Сe înseamnă ПУБЛИЧНИТЕ ОРГАНИ în Română - Română Traducere

• autoritățile publice
• autorităţile publice
• organismele publice
• autorităţi publice
• entităților publice
• autorităților publice
• organismelor publice
• autoritatile publice
• autorități publice
• autorităţilor publice

Exemple de utilizare a Публичните органи în Bulgară și traducerile lor în Română

При упражняване на своите правомощия той не заменя публичните органи.
In exercitarea atributiilor sale nu se substituie autoritatilor publice;

Всяка година публичните органи инвестират огромни суми в железопътния сектор.
In fiecare an, autoritatile publice investesc sume uriase in sectorul feroviar.

Отговорилите представляваха предимно бизнеса и публичните органи.
Respondenții au reprezentat, în cea mai mare parte, întreprinderi și autorități publice.

Най-често те се привеждат в изпълнение от публичните органи в държавите-членки.
În cea mai mare parte, acestea sunt puse în aplicare de autorităţile publice ale statelor membre.

При упражняване на своите правомощия той не заменя публичните органи.
In exercitarea atribuţiilor sale, Avocatul Poporului nu se substituie autorităţilor publice.

Тя инструктира публичните органи в Европа да изтеглят продукта от крайните потребители.
Institutia a solicitat autoritatilor publice din Europa sa retraga dispozitivul de la utilizatorii finali.

Кампанията следва да бъде насочена към всички участници, включително и публичните органи.
Campania ar trebui să îi vizeze pe toți cei implicați, inclusiv organismele publice.

Да насърчава публичните органи да подобрят своите практики и процедури в интерес спазване правата на детето;
Încurajarea organismelor publice să își îmbunătățească practicile și procedurile în interesul copiilor;

Езикови технологии: ползи за частните дружества и публичните органи.
Tehnologiile limbajului: beneficii atât pentru întreprinderile private, cât și pentru organismele publice.

Първа алинея не се прилага по отношение на публичните органи и международните организации, посочени в член 151.
Primul paragraf nu se aplică organismelor publice și organizațiilor internaționale menționate la articolul 151;

По-специално Комисията тясно ще си сътрудничи със заинтересованите страни и публичните органи.
În special, Comisia va colabora strâns cu părțile interesate și cu autoritățile publice.

Актове на преследване могат да съществуват и когато публичните органи извършват актове с дискриминационен или несъразмерен характер.
Pot exista acte de persecutie si atunci cand autoritatile publice adopta acte discriminatorii sau disproportionate.

Финансирането по ЕФРР няма да се отнася за частни собственици, а само за проекти, осъществявани от публичните органи.
Finantarea prin FEDER nu se va aplica proprietatii private, ci numai proiectelor implementate de autoritatile publice.

Независимо дали става въпрос за тяхното право да контролират решенията на публичните органи, както е посочено в раздел V по-долу; и/или.
(a) fie dreptului lor de a revizui decizii adoptate de organismele publice, astfel cum se prezintă mai jos la punctul V; și/sau.

Определянето на публичните органи не следва да изключва делегиране, при което отговорността остава за орган за преструктуриране.
Desemnarea de autorități publice nu ar trebui să excludă delegarea de funcții, sub responsabilitatea unei autorități de rezoluție.

В разглеждания случай изходната позиция на публичните органи и на участващите частни оператори е била съпоставима по отношение на сделката.
În cazul de față, poziția de pornire a entităților publice și a operatorilor privați implicați este comparabilă în ceea ce privește tranzacția.

Призоваваме публичните органи за пълна защита на всички религиозни общности, включително християнската, от дискриминация и от репресии.
Solicităm autorităţilor publice să protejeze pe deplin toate comunităţile religioase, inclusiv pe cea creştină, împotriva discriminării şi represiunii.

Tова ще осигури на предприятията и публичните органи възможността за постигане на решаващите цели на нашата стратегия„Eвропа 2020“.
Aceasta va pune la dispoziția companiilor și a organismelor publice mijloacele necesare pentru a îndeplini obiectivele esențiale ale strategiei «Europa2020».”.

Всъщност според Директивата актове на преследване могат да съществуват и когато публичните органи извършват актове с дискриминационен или несъразмерен характер.
Astfel, potrivit directivei, pot exista acte de persecutie si atunci cand autoritatile publice adopta acte discriminatorii sau disproportionate.

