Сe înseamnă ОВЛАСТЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• capacitarea
• emanciparea
• împuternicirea
• responsabilizarea
• abilitarea
• capacitării
• emancipării
• capacitare
• împuternicirii
• autonomizarea

Exemple de utilizare a Овластяването în Bulgară și traducerile lor în Română

Овластяването е необходима част от многоизмерния живот.
Împuternicirea este o parte necesară a vieții multidimensionale.

Съдиректор на МЕРК: посветен на запазването и овластяването на.
Codirector al MERC: dedicat conservării și împuternicirii.

Овластяването на цялото човечество ще стане много бързо.
Asumarea puterii de catre intreaga omenire va avea loc foarte rapid.

Ускоряване равенството между половете и овластяването на жените в Африка.
Accelerarea egalității gen și a capacitării femeilor în Africa.

Темата на деня за 2019 г. е:"Овластяването на жените в морската общност".
Tema anului 2019 este„Împuternicirea femeilor în comunitateamaritimă”.

Този уебсайт е посветен на свободата и овластяването на цялото човечество.
Acest site este dedicat libertății și împuternicirii întregii omeniri.

Сред тях е подчертана важността от осигуряване на ресурси за насърчаване овластяването на жените.
Printre acestea se numără importanța de a oferi femeilor resurse și de a promova emanciparea lor.

Съдиректор на МЕРК: посветен на опазването и овластяването на културата и родините на Маасай.
Co-director al MERC: dedicat conservării și împuternicirii culturii și patriei Maasai.

Международен ден на жeната 2018 г.- Овластяването на жените има важно значение за бъдещето на Европа.
Ziua Internațională a Femeii 2018: emanciparea femeilor este importantă pentru viitorul Europei.

Да се насърчава равенството между половете, овластяването и участието на жени и момичета.
Promovarea egalității de gen, a emancipării femeilor și fetelor și a participării acestora.

Windows 8 App за Android е овластяването и проектиране на вашия андроид симулира Windows 8!
Windows 8 App pentru Android este responsabilizarea și proiecta Android dumneavoastră simulează Windows 8!

Днес източник Naturals се фокусира върху образованието и овластяването на хората за тяхното здраве.
Astăzi Sursa Naturals se concentrează pe educarea și împuternicirea persoanelor despre sănătatea lor.

Трябва да сме сигурни, че овластяването на мислите и положителните емоции са доминиращото влияние в ума.
Trebuie să ne asigurăm că împuternicirea gândurilor și a emoțiilor pozitive reprezintă influența dominantă în minte.

В точка 9 от Програмата за действие от Пекин обаче се обявява като нейна цел овластяването на всички жени.
Cu toate acestea, punctul 9 din Platforma de acţiune de la Beijing îşi declară ca obiectiv emanciparea tuturor femeilor.

Като поставяме акцент върху овластяването на жените и момичетата, бъдещето става по-светло за всички“.
Dacă vom pune accentul pe abilitarea femeilor și a fetelor din lumea întreagă, viitorul fiecăruia dintre noi va fi maistrălucitor”.

Като има предвид, че е постигнат слаб напредък по отношение на равенството между половете и овластяването на жените;
Întrucât au fost realizate progrese nesemnificative în ceea ce privește egalitatea de gen și autonomizarea femeilor;

Овластяването на жените не означава да им се дадат средства, които да ги направят по-властни от мъжете.
Împuternicirea femeilor nu presupune ca persoanele de sex feminin să obțină suficiente resurse pentru a deveni mai puternice decât bărbații.

Имиграцията има значителен принос за възстановяването и овластяването на активното население при различни нива на опит.“.
Imigrarea oferă o contribuție semnificativă în ceea ce privește recuperarea și responsabilizarea populației active la diferite niveluri deexpertiză”.

Овластяването на жените чрез образование е в национален интерес и за това трябва да има съответно инвестиране.
Emanciparea femeii prin educație este, prin urmare, în interesul național și ar trebui să se investească în mod corespunzător în acest sens.

Дженифър Бъфет е cпредседател и председател на Фондация NoVo, благотворителна организация, фокусирана върху овластяването на момичета и жени.
Jennifer Buffett este cpreședinte al președintelui Fundația NoVo, o organizație filantropică axată pe abilitarea fetelor și a femeilor.

