Сe înseamnă ОГРОМНИ ФИНАНСОВИ în Română - Română Traducere

• financiare enorme
• financiare uriașe
• financiare imense
• financiare masive
• financiare uriaşe
• financiare semnificative

Exemple de utilizare a Огромни финансови în Bulgară și traducerile lor în Română

Те имат огромни финансови проблеми.
Au dificultăţi financiare uriaşe.

Тази епидемия също така ще доведе до жертви и огромни финансови загуби.
De asemenea, o astfel de epidemie se soldează cu victime și pierderi financiare enorme.

Гърция очевидно има огромни финансови проблеми, но тя може да се справи с тях.
În mod evident, Grecia are probleme financiare semnificative, însă le poate rezolva.

Ще слънчева е цялата ярост тези дни с огромни финансови стимули, подклажда огъня.
Merge solare este ultimul răcnet aceste zile cu stimulente financiare masive alimentează focul.

Превозвачите говорят за огромни финансови тежести, особено тези за данъка върху горивата.
Transportatorii au invocat costuri financiare imense, în special cele pentru taxa pentru combustibil.

Това е цяло шест месеца предлагането на цената на само на 3 месец, който ви дава огромни финансови спестявания или дори по-големи резултати.
Asta e un întreg de alimentare 6 luni la pretul de doar 3 luni, oferindu-vă de economii financiare uriașe sau rezultate chiar mai mari.

Инфраструктурата се модернизира с огромни финансови ресурси, част от европейската солидарност.
Infrastructura este modernizată cu resurse financiare semnificative, care fac parte din solidaritatea europeană.

След страдание огромни финансови разходи и на Съветския съюз и Съединените щати спряно финансирането на космическите изследвания.
După ce a suferit costuri financiare uriașe și Uniunea Sovietică și Statele Unite ale Americii a suspendat finanțarea cercetării spațiale.

Според икономиста притокът на огромни финансови ресурси е изпитание за малките икономики като българската.
Influxul de resurse financiare masive este un test pentru economiile mici cum este Bulgaria, potrivit economistului.

Не само, че тези мандати скъпо и сложно да адрес, но неспазване може да доведе до огромни финансови загуби чрез глоби, и повредени репутацията.
Nu numai ca sunt aceste mandate costisitoare și complicată a adresa, dar nerespectarea poate duce la pierderi financiare uriașe prin amenzi, și reputația deteriorate.

Проект за добив на злато може да донесе огромни финансови придобивки, но мнозина се страхуват за отражението му върху околната среда.
Un proiect de extracţie a aurului poate aduce beneficii financiare enorme, dar mulţi se tem de efectul asupra mediului.

Това доведе до огромни финансови загуби, при положение че изразходваните средства биха могли да бъдат използвани по по-далновиден и ефективен начин за опазването на здравето на европейските граждани.
S-au înregistrat astfel pierderi financiare imense, în condițiile în care fondurile pierdute ar fi putut fi utilizate mai prudent și eficient pentru protejarea sănătății cetățenilor europeni.

Жертвите са деца, които произлизат от семейства с огромни финансови проблеми, фамилии с ниско образование и от разведени семейства," се казва в изследването.
Victimele recrutate sunt copii care provin din familii cu probleme financiare mari, familii cu un nivel scăzut de educaţie, familii divorţate", afirma studiul.

(EL) Г-жо председател, г-н член на Комисията, напълно очевидно е, че проблемът с внезапната смърт на пчелите представлява заплаха за снабдяването ни с храна и води до огромни финансови разходи.
(EL) Dnă președintă, dle comisar, este absolut evident faptul că problema morții bruște a albinelor reprezintă o amenințare pentru aprovizionarea noastră cu alimente și are costuri financiare enorme.

Фалшивите обвинения причиниха огромни финансови загуби за испанските земеделски стопани и не само за тях, а може би също за целия селскостопански сектор.
Acuzațiile false au generat pierderi financiare enorme pentru agricultorii spanioli, dar nu numai pentru ei, ci probabil pentru întregul sector agricol.

С проблемите на биотехнолигиите и ГМО се занимаваха много фирми, но по едно време, преди около 15 години, като дяволчета наизскачаха неизвестни дотогава фирми с огромни финансови възможности.
Şi alimentele modificate genetic Biotehnologie s-au angajat în multe companii, dar la un moment dat, de aproximativ 15 ani în urmă, ca o priză de tutun a crescut cu o companie necunoscut cu resurse financiare imense.

Играчите на FOREX пазара варират от огромни финансови институции, които управляват милиарди, до обикновени,, домашни" инвеститори, които търгуват с по няколкостотин долара.
Jucatorii din piata FOREX diferă, de la organizaţii financiare uriaşe, care gestionează miliarde, până la persoane fizice, care tranzacționează câteva sute de dolari.

Постоянните нападки от някои от нашите съседи в ЕС се основават по-скоро на предразсъдъци, отколкото на обективни факти, и не допринасят за солидарността в ЕС във времена, в които Европа се сблъсква с огромни финансови и икономически предизвикателства.
Atacurile constante din partea unor vecini ai noştri din UE se bazează mai degrabă pe prejudecăţi decât pe fapte obiective şi nu susţin solidaritatea în UE, într-o perioadă în care Europa se confruntă cu provocări economice şi financiare majore.

