Сe înseamnă АДМИНИСТРАТИВНИТЕ САНКЦИИ în Română - Română Traducere

• sancțiunile administrative
• sancţiunile administrative
• sancțiuni administrative
• sancțiunilor administrative

Exemple de utilizare a Административните санкции în Bulgară și traducerile lor în Română

Административните санкции; и.
Cu privire la sancţiunile administrative;

Член 59Публикуване на административните санкции и корективните мерки.
Articolul 59Publicarea sancțiunilor administrative și a măsurilor de remediere.

Административните санкции и другите административни мерки в съответствие с членове 110 и 111.
(e) sancțiuni administrative și alte măsuri administrative în conformitate cu articolele 110 și 111.

Държавите членки гарантират, че административните санкции и други административни мерки се прилагат ефективно.
Statele membre se asigură că sancțiunile administrative și alte măsuri administrative sunt puse în mod efectiv în aplicare.

Административните санкции и другите административни мерки в съответствие с членове 110 и 111.
(d) sancțiuni administrative și alte măsuri administrative în conformitate cu articolul 110 și cu articolul 111.

Той не се прилага по отношение на административните санкции, които могат да бъдат налагани от ЕЦБ при изпълнението на надзорните ѝ задачи.“.
Acesta nu se aplică sancțiunilor administrative care pot fi impuse de BCE în exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere.

Административните санкции и другите административни мерки в съответствие с членове 110 и 111 от Директива 2014/59/ЕС.
(e) sancțiuni administrative și alte măsuri administrative în conformitate cu articolele 110 și 111 din Directiva 2014/59/UE.

Държавите членки гарантират, че в случаите по параграф 1 административните санкции и мерки, които могат да бъдат наложени, включват най-малко следното:.
(2) Statele membre se asigură că, în cazurile menționate la alineatul(1), măsurile și sancțiunile administrative care pot fi aplicate includ cel puțin următoarele:.

За да се гарантира, че административните санкции имат възпиращ ефект, те следва да се публикуват, освен в някои точно определени случаи.
Pentru a garanta că sancțiunile administrative au un efect disuasiv, acestea ar trebui publicate, cu excepția anumitor situații bine definite.

Директивата допълва днешното предложение за регламент относно пазарната злоупотреба, което усъвършенства действащата законодателна рамка на ЕС и засилва административните санкции.
Directiva vine în completarea propunerii de regulament privind abuzul de piață, adoptată astăzi, care ameliorează cadrul legislativ existent al UE și consolidează sancțiunile administrative.

Административните санкции и другите административни мерки в съответствие с членове 110 и 111 от Директива 2014/59/ЕС.
(d) sancțiuni administrative și alte măsuri administrative în conformitate cu articolul 110 și cu articolul 111 din Directiva 2014/59/UE.”.

Определения За целите на техническите спецификации, необходими за прилагането на системата за контрол и административните санкции във връзка с кръстосаното съответствие, се прилагат следните определения:.
Definiții În sensul specificațiilor tehnice necesare pentru implementarea sistemului de control și a sancțiunilor administrative legate de ecocondiționalitate, se aplică următoarele definiții:.

Становище на ЕЦБ относно административните санкции и престъпленията във връзка с предоставянето на погрешна или подвеждаща информация на Central Bank of Ireland.
Avizul BCE cu privire la sancțiuni administrative și infracțiuni în legătură cu furnizarea către Central Bank of Ireland de informații false sau înșelătoare.

Държавите- членки предприемат мерките, необходими за да се гарантира спазване на настоящия регламент, по-специално що се отнася до контрола и административните санкции, и уведомяват Комисията за това.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte măsurile de control şi sancţiunile administrative şi informează Comisia despre aceasta.

Разпоредбите на част X относно административните санкции се прилагат mutatis mutandis по отношение на поднадзорни лица и поднадзорни групи в участващи държави членки в тясно сътрудничество.
(1) Dispozițiile părții X privind sancțiunile administrative se aplică mutatis mutandis cu privire la entitățile supravegheate și grupurile supravegheate din statele membre participante în cooperare strânsă.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят спазването на настоящия регламент, по-специално по отношение на мерките за контрол и административните санкции, и уведомяват за това Комисията.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte măsurile de control şi sancţiunile administrative şi informează Comisia despre aceasta.

Като има предвид, че правото на Общността предвижда административните санкции на общността в рамката на общата селскостопанска политика; като има предвид, че такива санкции следва да се установят също и в други области;
Întrucât dreptul comunitar a instituit sancţiuni administrative comunitare în cadrul politicii agricole comune; întrucât asemenea sancţiuni trebuie instituite şi în alte domenii;

Изключително важно е да се подсили спазването на правилата за пазарна злоупотреба чрез предвиждане на наказателноправни санкции, които са израз на по-силно обществено неодобрение в сравнение с административните санкции.
Este esențial ca respectarea normelor privind abuzul de piață să fie întărită prin dispunerea de sancțiuni penale, care să demonstreze o dezaprobare socială mai puternică în comparație cu sancțiunile administrative.

