Сe înseamnă ОБОБЩЕНИТЕ ДАННИ în Română - Română Traducere

• datele agregate
• datele cumulate

Exemple de utilizare a Обобщените данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Управление на първичните данни и на обобщените данни.
Gestionarea datelor primare şi a datelor agregate.

Обобщените данни не идентифицират лично Вас или което и да е друго лице.
Datele agregate nu vă identifică în mod personal pe dvs. sau alte persoane.

В приложената по-долу таблица са представени обобщените данни от допитването.
In tabelul de mai jos sunt prezentate sintetic datele necesare.

VidaXL използва обобщените данни от отчетите за по-нататъшна оптимизация на Уебсайта.
VidaXL folosește date agregate din rapoarte pentru optimizarea ulterioară a Web Shop-ului.

За повече информация за кръстосани заявки вижте правят обобщените данни по-лесен за четене с помощта на кръстосана заявка. Най-горе на страницата.
Pentru mai multe informații despre interogările de tip tabel încrucișat, consultați ca Rezumat datele mai ușor de citit, utilizând o interogare de tip tabel încrucișat.

Обобщените данни, посочени в параграф 3, не могат да включват елементи, позволяващи идентифицирането на корабите или на отделните физически или юридически лица.
Datele agregate menţionate în alin.(3) nu trebuie să conţină elemente care să permită identificarea navelor sau a persoanelor fizice sau juridice individuale.

Най-горе на страницата Обобщени и подробни данни Разполагате с обобщен списък на данните и трябва да покажете подробната информация, от която се създават обобщените данни.
Aveți o listă de date rezumate și trebuie să afișați informațiile detaliate care produc datele rezumate.

Обобщените данни от тези изследвания показват значително предимство на Bondronat 50 mg за перорално приложение спрямо плацебо за намаление на ССС, измерени чрез SMRP(р= 0, 041).
Datele cumulate din aceste studii demonstrează un avantaj semnificativ pentru Bondronat 50 mg p. o. faţă de placebo în reducerea EOA măsurate de RPMO(p=0, 041).

Поради това следва да се използват международните стандарти за електронно деклариране на обобщените данни за улова и Регламент(ЕО) № 500/2001 следва да бъде отменен.
Prin urmare, ar trebui să se utilizeze standardele internaționale de raportare electronică a datelor agregate referitoare la capturi și să se abroge Regulamentul(CE) nr. 500/2001.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за улесняване на достъпа на националните кореспонденти на другите държави-членки до компютърната база данни, съдържаща обобщените данни.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a facilita accesul corespondenţilor naţionali ai celorlalte state membre la baza informatică de date care conţine datele agregate.

Данните от първата година от клинично изпитване ВМ 16549 са представени в Таблица 1, а обобщените данни от двете години на ВМ 16549 са представени в Таблица 2.
Datele obţinute după un an în studiul BM 16549 sunt prezentate în Tabelul 1, iar datele cumulate pentru cei doi ani ai studiului BM 16549 sunt prezentate în tabelul 2.

Обобщените данни по параграф 2, втора алинея съдържат следната информация за акцията по отношение на всеки търговски ден от съответното календарно тримесечие:.
(3) Datele agregate trimestriale menționate la alineatul(2) paragraful al doilea conțin următoarele informații privind acțiunea respectivă, pentru fiecare zi de tranzacționare din trimestrul calendaristic respectiv:.

Когато работите с обобщени таблици, е особено важен, да свързвате всички таблици, които се използват в обобщената таблица, така че обобщените данни може да се изчисли правилно.
Atunci când lucrați cu rapoartele PivotTable, este important, mai ales dacă vă conectați toate tabelele care sunt utilizate în raportul PivotTable, astfel încât datele rezumative poate fi calculat corect.

Според обобщените данни, световното производство на този метал се е увеличил с 44% през първата половина на 2010 г.(в сравнение с APPG), в размер на около 15, 6 милиона тона.
Conform datelor de sinteză, producția mondială a acestui metal a crescut cu 44% în prima jumătate a anului 2010(în raport cu APPG), în valoare de aproximativ 15,6 milioane de tone.

Без да се засягат специфичните правила, установени в законодателството на Общността, преди 15-то число на всеки месец всяка държава-членка на знамето уведомява Комисията или определения от нея орган, по електронен път, за обобщените данни:.
(2) Fără a se aduce atingere normelor specifice prevăzute în legislaţia comunitară, înaintea datei de 15 a fiecărei luni, fiecare stat membru de pavilion notifică Comisiei sau organismului desemnat de aceasta, pe cale electronică, datele agregate:.

Всяка държава-членка следи обобщените данни относно общностните програми да бъдат включени в компютърните бази данни, достъпни по електронен път за Комисията и за националните кореспонденти в съответствие с членове 10 и 11.
Fiecare stat membru se asigură ca datele agregate referitoare la programele comunitare să fie integrate în bazele de date informatice care sunt accesibile Comisiei şi corespondenţilor naţionali pe cale electronică în conformitate cu art. 10 şi 11.

Въпреки че беше отбелязано, че допълнително проучване е необходимо, заключението е направено, че обобщените данни показа, че значителна разлика в тежестта на тялото на участниците от проучвания, които използват GCE, в сравнение с плацебо и че посочва че GCE има капацитет за насърчаване на загуба на тегло.
Chiar dacă s-a remarcat că a fost nevoie de suplimentare de cercetare, concluzia a fost făcut că datele agregate a arătat că o distincţie importantă în greutate corporală participanţilor a studiilor care au folosit GCE, în comparaţie cu placebo şi care a indicat că GCE are capacitatea de a promova pierderea in greutate.

