Сe înseamnă ОБЛЪЧВАНЕ în Română - Română Traducere

• iradiere
• expunere
• expunerea
• radiații
• radiaţii
• radiatii
• iradierea
• iradierii
• radiație
• iradieri
• expunerii
• radiaţiilor
• radiaţiile

Exemple de utilizare a Облъчване în Bulgară și traducerile lor în Română

Освен ако не я облъчим… Без облъчване.
Dar dacă o iradiem… fără radiaţii.

Две трети от това облъчване достига Земята.
Două treimi din această radiație nu ajung pe Pământ.

За какво говорим? Операция, облъчване?
Se poate vorbi de operatie, radiatii?

Тя очевидно ще трябва облъчване от слънцето.
Ar trebui, evident, expunerea la radiații de la soare.

За какво говорим? Операция, облъчване?
Se poate vorbi de operaţie, radiaţii?

Облъчване от естествени радиоактивни източници, включително:.
Expunerile la surse naturale de radiaţii inclusiv:.

Определено не се нуждае от фалшиво облъчване.
Deci sigur nu are nevoie de radiaţii false.

След операцията ще има нужда от облъчване или химиотерапия.
După operaţie, va avea nevoie de radiaţii sau chimioterapie.

И какво следва? Нова операция? Още облъчване?
Deci ce, mai multe operaţii, mai multe radiaţii.

Също така е важно топлина облъчване(Thermal капацитет).
De asemenea, este important iradiere de căldură(Capacitate termică).

Годишна сума на глобално хоризонтално облъчване.
Suma anuala a radiatiilor globale orizontale.

Методът не предполага облъчване и може да се извършва многократно.
Metoda nu implică iradiere și poate fi efectuată în mod repetat.

И двете туморни зони и метастазиращите зони са изложени на облъчване.
Ambele zone ale tumorii și metastazele sunt expuse la radiații.

Облъчване на засегнатата зона, за да се намали риска от повторна поява.
Iradierii zonei afectate pentru a reduce riscul de reaparitie.

При липса на кахексия той се използва заедно с радиологично облъчване.
În absența cașexiei, se utilizează împreună cu expunerea radiologică.

Един класически пример- облъчване и химиотерапия за лечение на рак.
Un exemplu clasic- radiațiile și chimioterapia în tratamentul cancerului.

Два курса параплатин, Доцетаксел и Платинол. Едновременно с облъчване?
Două serii de Paraplatin, dublate cu Platinol, combinate cu radiaţii?

Лекарите му направиха допълнителен курс облъчване и химиотерапия… Знам!
Doctorii i-au dat mai multe sedinte în plus de radiatii si chemo… stiu!

Настоящата директива се прилага при следните случаи на медицинско облъчване:.
Prezenta directivă se aplică următoarelor expuneri în scopuri medicale:.

Постоянното външно облъчване може да доведе до трайно увреждане на зрението.
Expunerea constantă exterioară poate duce la afectarea vizuală persistentă.

Дали пациентът е получил химиотерапия и облъчване или понастоящем приема този курс?
Pacientul a primit chimioterapie și radiații sau ia acest curs acum?

Природата на болката е остра и болезнена с възможно облъчване в слабините;
Natura durerii este ascuțită și dureroasă, cu iradieri posibile în zona inghinală;

И др(1995): ултразвук за облъчване Ефекти върху реакцията асиметричното Майкъл.
Și colab(1995): ultrasunet Efectele iradierii asupra reacției Asymmetric Michael.

Този подход позволява да се концентрира максимално облъчване в огнището патология.
Această abordare permite concentrarea expunerii maxime în focalizarea patologică.

Радиационна терапия(облъчване на тумора с радиация, която унищожава клетките му).
Terapia radiologică(radiația unei tumori cu radiații care îi distruge celulele).

На базата на размера на частиците, насищането на атмосферата, продължителността на облъчване.
Bazat pe mărimea particulelor, pe saturaţia atmosferică… lungimea perioadei de expunere.

Във връзка с това се използват облъчване и химиотерапия за терапевтични цели.
În legătură cu aceasta, iradierile și chimioterapia sunt utilizate în scopuri terapeutice.

Повърхностното облъчване без лечение на основното заболяване рядко дава положителен резултат.
Expunerea la suprafață fără tratamentul bolii subiacente oferă rareori un rezultat pozitiv.

Доказано е, че радиоактивното облъчване в значителни дози насърчава възстановяването на клетките на органа.
Se demonstrează că radiația radioactivă în doze semnificative contribuie la degenerarea celulelor corpului.

В резултат на облъчване на проста костенурка превърна в мутанти хуманоидни костенурки.
Ca urmare a iradierii de broască țestoasă simplu transformat într- umanoide broaște țestoase mutante.

Cum se folosește „облъчване” într -o propoziție

Такова облъчване ликвидира застрашаващи симптоми и спасява бебето от евентуални проблеми със здравето.

Ufo облъчване с псориазис хроничен бронхит и астма: Пригответе си чай от тази билка.

Zasega облъчване на UV с псориазис to4no vurhu laktite i kolenete, a okolo tiah.

1. идентифициране на източниците на облъчване при нормални условия на работа и/или потенциално облъчване;

Колариум за "anti aging" фототерапия и соларно облъчване в едно. За дълготрайна подмладяваща колагентерапия.

(2) Министърът на здравеопазването оценява дозите на облъчване на населението, като се вземат предвид:

- Наличието на елементите на полупроводникови, идентифицирани чрез облъчване на лицата, анкетирани нелинейни радар;

При изследването няма радиационно облъчване и е безвредно. Полезно профилактично изследване на костната плътност.

Електронното здравно досие ще съдържа информация за медицинското облъчване на пациента | Практическа Педиатрия

Как мислите това рентгеново облъчване може ли да има негативно въздействие върху евентуалната бременност