Сe înseamnă ОГРОМНИ ГЛОБИ în Română - Română Traducere

• amenzi uriașe

Exemple de utilizare a Огромни глоби în Bulgară și traducerile lor în Română

Огромни глоби, санкции.
Amenzi majore, sanctiuni.

Ако бъде доказано- ще има огромни глоби.
Dacă se confirmă, vom avea amenzi foarte mari.

Огромни глоби заплашват всеки, решил да запали цигара на обществено място!
Amenzi uriase pentru toti bucurestenii care arunca mucuri de tigara in spatiile publice!

Неспазването на правилата води до огромни глоби.
Nerespectarea regulilor implică amenzi imense.

Който ще наложи огромни глоби на социалните медийни компании, които не премахват бързо екстремисткото съдържание.
UE vrea amenzi uriaşe pentru firmele de internet care nu elimină rapid conţinutul extremist.

Ако ги разкриваш, рискуваш кариерата си и огромни глоби.
Expunându-le, riști cariera Și amenzi uriașe.

Миналата година две от най-големите му фабрики бил ударен с огромни глоби за нарушения на трудовото право.
Anul trecut, două dintre cele mai mari fabrici ale sale A fost lovit cu amenzi masive pentru încălcarea legilor muncii.

Друг изход нямаме, защото иначе ни застрашават огромни глоби.
Nu avem o altă metodă pentru că, în mod contrar, suntem ameninţaţi cu amenzi imense.

Превишението на установената норма в по преценка на съда може да се наказва с огромни глоби, конфискация на машините или наказание лишаване от свобода.
Excesul de norma stabilită în aprecierea instanței poate fi pedepsit prin amenzi uriase, confiscarea mașinilor sau o pedeapsă cu închisoarea.

От май насам проверките зачестиха и се налагат огромни глоби.
Începând cu luna mai, inspecțiile au fost intensificate iar amenzile aplicate sunt foarte severe.

В някои случаи те са заплашени от затвор и огромни глоби за пробив в мрежата и кражба на търговски тайни, тъй и двете са федерални престъпления.".
În unele cazuri, aceștia se confruntă cu amenzi masive sau chiar închisoare pentru intruziunea în rețele și furtul de secrete comerciale, ambele fiind clasificate drept infracțiuni federale.[…].

Законът предвижда и тежки наказания с лишаване от свобода и огромни глоби за животновъдите.
Proiectul legii prevede pedepse aspre și amenzi usturătoare pentru crescătorii de animale.

И като че ли тези нарушения са малко- законът предвижда и огромни глоби и условия за лишаване от свобода на репортери, за които е счетено, че са виновни за"антиправителствена дейност".
Ca şi cum aceste abuzuri nu ar fi suficiente, legea prevede şi amenzi uriase şi termene de închisoare pentru reporterii găsiţi vinovaţi de practici"antiguvernamentale”.

Законът предвижда и тежки наказания с лишаване от свобода и огромни глоби за животновъдите.
Legea prevede și pedepse aspre cu închisoarea și amenzi uriașe pentru crescătorii de animale.

Банкови преводи от някои чужди банки или страни е незаконно според руските закони и затова търговците трябва да гледате на пътя инвестиране, без да са претърпели огромни глоби.
Transferuri bancare de la anumite bănci străine sau țări sunt ilegale în conformitate cu legislația rusă și, prin urmare, comercianții trebuie să caute modalități de investiții fără a suporta penalități uriașe.

Те рискуват да бъдат хванати от правителството и ако това се случи, те могат да бъдат накарани да платят огромни глоби или дори да бъдат затворени.
Ei riscă să fie prinși de guvern și, dacă se întâmplă acest lucru, pot fi făcuți să plătească amenzi imense sau chiar să fie puse în închisoare.

Налага им се да живеят в постоянен страх от правоохранителните органи или имиграционни служби, в ужасни условия, без право на медицинска помощ, както и да плащат огромни глоби.
Ei trebuie să trăiască în frică constant de agenţiile de aplicare a legii sau de serviciile de imigrare, în condiţii îngrozitoare, nu au dreptul la îngrijire medicală şi care sunt obligaţi să plătească amenzi mari.

