Exemple de utilizare a Областни în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Областни дирекции.
Тези хора са много областни.
Областни архиви Толука, моля.
Предоставяни от областни администрации.
Вече успяха да изправят пред правосъдието няколко областни управители и кметове.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Добре дошли на Южните областни… шампионати на Уората.
Спечелихме тъпите областни и сега трябва да участваме и във въшлясалия турнир!
Днес той е дом на няколко областни болници и университети.
Astăzi găzduiește mai multe spitale și universități regionale.Областни професори, които координират дидактическите дейности за всяка област.
Profesorii din zonă, care coordonează activitățile didactice pentru fiecare domeniu.Тя спечели в 58 от общо 81 областни центрове в Турция.
В Естония има две областни съдилища, които изпълняват функциите на съдилища от втора инстанция.
Обхваща над 2036 членове в 27 областни представителства в страната.
Ea cuprinde peste 2036 de membri în 27 de birouri regionale din ţară.Предимствата на процедурата включват ниската му цена, а в много областни поликлиники го правят безплатно.
Avantajele procedurii includ costul scăzut al acesteia, iar în multe policlinici raionale o fac gratuit.Строги наказания за общини и областни администрации, които оставят бездомните под открито небе.
Pedepsirea strictă a primăriilor și administrațiilor regionale care lasă persoanele fără adăpost să doarmă afară.Или може би не си спомняш, че на всички областни служители им вземат отпечатъци.
Във всички областни избори и в райхстага, ние приехме забраната на тази форма на клане.
In aproape toate alegerile provinciale si in parlament s-au inaintat motiuni pentru interzicerea acestei forme de sacrificare.В консултацията участваха общо 19 национални правителства и22 областни или местни власти.
Un număr total de 19 guverne naționale și22 de autorități regionale sau locale au participat, de asemenea, la această consultare.В Естония има две областни съдилища, които изпълняват функциите на съдилища от втора инстанция.
În Estonia există două instanțe districtuale care acționează în calitate de instanțe de al doilea grad de jurisdicție.Като цяло техните помещения се намират в държавни институции(съдилища, областни съвети, областните сметни палати и т. н.).
Acestea își au sediile, în general, în cadrul instituțiilor publice(instanțe, consilii județene, camerele de conturi județene etc.).Общински или областни органи, които транспортират или разпределят газ съобразно Gemeentewet или Provinciewet.
Autoritățile locale sau provinciale de transport sau distribuție a gazelor în conformitate cu Gemeentwet sau Provinciewet.Териториите, обхванати от рибарските групи,могат също да включват съществуващите общински, областни или регионални административни граници.
Teritoriile vizate de GALP-uripot traversa şi graniţele administrative municipale, provinciale sau regionale existente.Същите може да намерите и закупите в специализираните магазини за фаянс,теракота и обзавеждане за баня, във всички областни градове.
Aceleasi puteti gasi si achizitiona in magazinele specializate pentru faianta,gresie si mobiliere de baie din toate orasele regionale.Голям брой министри, депутати, председатели на областни съвети, кметове, общински съветници и други бяха арестувани и осъдени.
Miniștri, parlamentari, șefi de consilii județene, primari, consilieri locali etc. au fost, într-un număr considerabil, arestați sau condamnați.Държавните областни служби по здравеопазване трябва да гарантират, че медиаторските услуги са достъпни и се изпълняват надлежно във всички части на страната.
Birourile provinciale de stat pentru sănătate trebuie să asigure disponibilitatea și implementarea corespunzătoare a serviciilor de mediere în toate regiunile țării.Ръководителите на съдебната администрация в държавните областни служби също имат функции за контрол и надзор, свързани с принудителното изпълнение.
Directorii administrației juridice din birourile provinciale de stat dețin controlul și supraveghează și funcțiile legate de aplicarea legii.Изображение на надписа Собствениците на изгаряне може да бъде от по-големите градове илироднини на селяните, областни служители, както за изследователите.
Imagine Imagini de copyrightGETTY Image legendă Proprietarii de terenuri de ardere ar putea fi de marileorașe sau rude ale sătenilor, angajații raionale, la cercetători.В един определен момент 80 депутати,над половината от председателите на областни съвети и една трета от кметовете на общините в Румъния имаха проблем със закона.
La un moment dat, 80 de parlamentari,peste jumate din șefii de consilii județene și o treime din primarii municipiilor din România aveau probleme cu legea.За лечение на симптоми на конюнктивит и да се отстранява възможно по-нататъшното развитие на процеса на гноен,очите трябва да се всели областни ром albutsida.
Pentru tratamentul simptomelor de conjunctivită și să excludă posibilitatea dezvoltării în continuare a procesului de purulente,ochii trebuie instilat raionale albutsida rom.Пред областните и висшите областни съдилища обаче патентните адвокати могат само да представят становища по делата на клиентите си, но не могат сами да извършват процесуални действия.
Cu toate acestea, în fața instanțelor regionale și regionale superioare, ele nu pot emite avize decât asupra cazurilor clienților lor și nu pot întreprinde ele însele acțiuni.Понякога на уебсайтовете на министерствата на правосъдието или на висшите областни съдилища може да има връзка към официални или полуофициални регистри с квалифицирани писмени/устни преводачи.
Uneori, site-urile internet ale Ministerelor Justiției sau ale instanțelor regionale superioare conțin un link către registre oficiale sau semi-oficiale cu traducători/interpreți autorizați.
