Сe înseamnă ОБЩА ЕНЕРГИЙНА în Română - Română Traducere

• energetică comună
• energetică generală
• energetice comune
• comune în energiei

Exemple de utilizare a Обща енергийна în Bulgară și traducerile lor în Română

Дали е част от обща енергийна програма?
Face parte dintr-un program total de energie?

Изготвя ли се хармонизирана обща енергийна политика?
Se dezvoltă o politică energetică comună armonizată?

Това ви дава по-висока обща енергийна ефективност и надеждност.
Acest lucru vă oferă o eficiență energetică generală mai mare și fiabilitate.

Поради това твърдо предлагам обща енергийна политика.
Iată de ce propun în mod categoric o politică energetică comună.

Обща енергийна стойност- приблизително 2400- 2800 kcal(изчислете съда на калкулатор за калории);
Valoarea totală a energiei- aproximativ 2400- 2800 kcal(calculați antena pe un calculator cu calorii);

Посочих начина за постигането на обща енергийна политика в Европа.
Am prezentat modul de obținere a unei politici energetice comune în Europa.

Не можем да обсъждаме обща политика, без да имаме обща енергийна мрежа.
Nu putem discuta despre o politică comună fără o rețea energetică comună.

Европа се нуждае от обща енергийна политика и трябва да подобри преговорната си позиция в областта на енергията.
Europa are nevoie de o politică energetică comună şi trebuie să-şi îmbunătăţească poziţia de negociere în domeniul energetic..

Считам, че това е важна стъпка към обща енергийна политика.
Consider că acesta este un pas important în vederea unei politici energetice comune.

Това трябва да са нашите основни мотиви за спешното разработване на обща енергийна политика.
Acestea trebuie să fie motivele principale pentru realizarea cât mai urgentă a unei politici energetice comune.

Този договор ни дава правната основа за обща енергийна политика и за обща политика за опазване на климата.
Acest tratat ne oferă temeiul juridic pentru o politică energetică comună şi pentru o politică comună de protecţie a mediului.

Освен това Европа и САЩ трябва да подготявт и обща енергийна политика.
De aceea SUA si UE ar trebui sa colaboreze pentru dezvoltarea unei politici energetice comune.

Трябва да създадем обща енергийна политика с по-голяма солидарност между държавите-членки, с по-добра координация и свързаност на мрежите.
Trebuie să creăm o politică energetică comună, bazată pe o mai mare solidaritate între statele membre, cu o mai bună coordonare și prin unirea rețelelor.

(SK) Госпожи и господа, неотдавнашната газова криза показа значимостта на една обща енергийна политика на ЕС.
(SK) Doamnelor şi domnilor, recenta criză a gazelor a indicat importanţa unei politici energetice comune pentru UE.

Г-н Председател, настоятелно Ви призоваваме да ускорите темповете на разработка на обща енергийна политика, за да се намали зависимостта на Европа от монополите.
Dle preşedinte, vă îndemnăm să dezvoltaţi mai repede o politică comună privind energia pentru a reduce dependenţa Europei de monopoluri.

На второ място, от този въпрос също така става ясно, че ние като Съюз трябва да разработим обща енергийна политика.
În al doilea rând, această chestiune arată că Uniunea trebuie să dezvolte o politică comună în domeniul energiei.

В далеч по-важен аспект Европейският съюз ще има обща енергийна политика, която беше доказано, че е необходима, особено по времето на газовата криза.
Dintr-un alt unghi mult mai important, UE va dispune de o politică energetică comună, care s-a dovedit a fi necesară mai ales în criza privind gazele.

Необходима ни е не само обща външна политика и политика на сигурност със ЕСВД, но и обща енергийна политика.
Avem nevoie nu numai de o politică externă şi de securitate comună, cu un serviciu extern, ci şi de o politică energetică comună.

