Сe înseamnă ОБЯСНИМИ în Română - Română Traducere

• evidente
• explicat

Exemple de utilizare a Обясними în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези неща са трудно обясними.
E greu de explicat.

По обясними причини.
Pentru toate motivele evidente.

Всичките лесно обясними.
Toate explicate cu uşurinţă.

Причините- обясними: финансови.
Motivele invocate: raţiuni financiare.

Да, ние сме лесно обясними.
Suntem cu totii usor explicabili.

Примери за обясними и необясними феномени.
Exemple de fenomene explicabile și inexplicabile.

Бизнесът е затворен поради обясними причини.
Firma era închisă din motive evidente.

Лесно обясними като преписвачески грешки.
Probleme ușor de explicat ca fiind greșeli ale scribilor.

Наричаме го Трофейна зала по обясними причини.
O numesc"camera trofeelor" din motive evidente.

Вашите опасения са обясними, но вече са взети под внимание.
Preocuparea ta a fost notată, dar deja s-a ţinut cont.

Като говорим за трудно обясними контузии.
Că tot vorbim de vânătăi greu de explicat.

Те наистина имат сили, които са много трудно обясними.
Au într-adevăr proprietăti care sunt foarte greu de explicat.

Вярно, някои са трудно обясними, но тук няма конспирация.
Adevărat, unele sunt greu de explicat, dar nu există nicio conspiraţie.

Не споменах за бременността на татко по обясними причини.
Nu am menționa sarcina a tata, din motive evidente.

Румънските страхове от ново кошмарно затъване в дългове са обясними.
Temerile românilor de o noua înglodare în datorii sunt explicabile.

Няма да споменавам имената им сега по обясними причини.
Nu voi face cunoscute numele acestora, din motive lesne de înţeles.

По обясними причини не можете да гледате DVD, докато шофирате.
Din motive evidente, nu puteţi viziona un DVD în timp ce conduceţi pe stradă, de exemplu.

Това води до противоречия, които са трудно обясними.
Cu toate acestea generează paradoxuri care sunt greu de explicat.

По обясними причини семейството би предпочело причината за смъртта да не бъде разпространявана.
Din motive evidente, familia preferă ca moartea lui să fie tratată cu discreţie.

Повече данни за местата и за системата не са обявени по обясними причини.
Multe din grupurile şi sistemele care există nu sunt enumerate aici încă, din motive evidente.

Дали сте имали обясними закъснели плащания, свръхзадлъжнялост, развод или загуба на работа или други.
Fie că ai avut întârzieri de plată explicite, prea multă îndatorare, divorț sau pierdere de locuri de muncă sau orice altceva.

И колкото и невероятни да бяха оргазмите с Виктория, оргазмите с Джамал бяха по-силни и далеч по-лесно обясними.
Şi dacă orgasmele cu Victoria au fost grandioase cele cu Jamal şi mai grandioase şi mai puţin deranjante.

По обясними причини не мога да ви разкрия местонахождението си, но искам да изразя благодарността си за това, че ме слушате.
Din motive evidente, nu vă pot da detalii despre locaţia mea, dar aş vrea să spun că apreciez că ascultaţi.

Често, за да се спаси трудно обясними бъдещите собственици на крайградски имот се наемат… стълбище.
De multe ori, în scopul de a salva proprietarii de hard-explicabile viitoare de proprietate tramvai sunt de angajare….

Софтуерът на ума, който тази книга разисква, само посочва кои реакции на индивида са вероятни и обясними с оглед неговото минало.”.
Softul mental, despre care este vorba în această carte, arată doar ce reaţii sunt probabile şi explicabile. ţinând cont de trecutul unui om.

Тези необясними, подсъзнателни чувства, противоречащи си… и искащи да излязат на повърхността, и да причинят болезнена външна драма… са напълно обясними.
Aceste inexplicabile, sentimente subconstiente de conflict… ce au ajuns la suprafata si cauzeaza durere la exterior… pot fi complet explicate.

Например, фоликулярна киста, тя се появява по време на узряването на яйцеклетките, и по обясними причини, е голяма пречка за бременността.
De exemplu, chist folicular, apare la momentul maturizării ovocitului, și din motive evidente, este un mare obstacol în calea sarcinii.

Отбелязва, че системите с ИИ следва да бъдат обясними за хората и да предоставят съдържателна информация, така че да може да се даде обратна връзка;
Remarcă faptul că sistemele de IA ar trebui să fie explicabile oamenilor și ar trebui să furnizeze informații adecvate pentru ca să se poată furniza feedback;

Сред многото трудно обясними неща, засягащи бъдещото управление на Урантия, едно от най-забележителните е разполагането на планетата на културен и регионален център на архангелите.
Printre multele lucruri greu de înţeles privitoare la viitoarea guvernare a Urantiei, unul dintre cele mai importante este instalarea pe planetă a unui circuit şi a unui cartier general divizionar de arhangheli.

Въпросът е, че те са всички само привидно непонятни явления, обясними с трудности, които обикновено са многократно наблюдавани на описаните местоположението на житните кръгове вид.
Ideea este că ele sunt toate fenomenele doar aparent de neînţeles, explicabile, cu dificultate, care sunt, de obicei, în mod repetat observate pe locurile descrise de aspectul culturilor cercuri.

Cum se folosește „обясними” într -o propoziție

Здрасти колега!!!От нас /МлПИ/ ,трудно можеш да намериш някой свободен през работно време/08.30-17.30 часа/,по обясними причини

Ванка,при теб ползването на лисицта и и-екплорера е не толкова избор,колкото липса на такъв,по обясними причини.

По обясними причини през 1947 г. дядо Никола прекъснал всички контакти със семейството си в България.

A искам да си я сваля, да не ги форматирам on-line картинките ... по обясними причини.

Преди време излезе новината, че радиото се възродило. Не съм проявявал интерес към него по обясними причини.

– в данните за произведените машини са включени всички класове БМ без експлозивните машини по обясними причини

Поради обясними причини, нямаме бисери от финалните мачове, но пък може би вие ще допринесете за това…

Преди ваканцията разделих темата Национални празници по обясними причини.Днес предавах втората част. Дано да е полезно на някого.

А през 90-та на площадката се строеше, макар и по-малко в сравнение с други години, по обясними причини.

Май че 14 дни е официалният срок от получаване до превод и обикновено не бързат, по обясними причини.