Те ценят разнообразието, справедливостта, овластяването и застъпничеството за всички хора, особено уязвимите, бедните или потиснатите.
Ei prețuiesc diversitatea, justiția, împuternicirea și advocacy pentru toate persoanele, în special pentru cei vulnerabili, săraci sau oprimați.

Припомня значението на интегрирането на принципа на равенството между половете и овластяването на жените във всички търговски политики, включително в правилата на СТО;
Reamintește importanța integrării egalității de gen și a capacitării femeilor în toate politicile comerciale, inclusiv în normele OMC;

Като взе предвид Доклада за човешкото развитие в Африка за 2016 г., озаглавен„Ускоряване на равенството между половете и овластяването на жените в Африка“(14).
Având în vedere Raportul privind dezvoltarea umană în Africa pentru anul 2016 intitulat„Accelerarea egalității de gen și a capacitării femeilor în Africa”(14).

Достигането на еднакво заплащане за еднаква работа е основен приоритет за овластяването на жените и липсата на напредък е доста обезсърчаваща.
Atingerea egalității salariale pentru aceeași muncă este o prioritate majoră pentru emanciparea femeilor, iar lipsa progresului este, să fim sinceri, frustrantă.

Тази програма подкрепя овластяването на младото поколение, особено в областта на развитието на техните умения и насърчаване на тяхната пригодност за заетост.
Acest program sprijină emanciparea tinerei generații, în special în ceea ce privește dezvoltarea competențelor și îmbunătățirea capacității de inserție profesională.

Социалната работа е практическа професия и академична дисциплина, която стимулира социалните промени и развитие, социалното сближаване и овластяването и освобождаването на хората.
O profesie bazată pe practică și o disciplină academică care promovează schimbarea și dezvoltarea socială, coeziunea socială și împuternicirea și libertatea oamenilor.

Постигането на равенство между половете и овластяването на жените и момичетата е недовършената работа на нашето време, както и най-голямото предизвикателство за правата на човека в нашия свят!
Realizarea egalității de gen și împuternicirea femeilor și fetelor- cea mai mare provocare pentru drepturile omului din lumea noastră!

Визията на Международния университет на Карибите е да повлияе на овластяването на качествени хора, които ще обработват и насърчаване на благосъстоянието на семейството, обществото и нацията.".
Viziunea Universității Internaționale din Caraibe este de a influența împuternicirea persoanelor de calitate care vor cultiva și promova bunăstarea familiei, a comunității și a națiunii".

Ние насърчаваме предприемаческия дух, овластяването и участието на нашите служители, като непрекъснато и систематично разработване и използване на техните знания, опит и умения.
Noi încurajăm spiritul antreprenorial, responsabilizarea și implicarea angajaților noștri în mod continuu și sistematic de către dezvoltarea și utilizarea cunoștințele, experiența și abilitățile.

Асоциирането има за цел също така да насърчава овластяването на жените, особено в ролята им на участници в устойчивото развитие и в икономическата и финансовата сфера.
Asocierea vizează, de asemenea, promovarea emancipării femeilor, în special în rolul lor de vectori ai dezvoltării durabile și în mediul economic și financiar.

Cum se folosește „овластяването” într -o propoziție

6. при промяна на личните или служебните данни на лицето, имащи отношение към идентификацията, овластяването или служебното му положение;

Овластяването на младите хора с цел създаването на обществен интегритет и по-пълно съответствие с техния собствен избор и възможности.

Съветът на директорите на „ФеърПлей Пропъртис“ АДСИЦ свиква Извънредно общо събрание на акционерите с искане за овластяването му за

Причината за силното разделение по темата е овластяването на крайния национализъм в някои европейски държави и България не прави изключение

(3) При проверка или справка освен данните за овластяването се предоставят имената и уникалните граждански идентификатори на лицата, участващи в него.

Мисията на Център "Амалипе" е да се стимулира овластяването на ромската общност в България за активното й участие и равен достъп до;

Допустими за финансиране са широк спектър от дейности, като водещ принцип е да са насочени към овластяването на млади жени и момичета:

Положителни примери, проблеми и надежди за устойчивото развитие чрез овластяване на гражданите и за овластяването на гражданите чрез устойчиво развитие (студентска конференция)

Когато за известно действие са били овластени неколцина, всеки от тях може да извърши сам действието, ако от овластяването не следва друго.