Сe înseamnă АДМИНИСТРАТИВНИТЕ СЪДИЛИЩА în Română - Română Traducere

• instanțele administrative
• tribunalelor administrative
• instanţele administrative
• instanțelor administrative

Exemple de utilizare a Административните съдилища în Bulgară și traducerile lor în Română

Главен инспектор на административните съдилища;
Inspector general al tribunalelor administrative;

В административните съдилища делата могат да бъдат прехвърляни на един съдия.
În instanțele administrative, cazurile pot fi transferate unui singur judecător.

Няма специални процедури за проверка в административните съдилища.
Nu există proceduri speciale de selecție în fața instanțelor de contencios administrativ.

Административните съдилища са подведомствени всички дела по искания за:.
Instanţele administrative sunt competente în toate cauzele privind cererile referitoare la:.

Прокурорите могат да защитават обществения интерес пред административните съдилища.
Procurorii pot apăra interesul public în fața instanțelor de contencios administrativ.

Административните съдилища се позовават на и прилагат пряко Орхуската конвенция.
Instanțele administrative să se refere și să aplice în mod direct Convenția de la Aarhus.

(а) в съдилищата или административните съдилища в страната, която е страна по спора; или.
(A) instanțelor sau tribunalelor administrative ale părții care este parte la diferend; sau.

В административните съдилища заявителят с ледва да плати съдебна такса.
În instanțele de contencios administrativ, solicitantul trebuie să plătească o taxă judiciară.

Обявяване на нищожност, обезсилване или отмяна на решения, постановени от административните съдилища;
Pronunţarea nulităţii, invalidarea sau revocarea hotărârilor emise de instanţele administrative;

В административните съдилища всяка от страните трябва да заплати своите собствени разходи.
În cadrul instanțelor administrative, fiecare parte trebuie să suporte propriile costuri.

Отказът от предоставяне на правна помощ подлежи на обжалване пред административните съдилища.
Refuzul de a acorda asistență judiciară face obiectul căilor de atac în fața instanțelor administrative.

Административните съдилища(които обикновено разглеждат дела в областта на околната среда) не призовават експерти.
Instanțele administrative(care, de obicei, să examineze cauzele în materie de mediu) nu pun experți.

Всички административни решения могат да се преразглеждат от административните съдилища.
Toate deciziile administrative pot fi examinate de către instanțele de contencios administrativ.

Помирително производство е достъпно само в административните съдилища- съдилищата на първа инстанция.
Concilierea este disponibilă numai în instanțele administrative- instanțele de prim grad de jurisdicție.

Механизмът обаче не се използва за административноправни спорове пред административните съдилища.
Totuși, acest mecanism nu este utilizat pentru litigiile administrative în fața instanțelor de contencios administrativ.

Производството пред административните съдилища се различава от производството пред обикновените граждански съдилища..
Procedura în cadrul instanțelor administrative este diferită de cea din cadrul instanțelor civile de drept comun.

По отношение на производствата по обжалване пред административните съдилища за повечето от делата няма предвидени срокове.
În ceea ce privește procedurile de recurs în instanțele administrative, nu există limite de timp prevăzute pentru majoritatea chestiunilor.

Административните съдилища, в качеството им на съдилища от първа инстанция, разглеждат административни дела.
Instanțele administrative, în calitate de instanțe de prim grad de jurisdicție, judecă cauzele administrative..

Такава възможност не съществува за производствата пред административните съдилища срещу действия или бездействия на други частни страни.
Această posibilitate nu există pentru acțiunile în fața instanțelor administrative împotriva unor acte sau omisiuni ale altor părți private.

Съдебните състави на административните съдилища са състави, които обикновено се заемат от трима професионални съдии и от двама почетни съдии.
Camerele jurisdicționale ale instanțelor administrative sunt camere, care sunt în general ocupate de trei judecători de profesie și de doi judecători onorifici.

Правозащитни организации пък казват, че новият закон за административните съдилища може да доведат до политическа намеса в работата на правосъдието.
Grupurile pentru drepturile omului spun că noua lege privind instanţele administrative ar putea conduce la amestecul politic în chestiuni legate de justiţie.

По правило административните съдилища зависят от съдържанието на исковете, подадени от страните по производството(те не действат по собствена инициатива).
De regulă, instanțele administrative sunt obligate să respecte conținutul contestațiilor depuse de părțile la procedură(nu acționează din proprie inițiativă).

Има две възможности за сезиране на административните съдилища в случай на бездействие или неправилно действие от страна на административните органи:.
Există două posibilități de acțiune în fața instanțelor administrative în cazurile de lipsă de acțiune administrativă sau de acțiuni necorespunzătoare:.

Административните съдилища също така разглеждат дела срещу държавни органи съгласно Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство.
De asemenea, instanțele administrative să se pronunțe împotriva organismelor de stat în conformitate cu Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă..

В качеството си на съдилища от първа инстанция, административните съдилища гледат онези административни дела, които законът поставя в тяхната компетентност.
Fiind instanțe de prim grad de jurisdicție, instanțele administrative soluționează cauzele administrative care intră în competența lor, potrivit legii.

Решенията на административните съдилища, които се произнасят по същество, при определени обстоятелства подлежат на ревизионно обжалване пред Върховния административен съд(Verwaltungsgerichtshof).
Hotărârile judecătorești ale instanțelor administrative pot fi atacate, în anumite circumstanțe, pe motive de drept la Înalta Curte Administrativă(Verwaltungsgerichtshof).

Основните права и свободи на хората са гарантирани на първо място от административните съдилища и съдилищата, пред които гражданите могат да заведат дело.
Drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor sunt garantate în primul rând de către instanțele administrative și judiciare, care pot fi sesizate de către justițiabili în cadrul unui litigiu.

Както бе посочено по-горе, административните съдилища оценяват доказателствата, събрани по време на административното производство, и следователно те не извършват собствени производства по събиране на доказателства.
Astfel cum s-a arătat mai sus, instanțele administrative să evalueze probele colectate în cursul procedurii administrative și, prin urmare, acestea nu efectuează probe proprii procedurilor.

Нито административните органи на втора инстанция, нито административните съдилища призовават свидетели или експерти, така че няма разноски, свързани с участието им.
Nici autoritățile administrative de al doilea grad de jurisdicție, nici instanțele administrative cheme martori sau experți, deci nu există nici costurile legate de participarea lor.

Съдиите от административните съдилища, окръжните съдилища и областните съдилища се назначават от президента на Естония въз основа на предложения, направени от съдиите от Върховния съд.
Judecătorii din cadrul instanțelor administrative, al instanțelor teritoriale și al instanțelor districtuale sunt numiți de Președintele Estoniei pe baza propunerilor prezentate de către judecătorii Curții Supreme.

Cum se folosește „административните съдилища” într -o propoziție

Доклад за прилагането на закона и за дейността на административните съдилища през 2011 г., 15/06/2012

На 01.03.2017 г. се навършват 10 години от създаването на административните съдилища в Република България.

Повишаване на компетентността на съдии, съдебни помощници и съдебни служители от ВАС и административните съдилища

"9. председателите на административните съдилища - за заместниците им и за съдиите от тези съдилища;"