Сe înseamnă ОБЯСНЕН în Română - Română Traducere

• explicat
• explicată
• explica
• explicate

Exemple de utilizare a Обяснен în Bulgară și traducerile lor în Română

Този закон не е обяснен.
Această lege nu este explicată.

Всеки проблем е абсурдно прост когато ти бъде обяснен.
Orice problema e absurd de simpla când îti e explicata.

Човекът не може да бъде обяснен на ниво човек.
Omul nu se explica la nivelul omului.

Бизнесът може да бъде обяснен.
Afacerile pot fi explicate.

Допълнителен текст и обяснен език, интерфейс и процес.
Text suplimentar și limbaj explicitat, interfață și proces.

Регламентът на играта ще бъде обяснен на място.
Regulile jocului îți sunt explicate la fața locului.

Това те променя по начин, който не може да бъде обяснен.
Te schimba într-un fel pe care chiar nu îl pot explica.

IGT(нарушен глюкозен толеранс)- какво е това, обяснен подробно на лекар.
IGT(toleranță la glucoză depreciată)- ceea ce este, medicul curant va explica în detaliu.

В основата на всичко това стои фактът, че потребителският интерфейс е толкова лошо обяснен.
La baza tuturor, este faptul că interfața este explicată extrem de precar.

Бог е само дума, измислена, за да бъде обяснен света.“.
Dumnezeu nu este decit un cuvint visat pentru a explica lumea.".

Този феномен не може да бъде обяснен с думи, защото той представлява състояние отвъд този свят.
Acest fenomen nu se poate explica în cuvinte pentru că este o stare dincolo de această lume.

Всичко това обаче би било недостатъчно, за да бъде обяснен този феномен.
Dar aceasta explicatie nu este de ajuns pentru a explica acest fenomen deosebit.

Човешкият разум е невъзможно да бъде обяснен последователно с термините на по-ниските степени на съществуване.
Mintea umană nu poate fi explicată în mod coerent prin termenii ordinelor inferioare de existenţă.

В най-добрия случай бихте използвали напредналия начин, обяснен в съобщението.
La modul ideal, veți folosi forma avansată, după cum este descrisă în acel mesaj.

Когато този въпрос бъде подробно обяснен, хората ще видят, че реакциите им са неоснователни," каза Гюлер.
În momentul în care aceasta va fi explicată în detaliu, oamenii vor vedea că reacţiile lor sunt nefondate", a declarat Guler.

Повишеният риск от второ злокачествено заболяване трябва да бъде обяснен на пациента.
Trebuie să se explice pacientului riscul apariţiei unei a doua afecţiuni maligne.

Достатъчно е само позоваването на случилото се, за да бъде обяснен образът на таздействителността.
Este suficient a spune ce s-a întâmplat pentru a explica imaginea realității.

Ефективността на устройството е потвърдено от много изследвания и се дължи на феномен, обяснен от науката.
Eficacitatea dispozitivului a fost confirmată în multe studii și se datorează fenomenelor explicate de știință.

Според учените електрическият заряд може да бъде обяснен с радиация от газа радон.
Rohan Jayaratne afirmă că aceste sarcini electrice ar putea fi explicate de radiaţia gazului radon.

Това е естествен процес, обяснен с физиологични промени в тялото на една жена, и в повечето случаи не е опасно.
Acesta este un proces natural, explicat prin schimbări fiziologice în corpul unei femei și, în majoritatea cazurilor, nu este periculos.

Положителният ефект на домашния сапун, за който се пише, може да бъде обяснен със същия дразнещ ефект.
Efectul pozitiv al săpunului, despre care scriu, poate fi o întindere pentru a explica același efect iritant.

(77) Изгодата за производителя-износител бе изчислена по начина, обяснен в съображение 94 от Регламента за временното мито.
(77) Beneficiul producătorului-exportator a fost calculat conform metodei explicate la motivul(94) din regulamentul privind taxa provizorie.

Към края на 19-ти век физиците открили емпиричен феномен, който не можел да бъде обяснен от традиционната физика.
La sfârșitul secolului al XIX-lea, fizicienii au descoperit fenomene empirice care nu puteau fi explicate prin fizica clasică.

Вегетарианецът ще бъде в недостиг- микроелемент като йод и известния витамин С, който по принцип не може да бъде обяснен.
Doar pentru a fi un vegetarian în scurt de aprovizionare- cum ar fi iod și urme element de celebru vitamina C, care, în principiu, nu poate explica nimic.

П10 Терминът малки и средни предприятия, в смисъла, в който е използван от СМСС, е дефиниран и обяснен в Раздел 1 Малки и средни предприятия.
Termenul entităţi mici şi mijlocii utilizat de IASB este definit şi explicat în Secţiunea 1 Întreprinderi mici şi mijlocii.

Обяснен в детайли, този закон дава живот на цяла една философска система- и ето защо сега религията изобилства от толкова много правила и предписания.
Explicată în detaliu, această lege dă naştere unui întreg sistem filozofic şi iată pentru ce religia este atât de bogată acum în legi şi precepte.

Ако растежът може по някакъв начин да бъде обяснен от научна гледна точка, тогава процесът на разделяне на каменното ядро се противопоставя на логиката.
Dacă creșterea pietrii poate într-un fel să fie explicată din punct de vedere științific, procesul de divizare a nucleului stâncos sfidează orice logică.

Методът е обяснен стъпка по стъпка и аз използвам приложението, за да изпратя правилните настройки директно на фурната или на плота на Home Connect.
Metoda este explicată pas cu pas și utilizez aplicația pentru a trimite setările corecte direct către cuptorul sau plita prevăzute cu funcția Home Connect.

Румънско-българският разнобой по енергийните и инфраструктурните въпроси може да бъде обяснен с приоритетите на външната политика на двете страни.
Divergența romano-bulgară pe subiectele energetice și infrastructurare ar putea fi explicată și prin o vedere la prioritățile politicilor externe ale ambelor țări.

Повече информация и приложимата политика за поверителност на Google могат да бъдат намерени на адрес WEB privacy/ and WEB Google Анализ е обяснен по-подробно на адрес WEB.
Mai multe informații și politica de confidențialitate aplicabilă de la Google pot fi găsite la WEB privacy/ and WEB Google Analytics este explicat mai detaliat la adresa WEB.

Cum se folosește „обяснен” într -o propoziție

2. Безкрайният регрес може да бъде обяснен каузално, твърди Лайбниц. Аналогията не е обяснение, причинността е.

Празненството няма достатъчно еднозначно обяснен произход. Началото му идва някъде от Средновековието и е свързано с

мене е направен толкова глупаво обяснен за начинаещи, че най-добре земете от мойте примерни конфиг файлове с

Scooby1961 калкулатор телесна мазнина - Диети план горското поле. План на диетата е обяснен в седем дни.

Прекрасен и много полезен бонус модул! За пореден път показан и обяснен много добре. Поздравления г-н Цукев

Азиатски Хендикап обяснен в детайли На първо място ще обясним какво е Азиатски Хендикап и какво е...

„Спокойно си поговорихме с премиера. Казахме си, че недостатъчно добре е обяснен казусът на обществото“, добави той.

Един от интересните изводи от тази новаторска конференция бе много добре обяснен в изказване на Исая Берлин[5]:

стр.158 – „Y–образен кръстопът” – не е обяснен благоприятния случай, при който две еднопосочни улици се съединяват;