sau servicii impozabile, altele decât cele prevăzute la lit.(b).

Възстановяването на приспадаемите временни разлики има за резултат приспадания при определянето на облагаемата печалба за бъдещи периоди.
Reluarea diferenţelor temporare deductibile generează deduceri la determinarea profiturilor impozabile ale perioadelor viitoare.

В тези случаи облагаемата сума следва да бъде пазарната цена, определена при справедливи пазарни условия между несвързани страни в момента, в който ДФС стане изискуем.
În aceste cazuri, valoarea impozabilă va fi prețul pieței, stabilit în condiții obiective la momentul în care TTF devine exigibilă.

Inter alia за такова друго лице може да бъде посочен данъчен представител или друго лице, за което се извършва облагаемата сделка.
Inter alia, reprezentantul fiscal sau altă persoană pentru care este desfăşurată tranzacţia impozabilă pot fi desemnaţi ca această altă persoană.

Статистическата стойност подлежи на деклариране в съответствие с първа алинея, дори и ако облагаемата сума не подлежи на определяне за данъчни цели.
Valoarea statistică trebuie declarată în conformitate cu primul paragraf, chiar dacă nu trebuie determinată suma impozabilă în scopul impozitării.

За целите на настоящия стандарт данъците върху дохода включват всички местни и чуждестранни данъци, които се базират на облагаемата печалба.
În sensul prezentului standard, impozitul pe profit include totalitatea impozitelor autohtone și străine care se stabilesc asupra profiturilor impozabile.

За такова друго лице може да бъде посочен и данъчен представител или лицето, за което се извършва облагаемата доставка на стоки или услуги.
Inter alios, un reprezentant sau persoana pentru care se efectuează furnizarea de bunuri sau servicii impozabile poate fi desemnată ca respectiva persoană.

Когато предприятието възстановява балансовата стойност на актива, облагаемата временна разлика се проявява обратно и предприятието ще има облагаема печалба.
Pe măsură ce entitatea recuperează valoarea contabilă a activului, diferența temporară impozabilă se va relua și entitatea va avea profit impozabil.

В тези случаи облагаемата сума следва да бъде пазарната цена, определена при справедливи пазарни условия между несвързани страни в момента, в който ДФС стане изискуем.
În aceste cazuri, valoarea impozabilă urmează a fi preţul pieţei, stabilit în condiţii obiective la momentul în care TTF devine exigibilă.

Такова друго лице може да бъде и данъчен представител или лицето, за което се извършва облагаемата доставка на стоки или услуги.
Pot fi desemnaţi ca această altă persoană, inter allia, un reprezentant fiscal sau persoana pentru care se efectuează livrarea impozabilă de bunuri sau prestarea impozabilă de servicii.

Независимо от разпоредбата на параграф 1, в случаите по посочения параграф облагаемата сума е пазарната цена, определена към момента, в който ДФС става изискуем:.
Fără a aduce atingere alineatului(1), în cazurile menționate la alineatul respectiv, valoarea impozabilă este prețul pieței stabilit la momentul în care TTF devine exigibilă:.

Поради това облагаемата печалба на Apple Sales International в Ирландия ще бъде намалена, ако печалбите са отчетени и обложени с данък в други държави.
Explicația acestui lucru este aceea că profiturile impozabile ale Apple Sales International din Irlanda s-ar reduce în cazul în care profiturile ar fi înregistrate și impozitate în alte țări.

Независимо от разпоредбата на параграф 1, в случаите по посочения параграф облагаемата сума е пазарната цена, определена към момента, в който ДФС става изискуем:.
Fara a aduce atingere alineatului(1), in cazurile mentionate in alineatul respectiv, valoarea impozabila este pretul pietei stabilit la momentul in care TTF devine exigibila:.

Изчисляването на облагаемата стойност на употребяваните превозни средства, внесени в Португалия от друга държава членка, не взема предвид реалната стойност на транспортното средство.
Calcularea valorii impozabile pentru vehiculele de ocazie introduse în Portugalia dintr-un alt stat membru nu ia în considerare valoarea reală a autovehiculului.

Правителството и други поддръжници на реформата смятат, че тя ще разшири облагаемата основа и ще опрости данъчната администрация, като в същото време ще улесни инвестициите в Албания.
Guvernul şi ceilalţi susţinători ai reformei declară că aceste măsuri vor extinde baza impozitabilă şi vor simplifica administraţia fiscală, făcând din Albania un loc mai bun pentru investiţii.

Разследването на Комисията за наличието на държавна помощ е довело до заключението, че издаденото от Люксембург данъчно становище е одобрило неоснователен метод за изчисляване на облагаемата печалба на Amazon в Люксембург.
Concluzia investigatiei efectuate de Comisie din prisma ajutoarelor de stat a fost ca prin solutia fiscala anticipata care a fost emisa de Luxemburg s-a aprobat o metoda nejustificata de calculare a profiturilor impozitabile realizate de Amazon in Luxemburg.

През следващите години отчетените от Apple Sales International продажби са продължили да нарастват за разлика от облагаемата печалба на дружеството в Ирландия в съответствие с данъчното становище.
În anii următori, profiturile înregistrate ale Apple Sales International au continuat să crească, dar nu și profiturile considerate impozabile în Irlanda în conformitate cu decizia fiscală.

Разследването на Комисията за наличието на държавна помощ е довело до заключението, че издаденото от Люксембург данъчно становище е одобрило неоснователен метод за изчисляване на облагаемата печалба на Amazon в Люксембург.
Concluzia investigației efectuate de Comisie din prisma ajutoarelor de stat a fost că prin soluția fiscală anticipată care a fost emisă de Luxemburg s-a aprobat o metodă nejustificată de calculare a profiturilor impozitabile realizate de Amazon în Luxemburg.

В рамките на разследването Комисията стига до извода, че одобреният метод за изчисляване на облагаемата печалба на дружествата в Ирландия е предоставило на Apple необосновано предимство, което е неправомерно съгласно правилата на ЕС за държавната помощ.
Investigația a evaluat dacă această metodă aprobată de calcul al profitului impozabil al fiecărei societăți din Irlanda a acordat Apple un avantaj necuvenit care este ilegal în temeiul normelor UE privind ajutoarele de stat.

Cum se folosește „облагаемата” într -o propoziție

а) облагаемата сделка е доставка на стоки, извършена в съответствие с условията, предвидени в член 141;

- Код на облагаемата данъчна belomestintsev - бели жители селища, принадлежащи на манастири и светските феодали;

(ii) към момента на извършване на сделката не е засегната нито счетоводната, нито облагаемата печалба (загуба).

Дарителите могат да намалят финансовият си резултат или облагаемата печалба съобразно разпоребите на действащото в България законодателство.

- Определяне на доходите и организационни разходи в изчисляването на облагаемата печалба (Глава 25 Данъци върху дохода)

2. облагаемата доставка е привидна, заобикаля закона или е на цена, която значително се отличава от пазарната.

Текущ данък - сумата на дължимите/възстановимите данъци върху дохода във връзка с облагаемата печалба/данъчната загуба за периода.

ВЪПРОС №38 ХАРАКТЕРИСТИКИ на формиране на печалба преди данъчно облагане и облагаемата печалба. Разпределение на печалбата ;