Сe înseamnă ОБРАТЪТ în Română - Română Traducere

• turnura
• schimbarea
• răsucirea
• întorsătura

Exemple de utilizare a Обратът în Bulgară și traducerile lor în Română

А обратът е възможен.
Si inversul este posibil.

Добре, какъв е обратът?
Bine, deci care este încurcatura?

Обратът е част от играта.
Răsturnarea de situaţie e cinstită.

Това ли е обратът, за който всички говорят?
Asta e întorsătura de care vorbeau toţi?

Обратът е честна игра, майко.
Schimbarea e un joc corect, mamă.

И сега обратът в историята, Кале!
Şi acum pentru schimbarea neaşteptată din poveste, Kale!

Това малко движение го наричам:"Обратът".
E o mică mişcare pe care eu o numesc"Marşarierul".

Това е обратът на съдбата, който чакахме.
Aceasta e schimbarea de noroc pe care o aşteptam.

Роуз е почти готов. Това беше обратът на обема.
Rose este aproape gata. Era rândul volumului.

Обратът на събитията в Apple не беше променил това.
Turnura evenimentelor de la Apple nu schimbase asta deloc.

Най-важната, от които, е обратът в показания на основния свидетел.
Cel mai important… a fost întoarcerea la 180 de grade a martorilor principali.

Обратът на събитията в Apple не бяха променили това.
Turnura evenimentelor de la Apple nu schimbase asta deloc.

Ако пренебрегнете тази препоръка, обратът може да повреди изолационния слой.
Dacă ignorați această recomandare, răsucirea poate deteriora stratul izolator.

Обратът на събитията в Apple не беше променил това.
Turnura evenimentelor la Apple nu a schimbat acel lucru deloc.

Когато Юпитер отива в Дева, ще бъде обратът на земните знаци, за да живее красива история.
Când Jupiter intră în Fecioară, va fi rândul semnelor pământești de a trăi o poveste frumoasă.

Обратът беше справедлив, така че аз… също я изоставих.
Lucrurile au luat altă întorsătură, aşa că… în schimb, am abandonat-o eu.

От тази гледна точка обратът не е много полезен за премахване на мастните депа на корема.
Din acest punct de vedere, răsucirile nu sunt foarte utile pentru a scăpa de depozitele de grăsime pe abdomen.

Обратът на събитията в Apple не беше променил това.
Întorsătura pe care evenimentele o luaseră la Apple nu schimbase acest lucru.

Това е точката, в която обратът не е опция и където те обикновено се сблъскват с тестове, съюзници и врагове.
Acesta este punctul în care întoarcerea nu este o opțiune și unde întâlnesc de obicei teste, aliați și dușmani.

Обратът в климата е тема, която няма да изчезне заради финансовата криза.
Transformările climatice nu dispar pur şi simplu din cauza crizei financiare.

Хареса ми обратът на края, когато старецът се оказа, че ти е баща.
Mi-a plăcut răsturnarea din final, când bătranul te asigura că el este tatăl tău.

Обратът във валутната политика на САЩ ги свари неподготвени и много страни се оказаха неспособни да погасят външния си дълг.
Schimbările din politica monetară a Statelor Unite i-au prins nepregătiţi; astfel, nu puţine ţări s-au dovedit incapabile de a-şi onora datoriile externe.

Накратко, обратът на Бразилия за защита на Амазонка не застрашава значимо атмосферния кислород.
Pe scurt, problemele Braziliei în ceea ce privește protejarea Pădurii Amazoniene nu amenință în mod semnificativ resursa de oxigen atmosferic.

Обратът на студентския живот от миналата година включва практика, подготовка на бъдещия бал, фотосесия за изработване на албум за памет и други приятни моменти.
Răsucirea vieții studențești din ultimul an include practicarea, pregătirea balului viitor, fotografia pentru realizarea unui album pentru memorie și alte momente plăcute.

Инвеститорите заявиха, че обратът на марката на VW, която имаше високи фиксирани разходи за научноизследователска и развиваща дейност, е ключът към превръщането й в по-привлекателен бизнес, въпреки че през миналата година VW настигна Toyota като най-продаващия в света производител на автомобили.
Potrivit investitorilor, redresarea marcii VW, afectata in mod traditional de nivelul ridicat al costurilor fixe si al celor pentru cercetare si dezvoltare, este esentiala pentru transformarea grupului intr-o afacere mai profitabila, chiar daca VW a depasit anul trecut Toyota, devenind cel mai mare producator auto din lume.

Но ето го обрата.
Dar, uite turnura.

Нямах представа, че събитията ще вземат подобен обрат.
Habar n-am avut că evenimentele vor lua întorsătura asta!

Вероятността за такъв обрат на събитията е висока през лятото.
Probabilitatea unei astfel de schimbări de evenimente este ridicată în timpul verii.

Това е доста забележителен обрат на 180 градуса?
Este destul de o schimbare de direcție remarcabil,?

С отворени крака, изпълнете силни обрати с гръб, за да елиминирате гумите.
Cu picioarele deschise, efectuați răsuciri puternice cu spatele drept pentru a elimina anvelopele.

Cum se folosește „обратът” într -o propoziție

Обратът от последната седмица е в ущърб на настоящия световен шампион, който няма да продължи напред в надпреварата…

Стохастическият осцилатор (21,3,3) се обръща надолу от голямата съпротива при 89% , сигнализирайки,че обратът вече е в ход.

Обратът дойде тогава, когато си отиде очакването. Съвсем друго чувство го изпълни, когато попадна на нея. Когато пропадна всъщност.

Обратът за домакините стана пълен, след като започнаха второто полувреме със серия от 5-0, за да поведат с 53:48.

Обратът на Левски изпревари юбилея на ЦСКА за Събитие на седмицата - БГ Футбол - Първа лига - Gong.bg

След пропуски на Ибрахимович и Ночерино, обратът беше завършен с първия гол на Марио Йепес с екипа на „Милан“.

Обратът настъпи след часове ожесточени боеве. Баб ал-Азизия заема площ от шест квадратни километра в южната част на Триполи.

Обратът в тази политика идва след международната вълна от възмущение. Самият Тръмп каза, че е бил повлиян от гледката на разделените семейства.

Обратът на “Юнайтед” обаче стана факт в последните 20 минути. Точни за “червените дяволи” бяха Хуан Мата, Антони Марсиал и Алексис Санчес.

Една от звездите на Барселона Неймар заяви, че обратът срещу Пари Сен Жермен означава повече от всичко в кариерата му до момента.