Взаимодействието между фестивалите, публичните органи и другите заинтересовани страни в областта на изкуствата е от основно значение за работата на EFA.
Interacțiunea dintre festivaluri, autorități publice și celelalte părți interesate în artă este esențială pentru activitatea EFA".

(20) По същите съображения е уместно от приложното поле на настоящата директива да се изключат и публичните органи съгласно националното право.
(20) Pentru aceleași considerente, este de asemenea indicat ca organismele publice constituite în temeiul dreptului intern să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.

Първа алинея не се прилага по отношение на публичните органи, организациите на държавите членки и международните организации, посочени в член 151.
Primul paragraf nu se aplică organismelor publice, organizațiilor din statele membre și organizațiilor internaționale menționate la articolul 151;

Не се допуска никаква дискриминация, пряка или непряка, основаваща се на пола, в публичния или частния сектор, включително публичните органи по отношение на:.
Se interzice orice discriminare directă sau indirectă pe criteriul sexului în sectoarele public sau privat, inclusiv organismele publice, în ceea ce privește:.

С оглед на по-големия контрол върху дейността на публичните органи е необходимо Агенцията да приеме подходящи мерки за преодоляване на тези проблеми.
Având în vedere controlul mai mare al activităţilor organismelor publice, Agenţia trebuie să adopte măsuri adecvate pentru a depăşi aceste probleme.

Одиторите считат, че публичните органи не следва повече да си възстановяват ДДС, свързан с разходи за сближаване в периода след 2020 г.
Curtea consideră că, în perioada de după 2020, organismele publice nu ar mai trebui să beneficieze de rambursarea TVA-ului legat de cheltuieli din domeniul coeziunii.

Парламентът отдавна подкрепя по-активното участие на публичните органи, освен тези на национално равнище, при планиране на политиките на Общността.
Parlamentul a susținut timp îndelungat implicarea sporită a organismelor publice, altele decât cele de la nivel național, în planificarea politicilor comunitare.

Публичните органи, участващи или представлявани в предложението, са отговорни за стратегическото ръководство на проекта и за управлението на експеримента в рамките на тяхната собствена юрисдикция;
Autoritatile publice participante sau reprezentate prin delegare raspund de coordonarea proiectului din punct de vedere strategic si de dirijarea experimentelor in materie de politici in aria lor de jurisdictie;

Това е възможност за гражданите, компаниите, публичните органи и инвеститорите да получат по-висока възвръщаемост на капитала в сравнение с възвръщаемостта от спестявания.
Aceasta este o oportunitate pentru cetățeni, întreprinderi, autorități publice și investitori să beneficieze de o mai mare rentabilitate a capitalului decât din economii.

Държавите членки гарантират, че организациите на потребителите, отговарящи на изброените в параграф 1 критерии, и публичните органи могат да получат статут на квалифицирана представителна организация.
Statele membre se asigură că asociațiile pentru protecția consumatorilor care îndeplinesc criteriile menționate la alineatul(1) și organismele publice sunt eligibile pentru statutul de entitate reprezentantă calificată.

Националните и регионалните омбудсмани разглеждат жалби срещу публичните органи в държавите-членки, в това число и жалби, свързани с дейности, които попадат в обхвата на законодателството на ЕС.
Ombudsmanii naţionali şi regionali examinează petiţiile împotriva autorităţilor publice ale statelor membre, inclusiv pe cele privind activităţi din sfera legislaţiei UE.

Cum se folosește „публичните органи” într -o propoziție

Правомощията на публичните органи на субектите на Руската федерация в областта на местното самоуправление ;

* въвеждането на ефективни системи за независимо интензивно наблюдение върху работата на публичните органи в България.

Гражданите, организациите и публичните органи могат да изпращат своите коментари и предложения, като попълнят онлайн въпросника.

- Подобряване на правоприлагането от публичните органи с актуализирани правила за сътрудничество за защита на потребителите

Тематична цел 11) Повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни и ефективна публична администрация

– когато антиконкурентното поведение на предприятието е било разрешено или насърчено от публичните органи или от законодателството“.

JOB N 19 (- изберете един отговор) регулира от върховенството на закона дейности на публичните органи ;

ж) механизмите и правилата, регулиращи фискалните взаимоотношения между публичните органи в различните подсектори на сектор „Държавно управление“.

Същността и функциите на финансите. 9.1. Публичните органи на Руската федерация и техните източници на финансиране ;

Електронно правителство "- лоста на изпълнението на задачите на административната реформа и информатизация на публичните органи ;