Сe înseamnă ОБЩНОСТНИТЕ în Română - Română Traducere

• comunitar
• comunitare
• comunității
• comunităţii
• comunitară
• comunitari
• comunităților

Exemple de utilizare a Общностните în Bulgară și traducerile lor în Română

Общностните медии.
Media comunitate.

На Съвета от 23 юли 1996 г относно общностните.
Consiliului din 23 iulie 1996 privind comunitare.

Общностните съдилища.
Instanța comunitară.

Риболовни кораби от Общността, опериращи в общностните риболовни зони и в открито море.
Navele de pescuit comunitare care operează în zona de pescuit comunitară și în marea liberă.

Общностните пристанищни системи.
Comunitatea Sisteme Portuare.

Този отчет съдържа за всяка една от общностните дейности разходите извършени по силата на:.
Bilanţul în cauză trebuie să indice, pentru fiecare acţiune comunitară, cheltuielile efectuate:.

Относно общностните насоки на за развитието на трансевропейска транспортна мрежа.
Privind orientările Comunităţii pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport.

По-строги производствени правила от установените с общностните или националните разпоредби.
Norme de producţie mai stricte decât cele prevăzute de normele comunitare sau naţionale.

Общностните разпоредби, които въвеждат тази санкция, следва да бъдат предмет на последващи изменения.
Dispozițiile de drept comunitar care au impus această sancțiune trebuie să facă obiectul unei modificări ulterioare;

По-строги производствени правила от установените с общностните или националните разпоредби.
Norme de producție mai stricte decât cele prevăzute de normele Uniunii sau de cele naționale;

Като взе предвид проучването"Състояние на общностните медиите в Европейския съюз", възложено от Европейския парламент.
Având în vedere studiul„Situaţia mediei pentru comunitate din UniuneaEuropeană” solicitat de Parlamentul European.

Когато сложната съставка е храна, за която не се изисква списък на съставките съгласно общностните правила.
(b) atunci când ingredientul compus este un produs pentru care lista ingredientelor nu este impusă de reglementarea comunitară.

(63) Общностните методи за анализ следва да бъдат общопризнати методи и да се прилагат по един и същи начин.
(63). Metodele de analiză comunitară trebuie să fie acelea care beneficiază de o recunoaştere generală şi să se asigure aplicarea lor uniformă.

Може би можем да заключим, че общностните правила поставят по-голям акцент върху мерките в случай на бедствие, а не върху предотвратяването му.
Poate că putem conchide că normele comunităţii pun mai mult accent pe măsurile post-dezastru decât pe prevenire.

Насърчаване на транснационалната мобилност чрез проектирането и управлението на обучение в контекста на националните и общностните програми.
Promovarea mobilităților trasnaționale prin proiectarea și gestionarea formării în cadrul programului național și comunitar.

Общностните производствени цени се определят за всеки от четирите продукта, посочени в член 1, и се прилагат за период от две седмици.
Preţul comunitar de producător aplicabil pentru perioade de câte două săptămâni se stabileşte pentru fiecare din cele patru produse indicate la art. 1.

Поради тази причина ние имаме опита, от който проличава, че е необходимо да се върнем към ефективното представителство на общностните интереси.
Prin urmare, avem experiența care dovedește clar că trebuie să revenim la reprezentarea eficientă a intereselor comunității.

Много важно също е не само опростяването на общностните разпоредби, то и това, че много неща зависят от изпълнението от страна на държавите-членки.
În mod similar, este foarte important ca regulamentele comunităţii să fie simplificate, dar multe depind şi de implementarea de către statele membre.

Ние не подкрепяме основните идеи на доклада, между които е и изразеното съжаление за премахването на общностните мерки за намеса на селскостопанския пазар.
Nu susţinem ideile principale ale raportului care, printre altele, regretă eliminarea actuală a măsurilor de intervenţie ale Comunităţii pe piaţa agricolă.

Общностните сравнителни опити се осъществяват в рамките на Общността с цел да се направи последващ контрол на проби от сертифицирани семена от цвекло.
(1) Pe teritoriul Comunităţii se efectuează teste comparative comunitare pentru a se controla a posteriori eşantioanele de seminţe certificate de sfeclă de zahăr.

