Сe înseamnă ОКРЪЖНИТЕ СЪДИЛИЩА în Română - Română Traducere

• instanțele regionale
• instanțele districtuale
• instanțele provinciale
• instanțele teritoriale
• tribunalelor districtuale
• instanțelor districtuale
• instanțelor regionale

Exemple de utilizare a Окръжните съдилища în Bulgară și traducerile lor în Română

Окръжните съдилища като първа инстанция.
Tribunalelor ca primă instanţă.

Тук можете да намерите списък на окръжните съдилища.
O listă a instanțelor districtuale poate fi găsită aici.

Окръжните съдилища и административните съдилища са разделени на съдебни палати.
Instanțele teritoriale și cele administrative sunt împărțite în tribunale.

В Полша такива молби се подават до окръжните съдилища.
În Polonia, astfel de cereri sunt depuse la instanțele provinciale.

По правило, окръжните съдилища притежават компетентност за провеждане на наказателни производства.
Ca regulă generală, instanțele districtuale au competențe în materie penală.

Нотариалните актове също попадат в рамките на юрисдикцията на окръжните съдилища.
Actele notariale se încadrează, de asemenea, în jurisdicția instanțelor districtuale.

Окръжните съдилища с обща компетентност разглеждат дела, свързани с екологични вреди.
Instanțele districtuale de drept comun soluționează cazuri de daune aduse mediului.

Гражданските и наказателните дела се гледат от окръжните съдилища(първо ниво).
Cauzele civile și penale sunt judecate de instanțele districtuale(primul nivel de judecată).

Данните от съдебната практика на окръжните съдилища потвърждават тази ужасяваща тенденция.
Datele din zona practicii judecătorești a tribunalelor județene confirmă această tendință înfricoșătoare.

Съдът постепенно ще поеме функциите във връзка с регистрация от окръжните съдилища.
Instanța va prelua succesiv înregistrarea cadastrală de la instanțele districtuale.

Съпрузите могат да обжалват решения на окръжните съдилища пред апелативните съдилища..
Soții pot ataca hotărârile pronunțate de instanțele provinciale la curțile de apel.

В Естония делата по несъстоятелност(производствата по несъстоятелност) се разглеждат от окръжните съдилища.
În Estonia, instanțele districtuale instrumentează cauzele de faliment(procedurile de insolvență).

Окръжните съдилища разглеждат следните граждански дела като първоинстанционни съдилища:..
Tribunalele regionalele audiază următoarele cauze civile în calitate de tribunale de primă instanță:.

Съобщенията за обявяване в несъстоятелност се подават от окръжните съдилища, които разглеждат производствата по несъстоятелност.
Notificările sunt furnizate de către instanțele districtuale responsabile de procedurile de insolvență.

Окръжните съдилища, които в Словения са 11 на брой, са компетентни да се произнасят по следните видове дела:.
Instanțele districtuale, în număr de 11 in Slovenia, sunt competente pentru judecarea următoarelor cauze:.

Решенията на съдилищата, разглеждащи искове с малък материален интерес, могат да бъдат обжалвани пред окръжните съдилища.
Hotărârile instanțelor de soluționare a cererilor cu valoare redusă pot fi atacate în fața tribunalelor districtuale.

Окръжните съдилища имат първоинстанционна компетентност по делата, посочени в член 17 от ГКП, както следва:.
Instanțele regionale au competență ca instanțe de prim grad de jurisdicție în cauzele enumerate la articolul 17 din CCP.

WEB WEB Искове за обезщетение и защита на собствеността на първа инстанция се разглеждат от окръжните съдилища.
WEB WEB Acțiunile în despăgubiri și acțiunile pentru protecția proprietății sunt judecate în primă instanță de instanțele teritoriale.

Само окръжните съдилища са компетентни да разглеждат и решават търговски спорове на първа инстанция.
Doar instanțele districtuale au competența de a audia și de a se pronunța cu privire la cauzele în materie comercială, în primă instanță..

Председателят на регионален съд организира и контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии в рамките на компетентността на съда, в съответствие с процедурите, предвидени в закона.
Președintele unei instanțe regionale organizează și controlează activitățile administrative ale instanțelor districtuale și ale judecătorilor lor din jurisdicția instanței, în conformitate cu procedurile prevăzute de lege.