Законът за шпионажа от 1917 и Законът за размириците, прокаран година по-късно узаконяват огромни глоби и арест за всеки, който възпрепятства военната служба и насърчава тъй наречената"нелоялност към държавата".
Legea Spionajului din 1917 şi Legea Răzvrătirii, promulgată un an mai târziu, legalizau amenzi uriaşe şi încarcerări, pentru oricine se sustrăgea recrutării militare, fapte definite ca necredinţă faţă de stat.

Започването на проекти няма да се стимулира, защото те могат да използват някои защитени елементи в работата си и така да приключат в затвора или да им бъдат наложени огромни глоби.".
Proiectele noi vor fi descurajate deoarece acestea ar putea folosi accidental unele elemente protejate în activitatea lor şi, prin urmare, iniţiatorii acestora s-ar putea trezi în închisoare sau s-ar putea confrunta cu amenzi uriaşe".

Действителните организатори на хазартната дейност ще бъдат изправени пред повече„наказателни мерки“, включително огромни глоби за интернет кафенета, които позволяват на клиентите да имат достъп до сайтове за онлайн хазарт.
Actualii organizatori de jocuri de noroc din Turcia se vor confrunta cu mai multe"măsuri punitive", inclusiv"amenzi uriașe" pentru administrarea internet-cafe-urilor(foto) care permit clienților să acceseze site-urile de jocuri de noroc online ilegale.

Компаниите, които не спазват правилата за събиране и използване на граждански данни, ще бъдат изправени пред огромни глоби и се надяваме, че повече крайни потребители упражняват по-голям натиск върху своите производители, за да поддържат системите си под правен контрол.
Companiile care nu respectă regulile de colectare și utilizare a datelor civice se vor confrunta cu amenzi enorme și sperăm că mai mulți utilizatori finali vor exercita mai multă presiune asupra producătorilor lor pentru a-și păstra sistemele sub control legal.

Това означава затвор или огромна глоба.
Vorbim de închisoare, amendă mare.

Ако не са съдебни документи, ви грози огромна глоба.
Si daca nu contine document legale, pregateste-te pentru o amenda uriasa.

Той се притесни, че ще трябва да платим огромна глоба.
A fost atât de îngrijorat că ar trebui să plătim o amendă enormă.

Може да получите огромна глоба, ако бъдете хванати да използвате VPN, за да заобиколите гео-ограничено съдържание.
Puteți primi o amendă considerabilă dacă sunteți prinși folosind un VPN pentru a accesa conținut geo-restricționat.

Ако нещо бъде пропуснато, в най-добрия случай предприятието ще получи огромна глоба, а в най-лошия компетентните органи ще прекратят дейността му.
Dacă se întâmplă să uite ceva, în cel mai bun caz întreprinderea va primi o amendă uriaşă, iar în cel mai rău caz autorităţile o vor închide.

Да, не се смея- това е престъпление в ОАЕ е най-трудното- виновника е в очакване на огромна глоба, в хиляди долари!
Da, nu râd- aceasta este o infracțiune în Emiratele Arabe Unite este greu- vinovat este în așteptare pentru o amendă uriașă, în mii de dolari!

Много е възможно шотландското правителство малко да се е притеснило, а огромните глоби и драконовските санкции, които са наложени през последните три или четири месеци, да са отговор на притесненията, че вероятно не всичко е било наред, когато одиторите са пристигнали в Шотландия и са извършили проверката си.
Este foarte posibil ca guvernul scoțian să se fi panicat într-o oarecare măsură și ca amenzile uriașe și sancțiunile draconice aplicate în ultimele trei sau patru luni să fie o reacție la îngrijorarea că lucrurile s-ar putea să nu fie în regulă atunci când auditorii vor sosi în Scoția și își vor efectua inspecția.

Или на огромните глоби срещу Google, чийто изпълнителен директор е член на новия кръг технологични приятели на Тръмп?
Sau amenzile imense pentru Google, al cărui director este un apropiat de-al lui Trump?

Контролни автомобили в нетрезво състояние- сериозно нарушение на предоставяне на огромна глоба и забрана на шофиране.
Masini de control într-o stare beat- o încălcare gravă a oferi o amendă uriașă și interzicerea de conducere.