Сe înseamnă ОЗДРАВЯЛ în Română - Română Traducere

• vindecat
• revenit
• s-a însănătoşit
• tămăduită
• sănătos
• s-a făcut bine

Exemple de utilizare a Оздравял în Bulgară și traducerile lor în Română

Джак е оздравял бързо.
Jack s-a însănătoşit repede.

Радвам се да те видя оздравял.
Mă bucur că ai revenit.

Той не е оздравял, все още.
El nu este vindecat încă.

Мислим, че може би е оздравял.
Credem că s-a făcut bine.

Мислите ли, че е оздравял чрез моята сила?
Credeţi că el este vindecat prin puterea noastră?

Цялата система е оздравял.
Întregul sistem este vindecat.

Все още не бях оздравял, когато говорихме за последно.
Am fost încă bolnav ultima oară când am vorbit.

Радвам се, че сте оздравял.
Mă bucur că te-ai însănătoşit.

И той редовно си е вземал лекарствата и оздравял.
Şi-a luat şi medicamentul şi s-a făcut bine.

Демонът излязъл, а бесноватият оздравял и станал кротък.
Diavolul a ieşit iar omul nebun s-a vindecat şi a stat liniştit.

То медиците го смятат за оздравял.
Medicii îl consideră vindecat.

Той вече е напълно оздравял и палува както всички деца на неговата възраст.
Este perfect sănătoasă și se dezvoltă ca orice copil de vârsta ei.

Виждам, че си напълно оздравял.
Vad ca v-ati revenit complet.

Повтаряйте стъпките по-горе, докато инфекцията на тения е оздравял.
Repeta pașii de mai sus până când este vindecat infecția pecingine.

Продължително лечение на пациенти с оздравял езофагит за предотвратяване на рецидив.
Tratamentul pe termen lung al pacienţilor cu esofagită vindecată pentru prevenirea recurenţei.

Кракът ти трябваше да е оздравял.
Piciorul tău ar trebui să fie vindecat.

В допълнение, докато пъпа е оздравял, не е възможно да се включат в тези спортове, които включват коремните мускули.
In plus, in timp ce ombilicul este vindecat, este imposibil să se angajeze în acele sporturi care implica muschii abdominali.

Радвам се да видя, че сте оздравял.
Sunt uşurat să văd că te-ai recuperat.

Когато платното било положено на лицето на болния цар, той веднага оздравял.
Când au pus Brâul peste împărăteasa bolnavă, ea s-a vindecat îndată.

Тя още не знае, но Талън е почти оздравял.
Ea nu ştie, dar Talyn s-a refăcut aproape complet.

Те отговори на поканата на проповедника и сигурност оздравял.
Ele răspund la invitația predicatorului și cu siguranță vindecat.

А сега ходих при доктора. Каза, че съм оздравял.
Am fost la doctor şi mi-a zis că m-am vindecat.

Цезарово сечение; изчакайте, докато разрезът е оздравял.
Secțiune cezariană; așteptați până când incizia este vindecat.

Казаха ми, че г-н Крибин напълно е оздравял.
Mi s-a spus că dl Cribben s-a recuperat în întregime.

Не минало много време и съпругът на жената оздравял.
N-a trecut mult, şi domniţa s-a însănătoşit.

Отидохме при Огнената нация и ти беше оздравял.
Am intrat în Naţiunea Focului, tu te-ai făcut bine.

Да разбирам ли, че великият княз е оздравял?
Să înţeleg că Alteţa sa Regală, Marele Duce Peter, şi-a revenit?

И противно на всяко очакване, татаринът оздравял.
Dincolo de orice nădejde omenească, tătarul s-a însănătoşit.

И вие ще се завърнете тук в Бостън, напълно оздравял.
Sunt sigur că te vei întoarce curând şi complet vindecat.

И когато изпратените се върнаха в къщата, намериха слугата оздравял.
Când cei trimişi s-au întors acasă, l-au găsit pe servitor sănătos.

Cum se folosește „оздравял” într -o propoziție

След това донесли при светеца един парализиран каменоделец от град Маюма, на име Занан, който веднага оздравял по молитвите на преподобния.

Когато влязъл в колибата, заварил вече опетия смъртник на масата само по риза да дъвче с пълна уста своя обяд. Бил оздравял напълно.

Никой не съм видял, чул, разбрал да е поумнял или оздравял в заедно, но те и опитите в Турция продължават, мъж да забременее......

От компанията добавиха, че наскоро Шимидзу е оздравял и се е върнал на работа. В момента той управлява ситуацията в АЕЦ-а от седалището на ТEПКО.

Всички луди един по един отишли да опитат да я отворят, само един си седял и не помръдвал. Лекарите мислейки, че е оздравял го попитали:

Митьо Пищова се отказа от намеренията си да се беси. Търновският бохем отново е забогатял, освен това е и оздравял и се отдава на живот.

И на Ники трябваше да му я бият мин седмица,но въпреки че беше оздравял след кашлица и сополи за по сигурно лекарката я отложи за тази седмица