Окръжните съдилища съдействат на лицата, които имат право на издръжка, при подаване на молби за събиране на издръжка от чужбина.
Instanțele provinciale sprijină beneficiarii întreținerii să depună cereri pentru recuperarea pensiei de întreținere din străinătate.

Жалбите се разглеждат от окръжните съдилища, а в Будапеща от- Окръжния съд на Будапеща-град(наименование и адрес на съдилищата)..
Căile de atac sunt soluționate de instanțele regionale sau, în Budapesta, de instanța regională a capitalei Budapesta(denumirea și adresa instanțelor)..

Окръжните съдилища, които са 11 в Република Словения, са упълномощени да предоставят международноправна помощ по граждански и търговски дела.
Instanțele districtuale, în număr de 11 în Republica Slovenia, sunt autorizate să furnizeze asistență juridică internațională în materie civilă și comercială.

Окръжните съдилища са апелативни съдилища за граждански, наказателни и административни дела, които вече са били разгледани от районните съдилища..
Instanțele regionale sunt instanțe de apel pentru cauzele civile, penale și administrative care au fost judecate deja în instanțele regionale..

Окръжните съдилища разглежда постановените от закона жалби против решенията, произнесени от съдилищата за насилие над жени в съответната провинция.
Instanțele provinciale soluționează căile de atac prevăzute de lege împotriva hotărârilor pronunțate de instanțele pentru violența împotriva femeilor din provincie.

Окръжните съдилища са компетентни да разглеждат средствата за правна защита срещу решения по такива заявления в съответствие с член 50, параграф 2.
Instanțele districtuale au competența de a se pronunța asupra căilor de atac introduse împotriva hotărârilor pronunțate cu privire la aceste cereri în conformitate cu articolul 50 alineatul(2).

Окръжните съдилища(okrožna sodišča) са компетентни да разглеждат заявленията за декларация за изпълняемост в съответствие с член 45, параграф 1.
Instanțele districtuale[okrožna sodišča(plural) okrožno sodišče(singular)] au competența de a se pronunța asupra cererilor de încuviințare a executării în conformitate cu articolul 45 alineatul(1).

Окръжните съдилища разглеждат и други дела когато това е предвидено от специална правна уредба(напр. Закона за защита срещу подслушване на комуникационните средства).
Instanțele regionale judecă, de asemenea, alte cauze, dacă acest lucru este impus prin legi speciale(de exemplu, Legea privind protecția împotriva interceptării comunicațiilor).

Окръжните съдилища(sądy okręgowe) са определени като централен орган за целите на предаване на молбите и предприемане на всички необходими мерки по отношение на тези молби.
Instanțele regionale(sądy okręgowe) sunt desemnate ca autorități centrale pentru transmiterea cererilor și luarea oricăror măsuri corespunzătoare în privința acestor cereri.

Окръжните съдилища(apgabaltiesas) разглеждат като апелативни съдилища граждански, наказателни и административни дела в състав от трима окръжни съдии.
Instanțele regionale(apgabaltiesa), în calitate de instanțe de al doilea grad de jurisdicție, soluționează cauze civile, penale și administrative în complete de judecată alcătuite din trei judecători.

Cum se folosește „окръжните съдилища” într -o propoziție

- окръжните съдилища по дела по всички престъпления, с изключение на случаите, разгледани от жури или колективно;

7. анализира и обобщава съдебната практика на апелативния съд и на окръжните съдилища от съответния съдебен район;

Граждански дела се разглеждат и решават от окръжните съдилища (град), освен в случаите на обжалване на решението:

Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет обяви конкурс за заемане на длъжността „младши съдия” в окръжните съдилища

Приключи приемът на документи в конкурсите за повишаване в длъжност и преместване чрез събеседване в окръжните съдилища

ИВСС: Комплексни планови проверки ще има в окръжните съдилища във Велико Търново, Габрово и Русе. | Параграф22

Съдийската колегия на ВСС смени резервен член на втора конкурсна комисия за младши съдии в окръжните съдилища

Висшият съдебен съвет обяви конкурс за заемане на 18 свободни длъжности за „младши съдия” в окръжните съдилища