Сe înseamnă АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ОРГАНИ în Română - Română Traducere

• autoritățile administrative
• autorităţile administrative
• organele administrative
• organismelor administrative
• administrațiile
• administraţiile
• instituțiile administrative
• autorităților administrative
• organelor administrative
• autorităţilor administrative
• organismele administrative

Exemple de utilizare a Административните органи în Bulgară și traducerile lor în Română

Представителство пред административните органи;
Reprezentarea în faţa autorităţilor administrative;

Административните органи нямат право да решава произволно.
Organele de administrare nu au dreptul de a decide în mod arbitrar.

За взаимопомощ между административните органи в митническата област.
De asistență reciprocă între autoritățile administrative în domeniul vamal.

Административните органи обаче рядко използват това правомощие.
Cu toate acestea, organele administrative sunt aproape exercitând această competență.

Пример 7- Неприлагане на национални правила от страна на административните органи.
Exemplul 7- Neaplicarea normelor naționale de către organele administrative.

Поради това съдилищата или административните органи от държавите от ЕС трябва да са в състояние да:.
Astfel, tribunalele sau organele administrative ale țărilor UE trebuie să poată:.

Правото на оспорване на процесуални актове(menetlustoimingud) на административните органи.
Dreptul de a contesta acte procedurale(menetlustoimingud) ale organelor administrative.

Няма официални санкции срещу административните органи за издаване на решения в забава.
Nu există sancțiuni formale împotriva organelor administrative pentru emiterea deciziilor cu întârziere.

Съдилищата са ограничени в своя преглед на преценката на административните органи само до очевидни злоупотреби.
Instanțele sunt limitate în ceea ce privește controlul exercitării puterii discreționare a organismelor administrative numai la abuzurile evidente.

При тези обстоятелства административните органи и съдилищата са длъжни да прилагат Конвенцията от Орхус пряко.
În aceste condiții, organele administrative și instanțele sunt obligate să aplice Convenția de la Aarhus în mod direct.

На второ място, възможностите за оспорване на процесуални актове на административните органи са по-широки в областта на околната среда.
În al doilea rând, posibilitatea de a contesta actele de procedură ale organismelor administrative este mai largă în chestiunile de mediu.

Това може да се направи от административните органи, ако те решат да издадат ново решение по въпроса.
Aceasta este de competența organelor administrative, în cazul în care hotărăsc să emită o nouă decizie cu privire la chestiunea respectivă.

Описание на административните органи, включително персонала, които отговарят за изпълнението на дейностите за информация и публичност;
(d) o descriere a organismelor administrative, inclusiv a resurselor de personal, responsabile cu implementarea acțiunilor de informare și de publicitate;

Информация за околната среда трябва да бъде предоставена от административните органи и други институции с отговорности в областта на околната среда.
Informațiile despre mediu trebuie furnizate de către organele administrative și alte instituții cu responsabilități în domeniul mediului.

На такива основи са административните органи на флота, местата за почивка на екипажа, болниците и средствата за комуникация със земята.
Pe aceste baze se află organele administrative ale flotei, locurile de odihnă ale echipajului, spitalele și mijloacele de comunicare cu pământul.

Признава значението на Космическата стратегия за Европа за координираните действия на административните органи и други заинтересовани страни;
Recunoaște importanța strategiei spațiale pentru Europa în ceea ce privește acțiunea coordonată a organelor administrative și a altor părți interesate;

Навременност По принцип административните органи са длъжни да обявят своя акт в рамките на 3 месеца от получаването на искането от заявителя.
Respectarea termenelor În principiu, organele administrative trebuie să emită o decizie în termen de 3 luni de la data solicitării transmise de către un solicitant.

Трябва също да се намерят работещи решения за разширяването на сътрудничеството между административните органи, отговорни за проучването на молбите за убежище.
Soluţii practice trebuie, de asemenea, găsite pentru dezvoltarea cooperării dintre administraţiile responsabile cu examinarea cererilor de azil.

За сметка на пазарите на акции и стоки, административните органи трябва да потвърдят структурата на новите активи, преди да бъдат предложени на обществеността.
Din cauza piețelor de acțiuni și de mărfuri, organele administrative trebuie să afirme structura noilor active înainte de a fi oferite publicului.

