Сe înseamnă ОБНОВЯВАН în Română - Română Traducere

• actualizat
• reinnoit
• actualizată

Exemple de utilizare a Обновяван în Bulgară și traducerile lor în Română

Как е направен, обновяван.
Cum e creata, cum e upgradata.

Кога е обновяван последно?
Când a fost ultima dată actualizată?

Единственият обновяван наскоро.
E singurul actualizat de curând.

Този списък ще бъде редовно обновяван.
Această listă va fi actualizată periodic.

Този блог няма да бъде обновяван повече.
Acest blog nu va mai fi actualizat.

Play 2019 ще бъде обновяван през близките месеци.
Play 2019 va fi actualizată în următoarele luni.

Веднъж на около хиляда години Градът ще бъде възстановяван и обновяван….
O data la o mie de ani acest oras va fi reinnoit si impodobit din nou.

Веднъж на около хиляда години този Град ще бъде обновяван и отново украсяван.
O data la o mie de ani acest oras va fi reinnoit si impodobit din nou.

Този тип контрол също трябва да бъде преразглеждан периодично и при необходимост обновяван;
Controalele trebuie revizuite periodic şi, dacă este necesar, actualizate;

Новия уебсайт, посветен на прозрачността, ще бъде обновяван на регулярна база.
Noul website de transparență al Bayer va fi actualizat în mod regulat.

Музеят е обновяван няколко пъти, включени са съвременни методи за поднасяне на информация на посетителите.
Muzeul a fost renovat de câteva ori, fiind folosite metode contemporane pentru prezentarea informației vizitatorilor.

Целта ни е да предлагаме голям и постоянно обновяван асортимент от стоки.
Scopul nostru este de a oferi o gama larga si constant actualizata de bunuri.

Типът на непрекъснато обновяван машинен и оптимизиран дизайн, така да допринесе за точното и ниско загубата на механичната част.
Continuu Tipul mașinii actualizat și proiectarea optimizat atât contribuie la irosirea precisă și joasă a părții mecanice.

Веднъж на около хиляда години този Град ще бъде обновяван и отново украсяван.
O data la o mie de ani, Orasul acesta este reinnoit şi impodobit din nou….

Уебсайтът на омбудсмана беше редовно обновяван през цялата 2008 г., за да се превърне в модерна, динамична и интерактивна услуга.
Site-ul Ombudsmanului a fost actualizat în mod regulat pe parcursul anului 2008, pentru a fi transformat într-un serviciu modern, dinamic şi interactiv.

Има причина защо този тест не е бил обновяван повече от шест десетилетия.
Existǎ un motiv pentru care testul n-a fost îmbunătățit în mai bine de şase decenii.

Възможно е съдържанието на информацията да бъде периодично обновявано без предизвестие.
Conţinutul informaţiilor poate fi actualizat periodic fără o notificare prealabilă.

Всяка седмица големината на фен клуба ще бъде обновявана. Бройката на новите фенове зависи от:.
Numărul fan-clubului este actualizat în fiecare săptămână şi depinde de:.

Подготвя се и по-евтина версия на iPad mini, който не е обновяван от 2015.
Compania este gata să lanseze și un iPad mini mai ieftin, cea mai mică tabletă din portofoliu ce nu a fost actualizată din 2015.

През януари 2011 г. беше открит редовно обновяван блог,"the 6th Sense"(6-то чувство), с което се допълва тримесечният цикъл на издаване на списанието.
În ianuarie 2011, revista a lansat un blog actualizat în mod regulat, denumit 6th Sense(al șaselea simț), pentru a veni în completarea ciclului editorial de trei luni.

Ние не сме изолирани индивиди, отделени един от друг, а хора на спомена, които винаги е обновяван и споделян с другите.
Nu suntem persoane izolate, separate, ci suntem popor al amintirii actualizate și mereu oferite.