Докладът на г-жа Beer за неразпространението на ядрени оръжия ми дава възможност да опиша общностните отговорности и дейност спрямо тези три стълба.
Raportul dnei Beer cu privire la neproliferare îmi oferă o şansă binevenită de a descrie responsabilităţile şi activităţile Comunităţii în conformitate cu aceşti trei piloni.

Гарантира ефективната координация на общностните интереси при международните преговори, когато използването на радиочестотния спектър се отразява на политиката на Общността.
(d) să asigure coordonarea eficientă a intereselor Comunităţii în cadrul negocierilor internaţionale, dacă utilizarea spectrului radio afectează politicile comunitare.

По искане на заинтересуваното лице митническите органи удостоверяват статута на общностните или необщностните стоки, поставени в свободна зона или свободен склад.
La cererea părţii interesate, autorităţile vamale atestă statutul comunitar sau necomunitar al mărfurilor plasate într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber.

Използват редовно общностните транзитни процедури или за които митническите органи знаят, че са в състояние да изпълнят техните задължения във връзка с тези процедури; и.
(b) recurg cu regularitate la regimurile de tranzit comunitar sau despre care autorităţile vamale ştiu că sunt în măsură să-şi îndeplini obligaţiile legate de aceste regimuri şi.

Транспортните операции, необходими за превоза, се съобразяват с общностните и на националните разпоредби и с международните договорености за превоз на радиоактивен материал.
Operaţiunile de transport necesare expedierii trebuie să respecte reglementările comunitare şi naţionale şi acordurile internaţionale privind transportul materialului radioactiv.

Пароли Много страни на общностните взаимодействия в проектите на Фондация Уикимедия зависят от репутацията и уважението, които потребителите си изграждат чрез историята на своите приноси.
Parole Multe din aspectele interacțiunii comunității OrthodoxWiki depind de reputația și respectul câștigat de-a lungul unei istorii a contribuțiilor de mare valoare.

Чартърните, тарифите за място и товарните тарифи на общностните въздушни превозвачи се установяват от свободно споразумение между страните по превоза.
Tarifele charter şi tarifele pentru locuri şi pentru transportul de marfă percepute de transportatorii aerieni comunitari se fixează de comun acord între părţile semnatare ale contractului de transport.

Директивата предвижда разработването на национални и общностни кодекси за поведение, които имат за цел да допринесат за правилното прилагане на националните и общностните разпоредби.
Directiva urmărește să încurajeze elaborarea unor coduri de conduită naționale și comunitare destinate să contribuie la buna aplicare a dispozițiilor de drept intern și comunitar.

Общностните помощи за развитието на селските райони, финансирани от ФЕОГА, секция"Гарантиране", подлежат на финансово планиране и годишно счетоводство.
Sprijinul comunitar pentru dezvoltare rurală acordat de FEOGA, secţiunea Garantare, face obiectul unei planificări şi contabilizări financiare anuale. Planificarea financiară este inclusă în programarea în domeniul dezvoltării rurale art.

Когато разрешението за ползване на режима пасивно усъвършенстване няма вероятност да засегне съществено основните интереси на общностните производители(икономически условия).
(c) atunci când autorizaţia de utilizare a regimului de perfecţionare pasivă nu este de natură a aduce atingere în mod serios intereselor esenţiale ale transformatorilor comunitari(condiţii economice).

Cum se folosește „общностните” într -o propoziție

Batko 5 години ago А най-вече рекламира домашното образование, защото само това е начина за пречупване на общностните норми и налагане на религиозна индоктринация.

Той трябва да бъде равноправен и същевременно да има общностните права и свободи да пазо своята идентичност и да я развива със своите съобщностници.

Реорганизацията се прави с цел да подобри капацитета на Европейската комисия да развива и изпълнява общностните политики по отношение на морското дело и рибарството.

Елена Фомина, изпълнителен директор на „Център за партньорства в общността“, Красноярск, Русия говори за прилагането на модела на общностните училища в региона на Сибир.

проучете общностните и образователни ресурси, достъпни във вашия район, с които бихте могли да захраните програмата и които да подпомагат имигрантски и бежански семейства;

С течение на времето женското служение в Църквата се е изменило в съответствие с многото нужди на Църквата, и с общностните условия на всяка епоха.

Комисията дава на заинтересованата държава-членка възможността да формулира своите забележки относно заключенията на доклада. Тя се съобразява с общностните разпоредби относно защитата на личните информации.