Административните органи са под ръководството и надзора на върховните административни органи и задължително спазват техните инструкции.
Organele administrative sunt sub conducerea și supravegherea organelor administrative supreme și ar trebui să respecte instrucțiunile date de acestea.

Няма изискване за представителство от адвокат пред административните органи и пред административния съд на първа инстанция.
Nu există obligația de a fi reprezentat de un avocat în fața autorităților administrative și în fața instanței de contencios administrativ de prim grad de jurisdicție.

Навременност Административните органи трябва да постановяват решенията си в рамките на един месец от датата на подаване на заявлението или жалбата от лицето.
Respectarea termenelor Instituțiile administrative trebuie să emită deciziile în termen de o lună de la data la care persoana a depus cererea sau plângerea.

Това би намалило значително броя на извършваните от ЕС и от административните органи на държавите членки одити до дори по-ниско от планираното равнище.
Acest lucru ar reduce în mod considerabil numărul de audituri realizate de UE și de personalul din administrațiile statelor membre, aducându-l la niveluri chiar mai scăzute decât cele prevăzute.

В рамките на своята компетентност, административните органи спазват и прилагат методите за административно реагиране при нарушения на обектите на хазартните игри.
În cadrul competenței sale, organele administrative trebuie să respecte și să aplice metodele de răspuns administrativ la încălcări ale subiectelor legate de jocurile de noroc.

В административните органи разглеждането на въпроси, свързани с околната среда, се извършва съгласно същите процесуални правила, които се прилагат по отношение на останалите административни дела.
Examinarea aspectelor de mediu în instituțiile administrative se desfășoară în conformitate cu aceleași reguli procedurale aplicabile și în alte cauze administrative..

Държавите-членки предоставят на съдилищата или административните органи правомощия, за граждански или административни производства, предвидени в член 11:.
Statele membre pot acorda instanțelor judecătorești sau autorităților administrative competențe care să le permită în procedurile civile sau administrative prevăzute la articolul 11:.

Производствата пред административните органи се провеждат на латвийски език като подаване на заявление на чужд език е възможно единствено по изключение при извънредни ситуации.
Procedura în instituțiile administrative se desfășoară în limba letonă, cu posibilitatea de a se face excepții pentru depunerea unei cereri într-o limbă străină, însă numai în situații de urgență.

Тя е създадена, за да отговори на потребностите на гражданите, юридическите лица и административните органи от информация във връзка с правораздавателната дейност на съда.
Site-ul a fost creat pentru a satisface cerinţele persoanelor fizice, ale persoanelor juridice şi ale organismelor administrative care au nevoie de acces facil la informaţii privind activităţile judiciare ale curţii.

Държавите-членки предоставят на съдилищата или административните органи правомощия, които им позволяват в рамките на гражданско или административно производство, посочено в член 4:.
Statele membre conferă instanţelor judecătoreşti sau autorităţilor administrative competenţe care le permit, în cadrul procedurilor civile sau administrative prevăzute la art. 4:.

Контрол по същество(дискреционните елементи) на административните решения не е изключен по принцип, но съдилищата обикновено не са склонни да преразглеждат дискреционните правомощия на административните органи.
Revizuirea fondului sau a elementelor discreționare ale deciziilor administrative nu este exclusă în principiu, însă în general instanțele sunt reticente să revizuiască competențele discreționare ale autorităților administrative.

Cum se folosește „административните органи” într -o propoziție

(2) Организирането на работата може да бъде възложена на овластени от административните органи длъжностни лица.

----------- обезщетения за вреди от незаконосъобразни актове, действия и бездействия на административните органи и длъжностни лица;

2. Задължителен - административните органи са длъжни да използват съответния стандарт в определените в регистъра случаи.

Административните органи мо¬гат да се подразделят на различни видове в съответствие с различни разграничителни белези (критерии):

(4) На педагогическите специалисти се дължи почит и уважение от учениците, родителите, административните органи и обществеността.

по издаване на общи административни актове (извършва се от административните органи и по изключение от президента)