Сe înseamnă ОГРАНИЧАВАТ ДОСТЪПА în Română - Română Traducere

• limitează accesul
• restricţionează accesul
• restricționează accesul
• limita accesul
• restrângerea accesului
• limitarea accesului

Exemple de utilizare a Ограничават достъпа în Bulgară și traducerile lor în Română

Пречките, които ограничават достъпа на.
Obstacolele care limitează accesul liber.

При допълнителна инсталация решетките ограничават достъпа до птици.
Cu instalare suplimentară, grilele restricționează accesul la păsări.

Сайтове ограничават достъпа на потребители от ЕС заради новия регламент за личните данни.
Numeroase site-uri blocheaza accesul utilizatorilor europeni, de teama noilor reglementari UE.

Тяхната фрагментираност и нематериалният характер на техните активи обаче ограничават достъпа им до частно финансиране.
Cu toate acestea, fragmentarea lor și caracterul intangibil al bunurilor sale limitează accesul acestora la finanțare privată.

Подобни споразумения не ограничават достъпа на ЕСП до информация, необходима за одитирането на финансовите средства на Съюза.
Aceste acorduri nu restricționează accesul CCE la informațiile necesare pentru auditul fondurilor Uniunii.

Исканията за поверително третиране по настоящия член не ограничават достъпа на самата Комисия до поверителна информация.
Solicitările de tratament confidențial în temeiul prezentului articol nu limitează accesul Comisiei la informațiile confidențiale.

Фактът, че китайските власти използват така наречената„Велика китайска защитна стена”, за да контролират изкъсо и ограничават достъпа до интернет.
Faptul că autoritățile chineze folosesc așa-numitul„Marele Firewall al Chinei”, pentru a controla puternic și limita accesul la….

Бяха въведени пречки под формата на правила и разпоредби, които ограничават достъпа на европейски компании в стратегически сектори.
Au fost introduse obstacole sub formă de reguli şi reglementări care restricţionează accesul companiilor europene la o serie de sectoare.

Ограничават достъпа на Русия до определени секретни технологии и услуги, които могат да бъдат използвани за проучвания и добив на нефт;
Limitarea accesului în Rusia a unor anumite tehnologii secrete și servicii, care pot fi folosite pentru prospecții petroliere sau extracția petrolului.

Като има предвид, че са въведени строги военни проверки, които ограничават достъпа до щата Рахин, както и отразяването на събитията в медиите;
Întrucât au fost introduse controale militare stricte care limitează accesul în statul Rakhine și acoperirea mediatică în această regiune;

Провежда всяка есен изкопаване на почвата, където почвените слоеве е важно да се обърне към напълно ограничават достъпа на въздух;
În fiecare toamnă se efectuează o săpătură a solului, în care este important să se inverseze complet straturile de sol pentru a limita accesul la aer;

Офисите с много служители тенденциозно също блокират социалните мрежи и ограничават достъпа, с цел да увеличат производителността.
De asemenea, birourile cu mulți angajați tind să blocheze site-urile de socializare și să restricționeze accesul pentru creșterea productivității.

Твърде често проблемите с получаването на виза ограничават достъпа и в резултат на това намаляват потенциалните икономически ползи от туристическите атракции.
Adesea, problemele legate de obținerea vizelor limitează accesul și reduc,- prin urmare-, potențialele beneficii economice ale atracțiilor turistice.

Хърватия се присъедини към Европейския съюз през 2013 г., като Великобритания е една от четирите държави, които ограничават достъпа на хървати до своя пазар на труда.
Croatia a aderat la Uniunea Europeana in anul 2013, iar Marea Britanie este una dintre cele patru tari care restrictioneaza accesul croat la piata muncii.

Настоящата криза и нестабилността на финансовата система ограничават достъпа на МСП до кредити, а това води до забавяне на икономическата им активност.
Criza actuală şi instabilitatea sistemului financiar limitează accesul IMM-urilor la credit, iar acest lucru încetineşte activitatea lor economică obişnuită.

