Сe înseamnă REINNOIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• подновен
• обновената

Exemple de utilizare a Reinnoit în Română și traducerile lor în Bulgară

I- stiu ca tocmai am sa le reinnoit.
Аз… знам, че тъкмо я поднових.

Serialul a fost reinnoit pentru un al doilea sezon.
Сериалът е подновен за втори сезон.

Angelina, cu entuziasm reinnoit.
Анджелина е заредена с нов ентусиазъм.

Mandatul sau a fost reinnoit, pentru inca trei ani, la data de 12 ianuarie 2011.
Мандат, който е подновен на 12 януари 2011 г. за още три години.

Contractele au expirat si nu au fost reinnoite.
Техните договори изтичат и не са подновявани.

Cu toate acestea, aceste rezerve pot fi reinnoite pentru perioade cu aceeasi durata.
Тези резерви обаче могат да бъдат подновявани за периоди със същата продължителност.

Jose Manuel Barroso: Tratatul UE trebuie reinnoit.
Жозе Барозу: Договорът на ЕС„трябва да се обнови“.

Obiectivelor generale ale cadrului reinnoit de cooperare europeana in domeniul tineretului;
Постигане общите цели на Обновената рамка за европейско сътрудничество по въпросите на младежта;

Certificatul obtinut este valabil 3 ani, dupa care trebuie reinnoit.
Сертификацията е валидна три години, след което трябва да се поднови.

Obiectivele generale ale cadrului reinnoit pentru cooperarea europeana in domeniul tineretului(2010-2018);
Общите цели на обновената рамка за европейско сътрудничество в областта на младежта(2010- 2018);

Acidul hialuronic lucreaza pentru a mentine fiecare aspect al pielii stabil, protejat si, in mod constant, reinnoit.
Хиалуроновата киселина работи, за да поддържа всеки аспект стабилен, защитен и постоянно обновен.

O data la o mie de ani acest oras va fi reinnoit si impodobit din nou.
Веднъж на около хиляда години Градът ще бъде възстановяван и обновяван….

In trecut, hemoroizii nu mi-au permis sa merg si sa stau in mod normal, iar dupa bai si clisme cu cartofi ma simt reinnoit.
По-рано, хемороидите не ми позволиха да ходя и да седна нормално. И след вани и клизми с картофи се чувствам подновен.

O data la o mie de ani acest oras va fi reinnoit si impodobit din nou.
Веднъж на около хиляда години този Град ще бъде обновяван и отново украсяван.

Permisul de conducere poate fi reinnoit(sau inlocuit cu un permis eliberat de alta tara) doar de catre autoritatile din tara in care sunteti inregistrat ca rezident.
Шофьорската ви книжка може да бъде подновена или, ако е издадена от друга държава, подменена единствено от властите в страната, в която пребивавате постоянно.

O data la o mie de ani, Orasul acesta este reinnoit şi impodobit din nou….
Веднъж на около хиляда години този Град ще бъде обновяван и отново украсяван.

Am transformat si reinnoit Ungaria, am facut dintr-o masina cu rotile dezumflate o masina de curse", le-a spus premierul Viktor Orban sustinatorilor, la o manifestatie organizata la Budapesta.
Променихме и обновихме Унгария, направихме от старата таратайка със спукани гуми състезателна кола”, заяви Орбан пред свои симпатизанти на масов митинг в Будапеща.

(3) Judecatorii si avocatii generali al caror mandat este reinnoit isi pastreaza rangul anterior.
Съдиите и генералните адвокати, чийто мандат е подновен, запазват своя предишен ранг.

Depozitul international poate fi reinnoit la fiecare 5 ani printr-o singura plata, in cursul ultimului an al fiecarei perioade de 5 ani, a taxelor de reinnoire fixate de regulament.
(1) Международната заявка може да бъде подновявана всеки пет години единствено чрез плащане през последната година на всеки петгодишен период на предвидените в правилника такси за подновяване.

Permisul este valabil timp de 30 de zile si poate fi reinnoit daca turistii aleg sa-si prelungeasca sederea.
Лицензът е валиден за 30 дни и може да бъде подновен, ако туристите изберат да удължат престоя си.

Dar ce folos am fi avut din intrupare, daca cel care a fost supus pentru prima data patimii n-a fost mantuit, nici nu a fost reinnoit si nici intarit prin legatura cu Dumnezeu?
А и каква полза бихме имали от въчовечаването, ако не би бил изцелен този(умът), който пръв пострадал в човека, и ако не би бил обновен и укрепен чрез съединяване с Божеството?

Toate stimulentele acordate pentru incheierea unui contract de leasing operational nou sau reinnoit trebuie recunoscute drept parte integranta din valoarea neta a contraprestatiei convenite pentru utilizarea activului in regim de leasing, indiferent de natura stimulentului, de forma sau de momentul in care se face plata.
Всички стимули при договарянето на нов или подновен оперативен лизинг трябва да се признават като неделима част от нетното възнаграждение, договорено за използването на лизинговия актив, независимо от същността или формата на стимула или разпределението на плащанията във времето.

Maine seara Regele Antoine detine o adunare pentru a sarbatori prietenie reinnoit intre Franta si Navarra.
Утре вечер крал Антоан ще проведе събиране, за да отпразнува обновеното приятелство между Франция и Навара.

Mai mult, pentru conducatorii de autoturisme si motociclisti, noul document trebuie reinnoit la fiecare 10-15 ani, in functie de statul membru, in timp ce permisele pentru soferii de autobuz si de camion vor fi valabile timp de cinci ani si pentru reinnoire va fi necesar un control medical.
Освен това за водачите на автомобили и мотоциклетистите новият документ трябва да се подновява на всеки 10 до 15 години в зависимост от законодателството на съответната държава членка, докато свидетелствата за управление за автобуси и камиони ще бъдат валидни за срок от пет години, като ще е необходим медицински преглед за подновяването им. Тези правила няма да засегнат придобитите преди въвеждането им права за управление на превозни средства.

Numai Duhul Sfant trebuia sa Se pogoare si sa-Si faca locas in ei, ca ei sa fie barbati desavarsiti, in care sa fie reinnoit chipul si asemanarea Dumnezeului Celui in Treime.
Трябвало още само Дух Свети да слезе и да се всели в тях, та те да бъдат съвършени хора, в които са обновени образът и подобието на триединния Бог.

Prezenta strategie necesita angajamentul comun si reinnoit al institutiilor UE si al tuturor statelor membre.
Настоящата стратегия налага съвместен и подновен ангажимент от страна на институциите на ЕС и държавите-членки.

In cazul in care certificatul de examinare CE de tip nu este reinnoit, producatorul inceteaza introducerea pe piata a masinii in cauza.
Ако сертификатът за ЕО изследване на типа не бъде подновен, производителят преустановява пускането на пазара на съответната машина.

Geniul este abilitatea de a reinnoi emotiile in experienta de zi cu zi.
Гениалността се състои в способността да обновяваш емоциите си ежедневно.

Organismele noastre se reinnoiesc constant.
Нашите тела постоянно се обновяват.

Celulele tale se reinnoiesc noaptea.
Че клетките се обновяват през нощта.