Exemple de utilizare a Областният управител în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Областният управител и водена от него….
De prefect şi conduşi Имахме късмета да овладеем този кошмар", заяви областният управител на Атина Янис Сгурос.
Avem o şansă să punem capăt acestui coşmar”, a declarat guvernatorul regiunii Atena, Yiannis Sgouros.Областният управител със заповед е определил поименния състав на комисията.
Не спъвайте работата по тоя Божий дом; областният управител на юдеите и старейшините на юдеите нека построят тоя Божия дом на мястото му.
Lăsaţi să meargă înainte lucrările acestei case a lui Dumnezeu; dregătorul Iudeilor şi bătrînii Iudeilor s'o zidească iarăş pe locul unde era.Когато областният управител дойде, ще говоря с него за компенсацията ви.
Cand soseste guvernatorul regional, voi vorbi cu el despre compensare ta.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Градът ще бъде ограден с кордон на 8 октомври,потвърди областният управител на среща в събота, оставяйки на местните жители малко повече от месец да напуснат домовете си.
Hasankeyf va fi izolat pe data de 8 octombrie,a confirmat guvernatorul regional, lăsându-le rezidenţilor furioşi puţin peste o lună pentru a-şi părăsi locuinţele.Областният управител на Париш- Хаскинс каза, че иска да разгледа други възможности.
Ето препис от писмото, което областният управител отсам реката Татанай, и Сетар-вознай и служителите му афарсахците, които са отсам реката, пратиха до цар Дария.
Iată cuprinsul scrisorii trimese împăratului Dariu de Tatnai, dregătorul de dincoace de Rîu, de Şetar-Boznai, şi tovarăşii lor din Afarsac, cari locuiau dincoace de Rîu.Областният управител е териториален едноличен орган на изпълнителната власт в България с обща компетентност.
Guvernatorul regional este un organism teritorial unic al puterii executive din Bulgaria cu o competență generală.А в същото време дойдоха при тях областният управител отсам реката Татанай, и Сетар-вознай, и служителите им, та им рекоха така: Кой ви разреши да строите тоя дом и да издигнете тая стена?
În aceeaş vreme, Tatnai, dregătorul de dincoace de Rîu, Şetar-Boznai, şi tovarăşii lor de slujbă au venit la ei şi le-au vorbit aşa:,, Cine v'a dat învoire să zidiţi casa aceasta şi să ridicaţi zidurile acestea?''?Областният управител осъществява контрол и върху кметовете на общини, като има право да отменя техни незаконосъобразни актове.
Guvernatorul regional exercită, de asemenea, control asupra primarilor municipalităților, având dreptul de a-și retrage actele ilegale.Освен това областният управител има право да връща незаконосъобразни актове на Общинските съвети за повторно обсъждане, като те преодоляват своеобразното му отлагателно вето с абсолютно мнозинство(50%+ 1 от всички общински съветници).
În plus, guvernatorul regional are dreptul de a readuce actele ilegale la consiliile municipale pentru rediscutare, care poate depăși dreptul de veto cu o majoritate absolută(50%+ 1 din toți consilierii municipali).Областният управител на Мерич Халид Йълдъз каза за SETimes, че Гърция и ЕС трябва да изберат друг начин за решаване на проблема, като вземат предвид изключително важния статут на Турция като транзитна страна за нелегалната миграция.
Guvernatorul districtului Meriç Halid Yildiz a declarat pentru SETimes că Grecia şi UE ar trebui să opteze pentru o altă cale de a aborda situaţia, luând în considerare statutul critic al Turciei de ţară de tranzit pentru imigranţii ilegali.Областният управител Баба Аба Хасан заяви, че повечето жертви са деца, жени и възрастни хора, които не можели да бягат достатъчно бързо, когато бунтовниците нахлули в Бага, стреляйки с гранатомети и автомати по жителите на града.
Guvernatorul regiunii, Abba Hassan, a declarat că cele mai multe dintre victime sunt copii, femei şi bătrâni, adică persoane care nu au putut fugi suficient de repede din calea insurgenţilor ce au invadat Baga, trăgând cu grenade şi mitraliere în locuitori.Областният управител Баба Аба Хасан заяви, че повечето жертви са деца, жени и възрастни хора, които не можели да бягат достатъчно бързо, когато бунтовниците нахлули в Бага, стреляйки с гранатомети и автомати по жителите на града.
Șeful districtului, Baba Abba Hassan, a arătat că cele mai multe victime sunt copii, femei și bătrâni care nu au putut să fugă îndeajuns de repede când insurgenții au luat cu asalt Baga, dezlănțuind asupra rezidenților o ploaie de grenade și gloanțe ale puștilor automate.Областният управител Баба Аба Хасан заяви, че повечето жертви са деца, жени и възрастни хора, които не можели да бягат достатъчно бързо, когато бунтовниците нахлули в Бага, стреляйки с гранатомети и автомати по жителите на града.
Şeful districtului, Baba Abba Hassan, a declarat că mare parte din cadavrele din pădurile din zonă sunt copii, femei şi bătrâni ce nu au putut să fugă destul de repede din calea insurgenţilor care trăgeau cu lansatoare de rachete şi mitraliere asupra rezidenţilor oraşului.И предпочитам"Областен управител".
Şi prefer"Alderman.".Областния управител.
Managerul regional.Стефко Бурджиев- областен управител, представител на публична институция.
Stefko Burdjiev- guvernator districtual, reprezentant al adminstrației publice.Николай Димов- областен управител, представител на публична институция.
Nikolay Dimov- guvernator districtual, reprezentant al adminstrației publice.Г-н областен управител, току-що получих хубава гора.
DFO domnule, tocmai am primit unul frumos pe jungla.Баща й е заместник областен управител Лайънъл Джоунс.
Tatăl ei este adjunctul şefului districtual, Lionel Jones.Новоназначеният областен управител.
Noul manager districtual.Това означава, че аз съм областния управител.
Asta înseamnă că eu sunt district manager.От януари съм областен управител.
Тя си играе с теб, точно както изигра областния управител.
Se joacă cu tine aşa cum l-a jucat şi pe Alderman.Не съм нито евродепутат, нито областен управител.
Няма областни управители като баща ти.
Областния управител осъществява административен контрол, като следи за законосъобразността на актовете на органите на местно самоуправление(Общински съвет) и местна администрация(Кметовете).
Guvernatorul regional exercită controlul administrativ prin asigurarea legalității actelor autoguvernării locale(Consiliul municipal) și a administrației locale(primarii).