Щом нашите партньори в Европа и Щатите искат да помогнат на Украйна, защо подкопават тази финансова база, като ограничават достъпа на нашите финансови учреждения до международните капиталови пазари?
Dacă partenerii noştri europeni şi americani vor să ajute Ucraina, atunci cum pot afecta baza financiară, limitând accesul instituţiilor financiare ruse la pieţele…?

Пето, средствата, отпуснати за тази програма, не ограничават достъпа на земеделските производители до Общата селскостопанска политика(ОСП), защото имаме икономии от ОСП.
În al cincilea rând, fondurile alocate prin program nu limitează accesul agricultorilor la politica agricolă comună, deoarece există economii la nivelul PAC.

Като част от споразумението ЕС и САЩ се ангажираха с целта за отстраняване на оставащите пречки на пазара в бранша включително тези, които ограничават достъпа на авиокомпаниите до световни капитали.
Ca parte a acordului, UE și SUA s-au angajat să elimine barierele rămase pe piață din această industrie, inclusiv pe cele care limitează accesul companiilor aeriene la capitalul global.

Търговците вече няма да имат право да блокират или ограничават достъпа до своя онлайн интерфейс от страна на клиентите по причини, свързани с тяхното гражданство или място на пребиваване.
Comercianților nu li se va mai permite să blocheze sau să limiteze accesul clienților la interfața lor online din motive de naționalitate sau de reședință.

Подкрепям по-активно сътрудничество между Европейския съюз и Япония, но смятам, че приоритетът следва да бъде премахването на тези нетарифни бариери, които ограничават достъпа на стоки от Европейския съюз до японския пазар.
Sunt în favoarea unei cooperări mai intense între Uniunea Europeană și Japonia, dar cred că prioritatea ar trebui să fie eliminarea acestor bariere netarifare care limitează accesul bunurilor din UE pe piața japoneză.

Като има предвид, че много областни управи в Ирак ограничават достъпа на наскоро разселените лица, което води до силно намаляване на шансовете за намиране на временно сигурно място за живот вътре в страната;
Întrucât numeroase guvernorate din Irak restricţionează accesul noilor persoane strămutate în interiorul ţării, ceea ce înseamnă limitarea drastică a posibilităţilor de a găsi un refugiu temporar în interiorul ţării.

Комисията също така отбелязва, че обемът и посоката на потоците на мобилност в рамките на Европейския съюз се управляват от общото търсене и предлагане на работна ръка, а не от правилата, които ограничават достъпа до пазара на труда.
Comisia notează, de asemenea, că volumul şi direcţia fluxurilor de mobilitate din interiorul UE sunt determinate de cererea şi oferta de forţă de muncă, nu de regulile ce restricţionează accesul pe piaţa muncii.

На японския пазар понастоящем действат множество бариери, нетарифни бариери, както посочиха и моите колеги, които ограничават достъпа на вносни стоки, като по този начин оказват влияние като цяло върху търговските дейности и инвестициите.
Piața japoneză este în prezent supusă unor bariere, așa cum au spus și colegii mei, unor bariere non- tarifare ce limitează accesul importurilor, afectând în ansamblul lor schimburile comerciale și investițiile.

Ограничават достъпа до първичните и вторичните капиталови пазари на ЕС на пет крупни руски държавни финансови институции и техните мажоритарно притежавани дъщерни предприятия, учредени извън територията на ЕС, както и на три руски предприятия в областта на отбраната и три крупни енергийни дружества;
Limitarea accesului la piețele capitalurilor UE primare și secundare pentru cinci instituții financiare rusești importante gestionate cu intervenția Statului și a filialelor stabilite pentru frontierele UE, de asemenea pentru trei mari întreprinderi energetice și trei întreprinderi de apărare ale Rusiei;

Въпреки че Facebook Ви позволява да настроите опциите за поверителност, които ограничават достъпа на страницата Ви, молим да бъдете наясно, че няма мерки за сигурност, които да са перфектни или непробиваеми.
Deși vă permitem să setați opțiuni de confidențialitate care limitează accesul la astfel de date cu caracter personal și alte tipuri de conținut, vă rugăm să fiți conștienți de faptul că nici o măsură de securitate nu este perfecta sau impenetrabila.