В резултат на интензивно планиране, проучване и огромни финансови ресурси, най-новият модел Rainbow осигурява ненадминати нива на мощност в сферата на домашното почистване.
Rezultatul de planificare intensivă, cercetare și resurse financiare enorme, noul Rainbow oferă niveluri de putere și de curatare de neegalat in universul curățenie de acasă.

В заключение бих искал да призова Европейската комисия в бъдеще да внася предложенията си много по-активно, защото ситуацията е сложна и ще са необходими огромни усилия, огромни финансови ресурси и вероятно напълно различно тълкуване на икономическия, финансов и друг вид мониторинг.
În concluzie, aș dori să solicit Comisiei Europene să-și pună la dispoziție propunerile mult mai activ în viitor, deoarece situația este complexă și va necesita eforturi imense, resurse financiare imense și poate o înțelegere complet diferită a monitorizării economice, financiare și de alt tip.

Ако първокласен Garcinia добавка Камбоджа и някои огромни финансови спестявания са били недостатъчни, за да ви убеди да купуват, след това на 67 дни гаранция за възстановяване със сигурност е.
În cazul în care un prim cambogia supliment clasă garcinia și unele economii financiare uriașe au fost insuficiente pentru a vă convinge să cumpere, după care 67 zile garanția de restituire este cu siguranță.

Първо, ако Съединените щати и държавите от Югоизточна Азия не се присъединят към програмата за намаляване на емисиите на въглероден двуокис, и не покажат същата ангажираност като Европейския съюз, то ангажираните огромни финансови средства и неизбежните последици на забавения икономически растеж в Европейския съюз ще бъдат много висока цена за малкото намаляване на емисиите на въглероден двуокис.
În primul rând, dacă Statele Unite şi ţările din Asia de sud-est nu se alătură programului menit să reducă emisiile de dioxid de carbon, arătând la fel de mult angajament ca Uniunea Europeană, atunci efortul financiar enorm implicat şi consecinţa inevitabilă a unei creşteri economice mai lente în cadrul Uniunii Europene va fi un preţ foarte mare de plătit pentru o uşoară reducere a emisiilor de dioxid de carbon.

Само от време на време хладно действие с огромни финансови възможности, останали в скрипт етап грандиозно унищожаването на всички живи кръвожадни и бездушни мутанти с неустоимо желание за мозъка.
Numai o acțiune, ocazional, rece, cu oportunități financiare enorme lăsate în distrugerea spectaculoasă etapă script-ul tuturor mutanți și sângeroși fără suflet care trăiesc cu o poftă irezistibilă pentru creier.

Финансовите ограничения: Отделно от факта, че по-големите мултинационални компании имат огромни финансови резерви, също така е много лесно за тях за достъп до огромни банкови кредити за финансиране на бизнес дейности, но това никога не е случаят с по-малки предприятия.
Limitări financiare: În afară de faptul că multinaționalele mai mari au rezerve financiare uriașe, de asemenea, este foarte ușor pentru ei pentru a avea acces la credite bancare uriașe pentru a finanța activități de afaceri, dar acest lucru nu este cazul cu asociații mai mici. întreprinderile mai mici sunt împiedicate de lipsa de fonduri.

Въпреки факта, че като страна имаме огромни финансови затруднения…, няма да свиваме мащаба на онова, което смятаме да направим на гръцка почва за щафетата с олимпийския огън," каза за SETimes Спирос Капралос, ръководител на Гръцкия олимпийски комитет.
În ciuda faptului că avem dificultăţi financiare foarte mari ca ţară… vom face tot ce trebuie în ceea ce priveşte ştafeta flacării olimpice pe pământ grec", a declarat Spyros Capralos, preşedintele Comitetului Olimpic Elen, publicaţiei SETimes.

Единственото нещо, което може да потъмни, е огромните финансови разходи.
Singurul lucru care îl poate întuneca este cheltuielile financiare imense.

Смята се, че само усилията на професионалните дизайнери и огромните финансови инвестиции ще превърнат апартамента в идеал.
Se consideră că numai eforturile designerilor profesioniști și investițiile financiare imense vor transforma un apartament într-un ideal.

Ние от SGS знаем, че търговската дейност носи огромен финансов риск и оценката на този риск е основен елемент за продължаване на вашия бизнес.
La SGS, ştim că activitatea comercială implică un risc financiar enorm și evaluarea acestui risc este cheia menţinerii afacerii conform planului.

Аз ви направих предложение с огромна финансова изгода за хората ви и ти просто я отхвърляш веднага?
Am făcut o propunere cu câştiguri băneşti enorme pentru oamenii voştri, iar voi o refuzaţi?

Светът е изправен пред огромно финансово богатство, което може да бъде използвано за решаването на нашите най-належащи проблеми", допълва той.
Lumea tocmai a localizat o cantitate imensa de bogatie financiara care poate fi chemata sa contribuie la rezolvarea unora dintre cele mai presante probleme globale ale noastre', a adaugat acesta.

Cum se folosește „огромни финансови” într -o propoziție

Политиците и бизнесмените в Европа мечтаят за 1 януари 1999 г., когато стартът на единната валута ще даде широко поле за дейност и ще донесе огромни финансови приходи.... Още »

В ДАНС и прокуратурата съм внесла и документи за създадената от Делян Добрев схема в община Хасково - схема за усвояване на огромни финансови ресурси от приятелско-роднински кръг – аферата “кумгейт”.

От Института допълниха, че обезлюдяването на райони води и до огромни финансови загуби при усвояването на еврофондовете. По тази причина държавата трябва да се намеси и да изработи политики за развитие на селата.