Сe înseamnă ОКРЪЖНИЯТ în Română - Română Traducere

• districtual
• regională
• districtului
• judeţeană
• districtuală
• regional
• itinerant

Exemple de utilizare a Окръжният în Bulgară și traducerile lor în Română

Окръжният шериф.
Şeriful de district.

Занесен до Окръжният мед. център, Хобсън.
Tuscaloosa La centrul medical Hobson Regional.

Окръжният съд.
În Tribunalul Regional.

Ти трябваше да транспортираш Джема до Окръжният.
Ar fi trebuit să asiguri transportul Gemmei în arest.

Окръжният"Санта Рита".
Închisoarea Santa Rita.

Госпожо Марин. Аз съм Сидни Барнс, окръжният прокурор.
Doamna Marin, sunt Sidney Barnes, procurorul districtual.

Окръжният началник на инспекциите!
Şeful Inspectoratului Judeţean!

Как е г-н Скот Мюлер, асистент окръжният прокурор?
Ce mai face Scott Mueller… asistentul procurorului districtual?

Окръжният шампионат е само след два месеца.
Campionatele de district sunt în două luni.

Като се замисля, окръжният става само за едно.
Vin să se gândească la ea, County este foarte bun doar pentru un singur lucru.

Окръжният шампионат е утре… и знаеш ли какво?
Campionatul pe districte este mâine şi ştii ce?

Издадена е от окръжният съд- заповедта е напълно законна.
Nu au fost complectate la o curte districtuala. Avem un mandat perfect legal.

Окръжният прокурор иска да те разпита.
Procurorul districtual ar vrea să îţi pună câteva întrebări.

През годините на социализма тук се помещават Окръжният и Градски Съвети на Русе.
De-a lungul anilor socialiști, aici erau găzduite Consiliile Județean și Orășenesc ale orașului Ruse.

Окръжният прокурор Джонсън също е бил арестуван.
Procurorul districtual Johnson a fost şi el reţinut.

Основен организатор е Центърът за художествена самодейност и Окръжният съвет за култура.
Principalul organizator este Centrul pentru Amatori Artă și Consiliului Regional pentru Cultură.

Окръжният офис ще се погрижи за погребението. Но ти няма да може да присъстваш.
Biroul districtului va avea grijă de funeralii dar nu vei putea participa.

Прокурорите изискаха окръжният съд в норвежката столица да удължи срока на задържане на руснака с още две седмици.
Procurorii au cerut Tribunalului Districtual din Oslo să extindă detenţia pentru încă două săptămâni.

Окръжният съд(rechtbank) по принцип е компетентен за всички граждански производства.
În principiu, instanța districtuală este competentă să soluționeze toate acțiunile civile.

За искове на стойност над 10 000 евро това е окръжният съд(tribunal de grande instance)(Списък).
Pentru o sumă solicitată mai mare de 10 000 EUR, este competentă instanța regională(tribunal de grande instance)(Anuar).

Окръжният прокурор Джак Крафт ще свика пресконференция по-късно тази сутрин в Ейнджъл Крест.
Procurorul districtual, Jack Craft, va susţine azi o conferinţă de presă în Angels Crest.

Когато произнесе присъдата миналата година, Окръжният съд в Сплит реши времето, което задържаните са прекарали в ареста, да се приспадне от присъдата.
Anul trecut, la emiterea verdictului, Curtea Judeţeană din Split a decis că timpul petrecut deja în închisoare va fi scăzut din pedepsele prevăzute.

Окръжният съд в Хамбург потвърди, че търговията с използван софтуер на Microsoft е легитимна.
Tribunalul regional din Hamburg a confirmat că vânzarea produselor software Microsoft este legitimă.

Във всички случаи окръжният съд е компетентен да разглежда делата, чиито материален интерес не може да се оцени парично, например семейни дела.
Instanța districtuală este întotdeauna competentă în cazurile care nu au o valoare monetară, de exemplu cazurile legate de relațiile de familie.

Окръжният прокурор ми се обади снощи и ме покани да участвам в пресконференцията тази сутрин.
Procurorul districtual m-a sunat târziu aseară, Şi m-a invitat să iau parte la o conferinţă de presă Care va avea loc în această dimineaţă.

Изглежда че окръжният прокурор на Cook County ще се заеме с разследването на стрелбата, имайки предвид важността на случая.
Se pare că procurorul districtual din Cook County se va ocupa de investigaţie, având în vedere importanţa cazului.

Окръжният съд решава спорове между субекти на частното право(граждански дела), при които цената на иска е над 10 000 EUR.
Tribunalul regional soluționează litigii între persoane fizice(cauze civile) având valori mai mari de 10 000 EUR.

Окръжният съд е компетентен по всички граждански и търговски дела, за които законът не предвижда друг компетентен съд.
Instanța districtuală este competentă în toate aspectele civile și comerciale pentru care legea nu conferă competență unei alte instanțe.

Ако окръжният съд установи, че изтъкнатите в молбата доводи не обосновават преразглеждането на заповедта, той отхвърля молбата.
În cazul în care instanța regională constată că motivele invocate în cerere nu justifică o reexaminare a somației, aceasta respinge cererea.

Окръжният съд е приел, че за да конвертирате ICSID награда в национален съд, трябва да има пленарна действие при спазване на изискванията на FSIA процес.
Tribunalul districtual a decis că, pentru a converti un premiu CISLI într-o hotărâre internă, trebuie să existe o acțiune de plen supus cerințelor FSIA procesului.

Cum se folosește „окръжният” într -o propoziție

Предстои да бъдат разпитани над 20 деца, очевидци на инцидента, съобщи окръжният прокурор Огнян Дамянов.

Това реши днес Окръжният съд, който разгледа искането на прокуратурата за най-тежката мярка за неотклонение.

Обжалваното решение ще следва да бъде потвърдено като законосъобразно и обосновано, за което Окръжният съд

Благоевград: Окръжният съд гледа мярката за неотклонение на началника на сектор „Пътна полиция“ Данаил Стоицов

Окръжният съд, като взе предвид направените с жалбата оплаквания и приложеното изпълнително дело, прие следното:

Окръжният съд в Търговище е сред първите, приложили новия Закон за европейска заповед за разследване

Русе: Окръжният съд остави в ареста Северин Красимиров, обвинен за убийството на журналиста Виктория Маринова

Окръжният прокурор на Русе благодари на митнически служител, отказал подкуп на каналджия, превозващ 41 мигранти

Окръжният съд като прецени становищата на страните и представените по делото доказателство,приема за установено следното:

Окръжният съд в Монтана постанови постоянна мярка „задържане под стража“ за 27-годишния Цветан Чавдаров, ...