Сe înseamnă ОКОПАЛИ în Română - Română Traducere

• ascuns
• ascunşi
• săpat
• baricadat

Exemple de utilizare a Окопали în Bulgară și traducerile lor în Română

Окопали са се тук.
Apoi s-au ingropat aici.

Daryn просто окопали, спи един изключен.
Daryn doar baricadat, de dormit unul off.

Окопали са се в този склад.
Sunt ascunşi în acel depozit.

Знам, където бандата Stillwater окопали.
Știu unde gasca lui Stillwater baricadat.

Се окопали в затвора, ни чака.
Sunt ascunși în închisoare, așteptând noi.

Не забравяйте, че бихме могли да имаме две опитни бойни ветерани окопали там с оръжия.
Amintiţi-vă, am putea avea doi veterani experimentaţi, ascunşi acolo cu arme.

Окопали са се заедно, дълбоко в играта.
S-au ascuns împreună, în străfundurile jocului.

Кастро свърши като Франко и като всички останали врагове на свободата, окопали се във властта.
Castro sfârşeşte ca Franco şi ca toţi ceilalţi duşmani ai libertăţii care devin însetaţi de putere.

Окопали са се толкова дълбоко, че ще ни трябва цяла вечност да ги достигнем.
S-au îngropat atât de adânc încât o să ne ia o veşnicie să îi scoatem.

Самостоятелно изравняване лагери с конец окопали за затягане на винт от едната страна на вътрешния пръстен.
Auto-aliniere rulmenți cu bile cu filet holed pentru strângerea șurubului pe o parte a inelului interior.

Сега те се окопали в призрачен град с баща ми… 68 година стар… A сърдечно заболяване.
Acum, ei sunt ascunsi intr-un oras fantomă cu tatăl meu… 68 de ani… bolnav de inimă.

Intel потвърди, че молла Абдул, командир на всички талибанските сили в провинция Хелманд, се окопали в село Муса Кала.
Informaţiile au confirmat că Mullah Abdul, comandantul forţelor talibane în Provincia Helmand, e ascuns în satul Musa Qala.

Японци са се окопали толкова на дълбоко за 10-те седмици че бомбадировките не са могли да ги докоснат.
Japoneză au săpat atât de profund încât zece săptămâni de bombardamente nu i-au putut atinge.

Бяха заклещени между морето и 94-та, която действаше заедно с френската съпротива. Бяха се окопали в бункери по заобикалящите ги хълмове.
Au fost blocaţi cu spatele spre mare, iar 94, împreună cu rezistenţa franceză, au săpat buncăre de protecţie în dealurile dimprejur.

Само този, който притежава лъка, може да освободи Титаните, окопали се дълбоко в планината Тартар още от зората на времето.
Numai cel care detine acest arc poate elibera si controla Titanii, care au fost intemnitati adanc in interiorul zidurilor Muntelui Tartaros inca din zorii timpului.

Мики вероятно се е окопал с жена си.
Mickey e probabil ascuns cu femeia lui acum.

И тук той седна, Окопал с милиони долара на семейното богатство.
Iar el a stat aici, ascuns cu milioane de dolari din averea familiei.

Бях окопан в дома си без да има с какво да се нахраня.
Am fost ascuns acasă cu… cu nimic să se hrănească.

Окопан в някой мотел.
Ascuns într-un motel păduchios.

Вместо това ти си тук, окопан, четящ книги.
În loc de asta, eşti aici, ascuns, citind cărţi.

Окопал я е в огромна къща, която е наел за нея.
A mutat-o într-o casă mare pe care a închiriat-o pentru ea.

Окопа ще бъде тук.
Tranşeea va fi aici.

Окопа на Родригес!
Flăcări în groapa lui Rodriguez!

Изкачвам окопа и залягам. След това стъпвам вляво.
Mă las în jos sus, pe tranşee, şi apoi mă-ntorc la stânga.

Втори отряд е окопан на брега.
Unitatea 2 e gata pe tărm.

Ромел бе спрян, но доста добре се е окопал засега.
Rommel a fost oprit, dar chestia s-a ascuns binișor până acum.

Ще взема Реджина и Хук и ще обхванем територията, където Круела се е окопала с Хенри.
Îi voi lua pe Regina şi Hook şi vom cerceta zona în care s-a ascuns Cruella împreună cu Henry.

Разузнаването потвърди, че молла Абдул, Командир на всички талибански сили в провинция Хелманд, се е окопал в село Муса Кала.
Informatiile au confirmat ca Mullah Abdul, comandantul fortelor talibane in Provincia Helmand, e ascuns in satul Musa Qala.

Учителят: Това са тъмни свърталища, където злото се е окопало в последните си дни.
Maestrul: Acelea sunt bârloage întunecate în care maleficul este baricadat în ultimele sale zile.

Докато е окопан, Nyx Assassin става неподвижен, невидим и неспособен да атакува.
Cât timp este îngropat, Nyx Assassin nu se poate mișca, nu poate ataca și este invizibil.

Cum se folosește „окопали” într -o propoziție

Сирийската арабска армия прехвърля войници в района на вулканичното плато Сафа в провинция Сувейда, където са се окопали бунтавници на терористичната организация ИДИЛ.

Стотици бойци на ИД са се окопали в Хаджар ал Асуад и Ярмук - палестински бежански лагер, който изглежда като голям жилищен квартал.

окопали се по билата на планините, само и само да имат държава? За неолиберализма това е напълно налудничаво поведение – вместо копривщенци да си

— Не виждам какво значение има това — каза военният. — Трябва да атакуваме още сега, преди руснаците да са се окопали още по-здраво.

От 6 дена насам всевъзможни родове войски бомбардират плъховете от Даеш, окопали се в този обкръжен котел със всичко, с което САА разполага !

Точно така е. И ви набара далаверките на всички в касата, които от години стоите и сте се окопали и не изпускате и трохичката.

За войната, за която са виновни онези врагове на човечеството, които са се окопали в Киев, на Запад, които искат да ликвидират бунта в Републиките.

Това от години беше най-голямата митничарска яма за обогатяване. Бяха се окопали там и само пълнеха гуши. Интересно сега къде ще открият Митница Свиленград 2.

Този самозабравил се гьонсурат е просто един от многото, окопали се във властта идиоти, които унищожават българите и България! Кога ли, най-после, ще ги изметем?

Повече от 2000 бойци са се окопали със своите семейства и десетки хиляди цивилни в центъра на Ракка, където са най-гъсто населените квартали на града.