Като има предвид, че административните санкции трябва да осигуряват адекватна защита на споменатите интереси; като има предвид, че е необходимо да се определят общите правила, които се прилагат към тези санкции;.
Întrucât sancţiunile administrative comunitare trebuie să ofere o protecţie adecvată a acestor interese; întrucât este necesară definirea unor norme generale aplicabile acestor sancţiuni;.

В съответствие с националното право държавите членки гарантират, че във всички случаи по параграф 1 административните санкции и другите административни мерки, които може да бъдат наложени, включват най-малко следното:.
(6) În conformitate cu dreptul intern, statele membre se asigură că în toate cazurile menționate la alineatul(1) sancțiunile administrative și alte măsuri administrative care se pot aplica includ cel puțin următoarele:.

При определяне на вида и размера на административните санкции или корективните мерки, налагани в съответствие с член 57, компетентните органи вземат предвид всички значими обстоятелства, включително, според случая:.
(2) La stabilirea tipului și nivelului unei sancțiuni administrative sau al unei măsuri de remediere impuse în temeiul articolului 57, autoritățile competente iau în considerare toate circumstanțele relevante, inclusiv, după caz:.

Ефективно налагане на санкции Държавите членки гарантират, че при определяне на вида и тежестта на административните санкции или други мерки компетентните органи вземат предвид всички относими обстоятелства, включително и, в зависимост от случая:.
Statele membre se asigură că, atunci când stabilesc tipul și nivelul sancțiunilor administrative sau a altor măsuri, autoritățile competente iau în considerare toate circumstanțele relevante, inclusiv, după caz:.

Когато определя вида и размера на административните санкции, ЕОЦКП взема предвид доколко нарушението е било извършено умишлено или се дължи на небрежност, както и всички други съответни обстоятелства, включително по целесъобразност:.
(3) La stabilirea tipului și nivelului unei sancțiuni administrative, ESMA ia în considerare măsura în care încălcarea este intenționată sau rezultă dintr-o neglijență și toate celelalte circumstanțe relevante, inclusiv, după caz:.

Директивата е допълнение към отделно предложение за Регламент относно пазарната злоупотреба, одобрено от Европейския парламент на 10 септември 2013 г.(MEMO/13/774), с което се усъвършенства действащата законодателна уредба на ЕС и се засилват административните санкции. Допълнителна информация.
Directiva completează o propunere de Regulament privind abuzul de piață, aprobată de Parlamentul European la 10 septembrie 2013(MEMO/13/774), care îmbunătățește cadrul legislativ al UE existent și consolidează sancțiunile administrative. Informații suplimentare.

Държавите членки могат да решат да не определят правила за административните санкции или други административни мерки за нарушения, които подлежат на наказателноправни санкции съгласно националното законодателство.
Statele membre pot decide să nu prevadă norme privind sancțiuni administrative sau alte măsuri administrative în cazul încălcărilor care fac obiectul unor sancțiuni penale în temeiul dreptului lor intern.

При упражняване на правомощията си да налагат санкции по член 99 компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че надзорните и разследващите правомощия и административните санкции постигат желаните резултати в съответствие с целите на настоящата директива.
(2) În exercitarea competențelor lor de a impune sancțiuni în temeiul articolului 99, autoritățile competente cooperează îndeaproape pentru a se asigura că sancțiunile administrative și competențele de supraveghere și de investigare produc rezultatele urmărite de prezenta directivă.

Без да се засяга правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателни санкции, държавите членки установяват правила относно административните санкции и мерки и гарантират, че националните компетентни органи могат да налагат такива санкции и мерки във връзка с нарушения на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, и правят необходимото за тяхното прилагане.
(2) Fără a aduce atingere dreptului statelor membre de a prevedea și a impune sancțiuni penale, statele membre stabilesc norme privind măsurile și sancțiunile administrative și se asigură că autoritățile lor competente pot impune astfel de sancțiuni și măsuri în cazul încălcărilor dispozițiilor naționale de transpunere a prezentei directive, asigurând totodată aplicarea lor.

Това спазване може и следва да бъде подсилено от наличието на наказателноправни санкции, които показват обществено неодобрение от качествено различен характер в сравнение с административните санкции или механизмите за компенсация по гражданското право.
O astfel de respectare poate și ar trebui să fie consolidată prin prevederea și aplicarea de sancțiuni penale, care demonstrează o dezaprobare socială de natură diferită din punct de vedere calitativ în comparație cu sancțiunile administrative sau cu un mecanism de compensare întemeiat pe dreptul civil”.

При упражняването на правомощията си за налагане на санкции съгласно обстоятелствата, определени в член 31, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че надзорните и разследващите правомощия и административните санкции постигат желаните съгласно настоящия регламент резултати.
(2) În exercitarea competențelor de sancționare în condițiile definite la articolul 31, autoritățile competente cooperează îndeaproape pentru a se asigura că aceste competențe de supraveghere și de investigare și sancțiunile administrative produc rezultatele dorite în conformitate cu prezentul regulament.