Сe înseamnă ОБЯСНИХ în Română - Română Traducere

• am explicat
• am spus
• a explicat

Exemple de utilizare a Обясних în Bulgară și traducerile lor în Română

Обясних вече.
Am încercat deja.

Всичко му обясних.
Îi explic totul.

Обясних на вашия началник.
Le-am explicat superiorilor tăi.

Вече ти обясних.
Ţi-am explicat asta.

Обясних му ситуацията.
Şi eu le-am explicat situaţia.

Вече обясних, че не можеш?
Nu ţi-am explicat că nu poţi?

Лили, това не е възможно. Вече ти обясних.
Lily, ţi-am spus că nu e posibil.

Обясних ситуацията, и те са доволни.
Le-am explicat situaţia, şi sunt mulţumiţi.

Госпожо, официално не е мъртъв, вече ви обясних!
Doamnă, v-am spus deja, oficial nu e mort!

Обясних защо индустриализацията е ненужна.
Explicam de ce nu e nevoie de industrializare.

И аз не й обясних причините защо.
Si nu am putut sa-i explic exact motivul de ce nu am venit.

Обясних й, че сте изгубила бебе и.
Mi-am permis să îi explic faptul că aţi pierdut un copil şi.

Вече ти обясних, Франк, не съм истинска личност.
Ti-am mai explicat, Frank. Nu sunt o persoanã.

Нали се сещаш как ти обясних, че Върджил ми е спасил живота?
Ştii cum ţi-am povestit că Virgil mi-a salvat viaţa?

Мисля, че обясних- нашият продукт е за скромни хора.
Cred că am spus că produsul nostru este pentru oameni modeşti.

Обясних им, че съм англичанин, който е избягал от робство.
Le-am spus că eram englez si că am evadat din sclavie.

Не ви ли обясних за приходите сутринта?
Nu v-am spus de importanţa veniturilor în dimineaţa asta?

Обясних на всички, че си направил грешка, че си бил подведен.
Le-am spus tuturor că ai făcut o greşeală, că ai fost păcălit.

Сигурно забрави всичко, което ти обясних за моята чувствителност?
Ai uitat tot ce ţi-am spus despre sensibilităţile mele?

Обясних му, че се справяше с много неща през изминалата седмица.
I-am explicat că ai avut multe probleme în ultimele săptămâni.

Показах й видеото и обясних кой в действителност е Нолън Кийтс.
Așa că i-am arătat videoclipul și a explicat ei, care Nolan Keats este într-adevăr.

Обясних на лейтенанта, че имаше инцидент на пистата.
I-am spus locotenentului că a fost un accident prevăzut în politica noastră.

Писах на г-н Хол и му обясних ситуацията по възможно най-добрия начин.
I-am scris domnul Hall si a explicat situatia sa-l cat de bine am putut.

Обясних на татко, че е инцидент и го разбра.
Am vorbit cu tata, i-am spus că a fost un accident, şi a înţeles.

Вече обясних, че ти разбираш абсурдните си обвинения срещу мен.
Deja le-am explicat că acum ştii că afirmaţia ta absurdă împotriva mea a fost falsă.

Обясних им за смяната, но може да отнеме повече време.
Le-am spus despre schimbul de tură, dar ar putea dura ceva mai mult.

Обясних на колегата ти, че знам реда, но моят принтер пак се счупи.
Spuneam colegii tale că ştiu regulile, dar imprimanta încă e stricată.

Обясних ви го. Толкова се вживя при последния ни разговор.
A explicat-o el. A spus-o atat de elocvent cand am vorbit.

Обясних и защо искам да работя по директива относно осиротелите произведения.
Am spus şi că doresc să lucrez la o directivă privind operele orfane.

Обясних му, че бизнесите, които управлявам, работят изключително в брой.
După cum îi explicasem si lui, afacerile pe cale le conduc acceptă numai cash.

Cum se folosește „обясних” într -o propoziție

Аз първо обясних какво е значението на таблицата,какъв е принципа и тогава я научи детето.Елементарно е.

Тази вечер обясних на продавачката в българския магазин къде е козметиката, ако имаш затруднения, питай нея.

Превърнете съставния обект в полигонален. (това го обясних вече няколко пъти - ориентирайте се по картинката)

И точно заради въпросното разнасяне/ нанасяне/ сухи участици - хидратация ти обясних за тоалетните млека и кремовете.

Както обясних по-горе летателната годност се удостоверява след редица тестове - върви, шевове, порьозитет, колани и тн.

Чешкият премиер: Обясних на Борисов сделката за ЧЕЗ, не съм му давал документи | glasove.com Новини Гласове

Точно това обясних и на невменяемия Dorssay на лични тая сутрин. Да не бърка "първия" с "последния".

Извинявам се пореден път за забавянето по обсъжданията, но както обясних имахме по важни проблеми по мрежата.

Ваденето на думи/данни от контекста не е доказателство. Вече обясних защо... И то достатъчно ясно... Пределно ясно...

Детето е загубило тренинг. Каъо обясних само започна да се сеща и каза, че условията били подвеждащи