Сe înseamnă ОГРАНИЧАВАЩ în Română - Română Traducere

• limitează
• restrictiv
• restricționează
• restrânge
• limitând
• limita
• restrictivă
• restricţionează
• limiteaza
• de limitare

Exemple de utilizare a Ограничаващ în Bulgară și traducerile lor în Română

Ограничаващ фактор за vpn.
Un factor limitator pentru vpn.

Животът често може да бъде ограничаващ.
Viața poate fi uneori restrictivă.

Ограничаващ личната им свобода.
Îngrădirea libertăţii personale.

Липсата им е абсолютно ограничаващ фактор.
Aceasta reprezintă un factor limitativ absolut.

Колаген дефицит, ограничаващ регенерирането на кожата.
Deficitul de colagen care limitează regenerarea pielii.

Настоящият списък е илюстративен и не е ограничаващ.
Prezenta listă are valoare ilustrativă și nu este restrictivă.

Защо някой ще избере такъв ограничаващ и мъчителен живот?”.
De ce si-ar dori cineva sa aleaga asemenea vieti limitate si dureroase?".

Единственият ограничаващ фактор на тази VPN е размерът на мрежата.
Singurul factor limitator al acestui VPN este dimensiunea rețelei.

Турският президент подписа спорния закон, ограничаващ продажбата на алкохол.
Preşedintele turc promulgă o lege care limitează consumul de alcool.

Румъния прилага закон, ограничаващ осиновяванията от чужденци.
România implementează legea care restricţionează adopţiile internaţionale.

Тогава ми просветна, че живота на компаньонката е адски ограничаващ.
Şi atunci mi-am dat seama… că viaţa de companioană e puţin cam restrictivă.

Сега единственият ограничаващ фактор е скоростта на интернет връзката ви.
Acum singurul factor limitativ este viteza conexiunii la Internet.

Турският президент подписа спорния закон, ограничаващ продажбата на алкохол.
Parlamentul turc a adoptat o lege controversată care limitează consumul de alcool.

Закон, ограничаващ осиновяванията от чужденци, влезе в сила от 1 януари.
Legea care restricţionează adopţiile internaţionale a intrat în vigoare la 1 ianuarie în România.

Турският президент подписа спорния закон, ограничаващ продажбата на алкохол.
Preşedintele Turciei a promulgat legea controversată care limitează consumul de alcool.

Срамът се появява редовно и макар да има много ценни функции, може да бъде и много ограничаващ.
Rușinea apare în mod regulat și, deși are funcții foarte valoroase, poate fi foarte limitată.

Турското правителство предложи изменения в закона, ограничаващ свободата на словото.
Guvernul turc a propus amendamente la legea care limitează libertatea de expresie.

Количествата на фосфатите в почвата често ограничаващ фактор извършване на растежа на растенията.
Nivelurile de fosfat din sol de multe ori factorul limitativ efectuarea de creștere a plantelor.

Ключовият фактор ограничаващ размера и местонахождението на колониите изглежда е наличието на храна в обкръжаващия ги океан.
Factorul cheie ce limitează coloniile de păsări pare să fie disponibilitatea hranei din ocean.

Ние гарантираме, информационните технологии не е ограничаващ фактор за комуникация или целесъобразност.
Asigurăm tehnologia informației nu este un factor limitativ pentru comunicare sau oportunism.

Алтернативен ограничаващ фактор се счита за индивидуална непоносимост към някой от компонентите на състава.
Un factor de limitare alternativ este considerat a fi intoleranța individuală la oricare dintre componentele compoziției.

Според новата политика, Междузвездният съюз е ограничаващ и е срещу интересите на Земята.
Noua politică spune că Alianţa Interstelară este restrictivă şi împotriva celor mai bune interese ale Pământului.

Често препоръчвайте лек режим на работа, ограничаващ физическото натоварване, с изключение на повдигането на тежести.
Adesea recomandă un mod de lucru blând, limitând efortul fizic, excluzând greutățile de ridicare.

Допълнителен ограничаващ фактор е очакваното негативно въздействие на финансовата криза върху потенциалното производство.
Un alt factor restrictiv este impactul negativ estimat al crizei financiare asupra potenţialului de producţie.

Президентът Александър Турчинов отказа да подпише закон, ограничаващ употребата на руски език на регионално ниво.
Președintele interimar Alexander Turchinov a refuzat să semneze o lege care restricționează utilizarea limbii ruse la nivel regional.

Ограничаващ фактор е общият капацитивен товар(съпротивление) на кабела и входната верига на интерфейса.
Factorul de limitare este capacitatea electrica totala de incarcare a cablului si a circuitelor de intrare ale interfetei.

(Този ангажимент не трябва все пак да бъде тълкуван като ограничаващ по някакъв начин ангажимент, поет в рамките на трансгранична доставка.).
(Totuși, acest angajament nu se interpretează ca limitând în orice fel angajamentele asumate în cadrul modului transfrontalier de livrare).

Порталът представлява защитен и декоративен елемент(фехтовка), направен по принцип от топлоустойчиви материали и ограничаващ зоната на разпространение на пламъка.
Portalul este un element protector și decorativ(garduri), realizat, de regulă, din materiale rezistente la căldură și limitând zona de propagare a flăcării.

Много скоро се установи, че разсейването на топлината е най-големият фактор, ограничаващ развитието на размера и сложността на интегралните схеми.
Foarte curând, s-a constatat că disiparea căldurii a fost cel mai mare factor limitând dezvoltarea de dimensiunea şi complexitatea ICs.

Парламентът на Украйна прие закон за връщане към Конституцията във варианта от 2004 г., ограничаващ правомощията на президента в полза на Върховната Рада.
Parlamentul ucrainean a adoptat o lege care prevede revenirea la Constituţia din 2004, care limitează puterea preşedintelui în favoarea Radei Supreme.

Cum se folosește „ограничаващ” într -o propoziție

Безпрецедентните 43.1% от българските индустриални предприятия посочват недостига на труд като фактор, ограничаващ производството им

бърз и несложен монтаж с използване на прости инструменти, ограничаващ възможност за грешка до минимум,

Миграционният указ на американския президент Доналд Тръмп, ограничаващ временно достъпа в САЩ на граждани от…

Механичен трираменен турникет с преграда, ограничаващ пропускането на лица в едната посока и застопорен в обратна.

С i е коефициент, ограничаващ дела на капитализацията на ценни книжа от тип i (тегловен коефициент);

Президентът на САЩ Барак Обама обнародва закон, ограничаващ следенето, осъществявано от американската Агенция за национална сигурност.

Според проф. Ганчев е крайно време да излезем от механизма на валутен борд, който е крайно ограничаващ

Осигурен е защитен парапет от секуритно стъкло, ограничаващ възможността за достъп на хора по наклонената, затревена плоскост.

– Съдържат антикоагулант (натриев хепарин или натриев цитрат), предотвратяващи съсирването на кръвта и ограничаващ агрегацията на тромбоцитите;