Да се насърчат държавите-членки да допринасят за по-дълъг трудов живот, като обвързват пенсионната възраст с очакваната продължителност на живота, ограничават достъпа до предсрочно пенсиониране и преодоляват различията в размера на пенсиите между мъжете и жените.
Încurajarea statelor membre să promoveze prelungirea vieții profesionale active, prin corelarea vârstei de pensionare cu speranța de viață, restrângerea accesului la mecanismul de pensionare anticipată și eliminarea decalajelor în materie de pensii între bărbați și femei;

Освен в някои определени ситуации, възлагащите органи следва да използват електронни средства за комуникация, които са недискриминационни, широко достъпни и оперативно съвместими с ИКТ продуктите за широка употреба и които не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата за възлагане на обществена поръчка.
Cu excepția anumitor situații specifice, autoritățile contractante ar trebui să folosească mijloace electronice de comunicare care sunt nediscriminatorii, general disponibile și interoperabile cu produsele TIC de uz general și care nu limitează accesul operatorilor economici la procedura de achiziții.

Да се насърчат държавите-членки да допринасят за по-дълъг трудов живот, като обвързват пенсионната възраст с очакваната продължителност на живота, ограничават достъпа до предсрочно пенсиониране и преодоляват различията в размера на пенсиите между мъжете и жените.
Incurajarea statelor membre sa promoveze prelungirea vietii profesionale active, prin corelarea varstei de pensionare cu speranta de viata, restrangerea accesului la mecanismul de pensionare anticipata si eliminarea decalajelor in materie de pensii intre barbati si femei;

Да се насърчат държавите-членки да допринасят за по-дълъг трудов живот, като обвързват пенсионната възраст с очакваната продължителност на живота, ограничават достъпа до предсрочно пенсиониране и преодоляват различията в размера на пенсиите между мъжете и жените.
Statele membre sunt încurajate să promoveze prelungirea vieții profesionale active, prin corelarea vârstei de pensionare cu speranța de viață, restrângerea accesului la mecanismul de pensionare anticipată și eliminarea decalajelor în materie de pensii între bărbați și femei.

Cum se folosește „ограничават достъпа” într -o propoziție

Забранява се рекламата на сайтове които ограничават достъпа до съдържанието си само за регистрирани потребители или да изискват

Председателят на бюджетната комисия Йордан Цонев прокара промени в закона за офшорките, които ограничават достъпа до информация за тях.

Промените в АПК противоречат на Орхуската Конвенция, като ограничават достъпа до правосъдие и могат да доведат до безпрецендентни санкции

Хубаво е да има санкции за тези, които ограничават достъпа до специалисти, по средата на тримесечие вече няма направления.

Регулируемите предпазители, които ограничават достъпа до онези области на движещите се части, които са безусловно необходими за работата, трябва:

ограничават достъпа на Русия до определени чувствителни технологии и услуги, които могат да бъдат използвани за нефтени проучвания и производство.

Все повече италиански градове предприемат мерки за защита на самобитната национална култура и ограничават достъпа на туристите до национални светини

Ограничават достъпа на автомобили до Стария град откъм Източната порта, предаде репортер на Plovdiv24.bg. Общината формира комисия, която... цялата новина

Геоблокирането е практиката на някои продавачи или доставчици на услуги да ограничават достъпа до съдържание на потребители от други страни.

Спомняте се за настройките за сигурност, които ограничават достъпа до определено съдържание, например за да помогнете за избора на родителски контрол.