Обща енергийна политика- от каквато има остра нужда- която е от първостепенно значение за равнопоставените и стабилни икономически условия в ЕС;
O politică energetică comună, a cărei nevoie se resimte acut și absolut indispensabilă pentru asigurarea unor condiții economice echitabile și stabile în UE;

Солидарността не трябва само да бъде назовавана в името на политиката антиГазпром и антиРусия, но също така, за да предпази от обща енергийна бедност.
Solidaritatea nu ar trebui să fie invocată doar în numele politicii anti-Gazprom şi anti-Rusia, ci şi pentru a preveni sărăcirea energetică generală.

Създаването на обща енергийна политика изисква завършването на ратифицирането на Договора от Лисабон и на внасянето на предложение за такава обща енергийна политика.
Crearea unei politici energetice comune necesită finalizarea ratificării Tratatului de la Lisabona şi propunerea unei astfel de politici energetice comune.

А що се отнася до отговора относно доставките на петрол, газ и енергийни ресурси като цяло, следва да говорим за обща енергийна политика.
În ceea ce priveşte un răspuns referitor la aprovizionarea cu petrol, gaz şi resurse energetice în general, trebuie să vorbim despre o politică energetică comună.

В посочения член се предвижда обща енергийна политика, основана на принципа на солидарност, и целяща да гарантира, наред с другото, сигурността на енергийните доставки.
Acest articol prevede o politică energetică comună, bazată pe principiul solidarității și al cărui scop este să asigure, printre altele, securitatea aprovizionării cu energie.

Благодарение на тази война за предоставянето на газ, някои енергийни въпроси излязоха на преден план, по-конкретно, осъзнаването на необходимостта от обща енергийна политика.
Acest război al furnizării gazului a adus în atenţie probleme legate de energie, în special conştientizarea faptului că avem nevoie de o politică energetică comună.

(RO) Европейският съюз трябва да направи свой приоритет изготвянето на обща енергийна стратегия и план за действие с цел подобряване на енергийната сигурност на Съюза.
Uniunea Europeană trebuie să aibă ca prioritate elaborarea unei strategii energetice comune şi a unui plan de acţiuni care să îmbunătăţească siguranţa energetică a Uniunii.

С оглед на необходимостта от по-голяма сигурност на доставките на природен газ трябва да предприемем мерки за създаване на обща енергийна политика възможно най-скоро.
Având în vedere nevoia unei securități sporite în domeniul aprovizionării cu gaz, ar trebui să luăm măsuri în vederea instituirii unei politici energetice comune în cel mai scurt timp posibil.

Жалко е, че настоящата резолюция се използва като претекст за запазване на така наречената обща енергийна политика и нейните цели за либерализиране на енергийния сектор.
Este regretabil că prezenta rezoluție este folosită doar ca pretext pentru a proteja așa-numita politică energetică comună și obiectivele ei de liberalizare a sectorului energetic..

Една обща енергийна политика би могла да се превърне за нас в нещо като общата политика в областта на рибарството, където ние сме единствената държава, която внася значителни суми в общата каса, а всички останали теглят от там на равни начала.
O politică energetică comună ar putea reprezenta pentru noi ceea ce a reprezentat politica comună pentru pescuit, una în care suntem singura ţară care contribuie semnificativ la un bun comun ce va fi apoi folosit în mod egal de ceilalţi.

Освен това Европа постигна значителен напредък към обща енергийна политика, създавайки истински вътрешен пазар и работейки върху уязвимостта на доставките на газ посредством енергийна мрежа на европейско равнище и правила за солидарност при криза.
În plus, Europa a făcut pași importani către crearea unei politici energetice comune prin construirea unei piee interne autentice și prin combaterea vulnerabilităii aprovizionării cu gaze, prin constituirea unei reele energetice la nivel european și a unor norme de solidaritate aplicabile în situaii de criză.

Европейският съюз се нуждае от обща енергийна политика, която трябва да се основава на постигането на идеален баланс между възобновяема енергия, нови технологии за конвенционални енергийни източници и необходимостта от производство на ядрена енергия в безопасни условия.
UE are nevoie de o politica energetică comună care trebuie să se bazeze pe un echilibru optim între energia regenerabilă, noile tehnologii pentru resursele convenționale de energie și necesitatea de a asigura producția de energie nucleară în condiții de siguranță.