Докато голямото събитие наближава, Compendium за Shanghai Major 2016 ще бъде обновяван с още информация и дейности.
Cum se apropie marele eveniment, Compendiul Shanghai Major 2016 va fi actualizat cu mai multe informații și activități care au legătură cu evenimentul.

Този уебсайт няма да бъде обновяван редовно до възстановяване на нормалната дейност, с изключение на спешни случаи, касаещи информация по въпросите на сигурността.
Informaţiile de pe acest website nu se vor actualiza periodic până la reluarea completă a activităţii, cu excepţia mesajelor urgente de securitate şi siguranţă.

В стратегията на Министерството на отбраната се казва, че текстта не е обновяван от януари 2017 година.
În același timp, în strategia Departamentului se arată că textul acestuia nu a fost actualizat din ianuarie 2017.

Който и списък с търговските марки на Сони в този сайт да бъде обновяван периодично, то той не трябва да се приема като всеобхващащ за Сони(или други) търговски марки.
Orice listă a mărcilor înregistrate Sony(sau a altor mărci înregistrate) de pe acest site este actualizată periodic dar nu vor fi considerate ca toate mărcile înregistrate(sau alte mărci) incluse în lista Sony.

В същото време в стратегията на ведомството се казва, че текстът й не е обновяван от януари 2017 година.
În același timp, în strategia Departamentului se arată că textul acestuia nu a fost actualizat din ianuarie 2017.

Има причина защо този тест не е бил обновяван повече от шест десетилетия и това е защото, когато търсим рак на панкреаса, ние търсим в кръвния поток, който изобилства от тонове и тонове протеини, а вие търсите тази миниатюрна разлика в този мъничък обем от протеин, точно този протеин.
Existǎ un motiv pentru care testul n-a fost îmbunătățit în mai bine de şase decenii. Când cǎutăm semnele de cancer pancreatic, ne uitǎm la circuitul sangvin, oricum abundent cu mii de proteine, iar noi cǎutăm o diferenţă cantitativă minusculǎ la doar una din proteine, doar una singurǎ.

Съгласно член 12 от Закон 192/2006, упълномощените медиатори са регистрирани в Регистъра на медиаторите, създаден и обновяван от Съвета по медиация и периодично публикуван в Държавен вестник на Румъния, част І.
În conformitate cu Articolul 12 din Legea 192/2006, mediatorii autorizați sunt înscrişi în Tabloul mediatorilor, întocmit și actualizat de Consiliul de mediere și publicat anual în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Google обновява техните условия на услугата и поддържа четене на имейли- ADSLZone.
Google actualizat lor termeni de serviciu şi suportă citirea email-uri- ADSLZone.

Всичко се обновява, в статуса ти.
Totul este actualizat, de statusul tău.

Cum se folosește „обновяван” într -o propoziție

Многократно сайта на общината е обновяван и не можем да представим писмено доказателство за това обстоятелство.

Какво, къде, кога - постоянно обновяван календар на математическите състезания през учебната 2014 / 2015 г.

Списъкът ще бъде преглеждан и съответно обновяван през известно време, за да бъде сравнително пълен и актуален.

www.tajmahal.bg– сайтът не е обновяван скоро, но може да ви бъде добър ориентир по отношение на менюто

You need JavaScript enabled to view it. Този документ е обновяван за последно на 23 май 2018 г.

-Публичен регистър на Обществените поръчки в Община Пловдив,с всички договори,анекси и актове, обновяван постоянно на сайта на общината.

Zalagai.info – Сайтът за спортни прогнози и статистика, всичко за залаганията. Предлагащ освен прогнози и редовно обновяван архив.

Посредничество в сферата на недвижимите имоти на територията на София.Квалифицирани оценители.Всекидневно обновяван сайт с оферти на фирмата.Качество! ... Още

Още на следващата година храмът е бил възстановен, като с течение на годините той е бил обновяван и доукрасяван.