Страните гарантират, че единствено обобщените данни за дейностите, свързани с риболова на риба тон в риболовната зона на Кот д'Ивоар, се огласяват публично съгласно съответните разпоредбите на ICCAT и на други регионални или подрегионални риболовни организации.
(2) Părțile se asigură să facă publice numai datele agregate referitoare la activitățile de pescuit desfășurate de flota de pescuit a UE în zona de pescuit liberiană, în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare ale ICCAT și ale altor ORGP-uri.

Дискинезии(27%), гадене(11%), диария(8%), коремна болка(7%) и сухота в устата(4, 2%) се 5 съобщават значително по- често при ентакапон отколкото при плацебо в обобщените данни от клинични проучвания, включващи 406 пациента, приемали лекарството, и 296 пациента, приемали плацебо.
Diskinezia(27%), greaţa(11%), diareea(8%), durerile abdominale(7%) şi xerostomia(4, 2%) au fost raportate semnificativ mai frecvent la pacienţii cărora li s- a administrat entacaponă decât la cei care au primit placebo, conform datelor cumulate din studiile clinice care au implicat 406 pacienţi cărora li s- a administrat medicamentul şi 296 pacienţi cărora li s- a administrat placebo.

Обобщените данни от пет 2- годишни проучвания с орлистат и хипокалорична диета показват, че 37% от пациентите, лекувани с орлистат, и 19% от пациентите с плацебо са загубили най- малко 5% от изходното си телесно тегло след 12 седмици на лечение.
Datele cumulate din 5 studii cu durata de 2 ani cu orlistat şi dietă hipocalorică au arătat că 37% dintre pacienţii trataţi cu orlistat şi 19% dintre pacienţii trataţi cu placebo au pierdut, după 12 săptămâni de tratament, cel puţin 5% din greutatea lor corporală iniţială.

В сравнение с данните от докладите за предходни години, обобщените данни в настоящия доклад обхващат всички видове горива(докато преди бяха докладвани само данни, обхващащи бензиновите и дизеловите горива), а освен това, за разлика от предишните доклади, стойностите на средните специфичните емисии на CO2 не са поправени с 0, 7%.
În comparație cu rapoartele din anii precedenți, datele agregate în prezentul raport se referă la toate tipurile de combustibili(înainte erau raportate numai cifrele referitoare la benzină și la motorină), iar cifrele emisiilor de CO2 nu sunt afectate de factorul de corecție de 0,7%.

На 25 октомври 2013 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Доклад за банковите структури“, който разглежда главните структурни промени в банковия сектор в еврозоната въз основа на обобщените данни за нея, които обхващат периода 2008‑ 2012 г. и включват показателите за първата половина на 2013 г., когато те са налице.
La data de 25 octombrie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea raportului privind structurile bancare( Banking Structures Report), ce analizează principalele evoluţii structurale în sectorul bancar din zona euro pe baza datelor agregate pentru zona euro, care se referă la perioada 2008-2012 şi care includ indicatori pentru semestrul I 2013 în cazurile în care aceştia sunt disponibili.

Държавите членки изготвят статистика от обобщените данни, посочени в параграфи 1 и 2, за пълни календарни години, приключващи на 31 декември от съответната година, като започват с данните, събрани за първата календарна година след[началната дата на прилагане на мерките за изпълнение].
(3)Statele membre alcătuiesc statistici cu ajutorul datelor agregate care sunt menționate la alineatele(1) și(2) pentru anii calendaristici compleți care se încheie la data de 31 decembrie a fiecărui an, începând cu datele culese pentru primul an calendaristic complet care urmează după[data de începere a aplicării măsurilor de punere în aplicare].

Обобщени данни за ефективност1.
Rezumatul datelor de eficacitate1.

Тези таблици дават обобщени данни за всяка схема.
Aceste tabele dau date rezumat pentru fiecare sistem.

Обобщени данни за техниките за защита.
(d) informaţii sumare privind tehnicile de securitate.

Установяват процедури, позволяващи получаване на обобщени данни, и.
Precizează procedurile care permit obţinerea de date de sinteză şi.

Обобщихме данните от различните убийства.
Am compilat datele diferitelor crime.

Местните власти имат нужда от обобщени данни, в най-добрия случай разделени по сектори, а не данни за всеки индивидуален потребител.
Autoritatile locale au nevoie de date agregate, in mod ideal, pe sector- nu date dezagregate pentru fiecare consumator.

Cum se folosește „обобщените данни” într -o propoziție

Инфекции на пикочните пътища В обобщените данни за безопасност, инфекции на пикочните пътища се съобщават често в 3-те

Честотата на нежеланите събития е изчислена от обобщените данни от клиничните изпитвания, включващи 824 пациенти и от постмаркетингови данни.

Обобщените данни на БФБ-София за януари сочат, че на регулиран пазар са сключени 8701 сделки за 38.89 млн. лв.

Обобщените данни и напълно достоверните конкретни факти за избиванията, опожаряванията и грабежите, според чуждестранните и българските източници, са следните:

Европейците имат най-пълноценното хранително меню, докато африканските държави са засегнати от недохранване, показват обобщените данни на изследователите от Оксфам.

Обобщените данни за извършените прегледи са анализирани в приходната администрация, като са съпоставени с данните от фискалните им устройства.

Country fact sheet за България Общи послания за процеса на база на обобщените данни Country fact sheets за отделните страни

Създаденият по комиксите на “Марвел” от 1966 година “Черната пантера” е най-гледаният филм у нас, сочат обобщените данни от киносалоните…

10. Въведение. В обобщените данни за вида и конструкцията на съоръженията, изискванията за геоложката среда, изискванията за проектиране на сгради.

На страницата с обобщените данни се показват хармонизираната класификация и етикетиране съгласно критериите на CLP, ако веществото има хармонизирани C&L.