Сe înseamnă ОЗДРАВЯЛА în Română - Română Traducere

• vindecat
• vindecată

Exemple de utilizare a Оздравяла în Bulgară și traducerile lor în Română

Не съм оздравяла!
Nu m-am vindecat!

Не знаем дали съм оздравяла.
Nu ştim dacă sunt sănătoasă.

Не съм оздравяла.
Nu sunt vindecată.

Вярвам, че ръката ти е оздравяла.
Sper că mâna ta şi-a revenit.

Почти е оздравяла.
E aproape vindecată.

Лекарят каза, че съм оздравяла.
Doctorii au spus că sunt vindecată.

Жената е оздравяла напълно!
Fetița s-a însănătoșit complet!

Раната ти е оздравяла.
Rana s-a vindecat.

От това време девойката напълно оздравяла.
De atunci, femeia s-a recuperat complet.

Раната ти е оздравяла.
Rănile s-au vindecat.

Цялото семейство се молило и тя оздравяла.
Toată familia s-a rugat şi ea s-a făcut bine.

Виждам, че си оздравяла.
Văd că te-ai vindecat.

Ако я нарисуваш оздравяла, ще знам, че няма да умре.
Dacă o pictezi vindecată.- Atunci ştiu că nu va muri.

След което е оздравяла.
După aceea s-a însănătoşit.

Треската й е отминала и раната на крака й е напълно оздравяла.
Febra i-a trecut si rana de la picior s-a vindecat complet.

Раната ти не е оздравяла все още.
Rănile nu ţi s-au vindecat încă.

Много се радвам, че си оздравяла.
Dar mă bucur că te simţi mai bine.

След това разказа пред всички защо го е докоснала и как веднага след това е оздравяла.
Înaintea tuturor oamenilor, de ce I-a atins veşmântul şi cum fusese vindecată numaidecât.

Помислих, че я показва оздравяла, но.
Credeam că o arată vindecată, dar.

Ако язвата Ви не е оздравяла, лекарят може да продължи лечението Ви със същата доза за още 2 седмици;
Dacă ulcerul nu s -a vindecat, medicul dumneavoastră vă poate spune să luaţi aceeaşi doză pentru încă 2 săptămâni.

Раната ти беше полу оздравяла.
Rana de cuţit a fost pe jumătate vindecată.

Тази жена не се допряла до Неговото Тяло, а само до Неговата дреха и мигновено оздравяла от продължителната болест, от която дълго и трудно се лекувала при толкова лекари.
Femeia aceasta nu s-a atins de trupul Lui, ci doar de haină, şi îndată s-a tămăduit de lunga boală din care n-o putuse ridica nici un ajutor pământesc.

Превъплащение на Джина Лолобриджида, при това още, не се е оздравяла напълно.
Reîncarnată ca Gina Lollobrigida, şi nici nu s-a vindecat complet.

За щастие Флоси Роджърс- момичето, което виждате на снимката, оздравяла, пораснала и станала медицинска сестра в същата тази болница, в която преди това била леуквана от полиомиелит.
Flossie Rogers, fata pe care o vedeți în fotografia de mai sus, s-a recuperat, a crescut și a devenit o asistentă medicală în același spital unde a fost tratată de poliomielită.

Но би се радвала повече, ако бяхте оздравяла преди малко.
Dar ar fi fost mult mai fericită dacă te făceai bine acum 5 minute.

Мислите ли, че е оздравял чрез моята сила?
Credeţi că el este vindecat prin puterea noastră?

Вижте, ще оздравеете. Но този момент е още далеко.
Uite, vei fi bine, dar nu azi.

Тялото й не е оздравяло. Нито психиката й.
Corpul ei nu e vindecat, nici nervii ei.

Вече оздравя, но все още проверявам бактериалните нива в станцията.
Ea este bine acum, dar eu încă verific nivelurile bacteriene din staţie.

Виждам, че си напълно оздравял.
Vad ca v-ati revenit complet.