Сe înseamnă ОКАЯНО în Română - Română Traducere

• deplorabilă
• mizerabilă
• nenorocit
• jalnică

Exemple de utilizare a Окаяно în Bulgară și traducerile lor în Română

Той направи нещо окаяно.
Am făcut ceva oribil.

Беше в окаяно състояние.
Era într-o stare deplorabilă.

Изглеждаш доста окаяно.
Arătai destul de nenorocit.

Окаяно, безформено същество.
O fiinţă nefericită, fără formă.

Състоянието им обаче е окаяно.
Totuşi, starea lor este proastă.

Чак пък в окаяно състояние, не е.
În orice situaţie ipotetică, nu ar.

Манастирът е бил в окаяно състояние.
Mănăstirea era într-o stare jalnică.

Окаяно момченце, ти при него ще отидеш!
Tu, băiete nenorocit, va cu el de aici!

Люлката е в окаяно състояние.
Fobalul este într-o stare dezastruoasă.

Наистина ли е в толкова окаяно състояние?
El se află într-o stare atât de jalnică?

Никопол, окаяно човешко същество, поласкан съм.
Sunt flatat, Nikopol, om nenorocit.

Твоят дом е Англия, не това окаяно място.
Anglia e casa noastră, nu locul ăsta mizerabil.

Бедното окаяно, страдащо от любов същество.
Bietul nefericit, creatura bolnava din dragoste.

Това е просто цялата същност на това окаяно място.
Asta rezuma întreg locul ăsta blestemat.

Ако не бяхме в окаяно състояние, нямаше да го сторя.
Dacă nu am fi într-o situaţie disperată nu aş face-o.

Разбира се! Фирмата беше в окаяно състояние.
Asa am si sperat, era intr-o stare deplorabilă.

Да те гледам в това окаяно състояние и да не мога да ти помогна.
Văzându-te în starea asta deplorabilă, nu mă pot abţine.

Дълги години улиците бяха в окаяно състояние.
De mai multi ani, strada se afla intr-o stare proasta.

Толкова е окаяно да се живее случаен, без посока живот.
Este atât de devastator să trăieşti la întâmplare, o viaţă fără sens.

Нищо чудно, че тази къща е в такова окаяно състояние.
Nimic uimitor că este într-o stare atât de mizerabilă.

Участъкът от 2 км е в окаяно състояние от години.
Această porţiune de drum are 14 km, fiind într-o stare dezastruoasă de ani de zile.

Ще водиш самотно, отчаяно, изолирано, окаяно съществуване.
Vei trăi o existenţă singura, disperată şi izolată.

В какво окаяно състояние, се оказа… Ти, който избра да живееш на слънце.
Ce-o stare mizerabilă în care eşti… tu care ai ales să trăieşti în soare.

Хич не се опитвай да спираш това окаяно създание!
Îţi arăt eu. Nu încerca să opreşti creatura aceea blestemată!

Освен черквата, към манастира принадлежат и жилищни и стопански сгради, които от десетилетия са оставени на запустение и състоянието им е съвсем окаяно.
Pe langa biserică, mai aparțin manastirii și clădiri rezidențiale și comerciale, care timp de decenii au fost lăsate pustii și starea lor este foarte deplorabilă.

Пътят до Преображенския манастир е в окаяно състояние.
Drumul Județean din Mănăstirea este într-o stare deplorabilă.

Това окаяно положение беше допълнително утежнено от триенето на оковите и мръсотията на отходните съдове, в които децата често падаха и почти се задушаваха.
Această situatie deplorabilă era si mai mult agravata de exasperantele lanturi si de murdarele căzi pentru necesitati în care copiii au căzut de mai multe ori aproape sufocându-se în ele.

Теренът на Градския стадион обаче е в окаяно състояние.
Ştrandul de la stadionul municipal este într-o stare dezolantă.

На първо място, като причината за това- пътната настилка, която често е в окаяно състояние.
În primul rând, motivul pentru care- suprafața drumului, care este de multe ori într-o stare deplorabilă.

Виктория и Лили Десанж бяха открити в окаяно състояние.
Victoria şi Lilly DeSange au fost găsite într-o stare deplorabilă.

Cum se folosește „окаяно” într -o propoziție

Helpbook сигнализира за републикански път в окаяно състояние

В навечерието на стогодишнината на българското кинопроизводство хранилищата за ленти са в окаяно състояние.

историята на народа ни, къща-светиня на Левски, окаяно състояние, позорна гледка, Фотограф, Фотографът Божидар Чоторов

Георги Дракалиев посочва, че вторият етаж на сградата над този обект е в окаяно състояние.

Халваджиян е заварила градинката около Националната библиотека в окаяно състояние и оттам идва възмущението ѝ.

Отсечката между Подуяне и Кракра е в окаяно състояние, тя е по-належаща от Подуяне-Румънското посолство.

Много съм доволен от поведението на автомобила. Старите амортисьори и пружини бяха във окаяно състояние.

Сградата, където е настанена институцията, е в окаяно състояние и е опасна за служителите и посетителите

“Направихме каквото можем на този етап. За съжаление канализацията в целия град е в окаяно състояние

Затова статиите ми напоследък са в такова окаяно визуално положение...Изглежда искат да ме накарат да напусна...