Сe înseamnă ОПЕРАТИВНАТА СЪВМЕСТИМОСТ în Română - Română Traducere

• interoperabilitatea
• interoperabilităţii
• interoperabilitate
• interoperabilității

Exemple de utilizare a Оперативната съвместимост în Bulgară și traducerile lor în Română

Оперативната съвместимост.
Constitutive interoperabilitate.

Ii По необходимия характер на информацията, свързана с оперативната съвместимост.
Ii Cu privire la caracterul indispensabil al informațiilor privind interoperabilitatea.

А- Отказ да се предостави информацията, свързана с оперативната съвместимост, и да се разреши използването.
A- Refuzul de a furniza informațiile privind interoperabilitatea și de a autoriza utilizarea acestora.

Да насърчава иновациите в областта на железопътната безопасност и оперативната съвместимост.
Favorizarea promovării inovației în materie de siguranță feroviară și interoperabilitate.

SIIA подчертава основополагащото значение, което има оперативната съвместимост в софтуерния сектор.
SIIA subliniază rolul esențial al interoperabilității în sectorul software.

Предоставяне на данни на Агенцията относно безопасността на железопътния транспорт и оперативната съвместимост.
Furnizarea de date cu privire la siguranța feroviară și interoperabilitate către agenție.

(9) Оперативната съвместимост е от полза за крайните потребители и е важна цел на настоящата регулаторна рамка.
(9) Utilizatorii finali trebuie să beneficieze de interoperabilitate, care este un obiectiv important al prezentului cadru de reglementare.

Подобряване на интелигентните транспортни системи и телематичните услуги за целите на оперативната съвместимост, спешни случаи и поставяне на знаци.
Îmbunătățirea sistemelor inteligente de transport și a serviciilor telematice pentru interoperabilitate, situații de urgență și semnalizare.

Освен това, проблемите с оперативната съвместимост на правно, организационно и семантично равнище са се оказали по-голямо предизвикателство от очакваното.
În plus, problemele legate de interoperabilitate la nivel juridic, organizațional și semantic s-au dovedit a fi o provocare mai mare decât se preconizase.

Освен това мудността на държавите-членки и промишлеността при привеждането в съответствие с новата правна рамка представлява още една бариера пред оперативната съвместимост.
În plus, lentoarea cu care statele membre şi industria se conformează noului cadru legislativ reprezintă o altă barieră în calea interoperabilităţii.

Възползвайки се от функциите си, потребителите могат да настроят оперативната съвместимост на RAM, да извършват бързо почистване на сектори и да свалят временната кеш памет.
Profitând de funcțiile sale, utilizatorii pot ajusta operabilitatea RAM-ului, pot efectua o curățare rapidă a sectoarelor și pot descărca memoria cache temporară.

Повишаване на конкурентоспособността чрез насърчаване на интеграцията на вътрешния енергиен пазар и оперативната съвместимост на електроенергийните и газовите мрежи през границите;
Cresterea competitivitatii prin promovarea integrarii pe piata interna a energiei si a interoperabilitatii retelelor de electricitate si gaze transfrontaliere;

След приемането на решението от 2004 г. Комисията и Microsoft започват диалог с цел да създадат механизъм за оповестяване на информацията, свързана с оперативната съвместимост.
Dupa adoptarea Deciziei din 2004, Comisia si Microsoft au initiat un dialog destinat instituirii unui mecanism de divulgare a informatiilor privind interoperabilitatea.

Целта е да се повиши оперативната съвместимост на страните-участници и да се демонстрира решителност и готовност за действие в подкрепа на сигурността и стабилността в Черноморския регион.
Obiectivul este creşterea interoperabilităţii țărilor participante și demonstrarea determinării și disponibilităţii de acţiune pentru a sprijini securitatea și stabilitatea în regiunea Mării Negre.

Първо, Комисията отбелязва, че особеност на обжалваното решение е, че се отнася до отказ за предоставяне на информация, свързана с оперативната съвместимост в софтуерния сектор.
În primul rând, Comisia arată că decizia atacată prezintă particularitatea că vizează un refuz de a furniza informații privind interoperabilitatea în sectorul software.

Бойните групи допринасят за повишаване на оперативната съвместимост и политическото сближаване между държавите членки и продължават да бъдат двигател за трансформиране на въоръжените сили на държавите членки.
Ele contribuie la creșterea interoperabilității și a coeziunii politice dintre statele membre ale UE și rămâne un vehicul pentru transformarea forțelor armate ale statelor membre.

Съюзът следва да продължи да разработва механизми за сигнализиране на престъпни случаи на отвличания на деца, като засили сътрудничеството между националните органи и оперативната съвместимост на системите.
Uniunea ar trebui să elaboreze în continuare mecanisme de alertă pentru infracțiunile de răpire de copii, prin promovarea cooperării între autoritățile naționale și sistemele de interoperabilitate.

Проектът на ТСОС бе разгледан от Комитета, създаден с Директива 96/48/EО относно оперативната съвместимост на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове и посочен в член 21 от Директива 2001/16/EО.
Proiectul de STI a fost examinat de comitetul instituit prin Directiva 96/48/CE privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză şi menţionat la articolul 21 din Directiva 2001/16/CE.

На второ място тя констатира, че оперативната съвместимост е фактор, който играе определяща роля във възприемането на операционните системи Windows за сървъри на работни групи(съображения 637- 665 от обжалваното решение).
În al doilea rând, aceasta constată că interoperabilitatea este un factor care joacă un rol determinant în adoptarea de sisteme de operare Windows pentru servere pentru grupuri de lucru[considerentele(637)-(665) ale deciziei atacate].

На европейско равнище ние- и това включва и Комисията, и Парламента- винаги сме изразявали съжаление за факта, че железопътните предприятия не дават по-висок приоритет на безопасността и оперативната съвместимост между различните системи в Европа.
La nivel european, noi- inclusiv Comisia şi Parlamentul- am regretat dintotdeauna faptul că societăţile feroviare nu acordă o prioritate mai mare siguranţei şi interoperabilităţii între diferitele sisteme din Europa.

Насърчава Комисията да прецени през 2018 г. дали оперативната съвместимост на платежните услуги може да бъде стимулирана най-добре чрез законодателни и незаконодателни действия, като едновременно с това не се пречи на иновациите на пазара;
Încurajează Comisia să evalueze în decursul anului 2018 dacă interoperabilitatea serviciilor de plată poate fi cel mai bine promovată prin acțiuni legislative sau nelegislative, fără a împiedica inovările de pe piață;

Процедурата по оценяване на съответствието или на пригодността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост трябва да се основава на европейските спецификации или на спецификациите, приети по силата на Директива 2008/57/EО[1].
Procedura de evaluare a conformității sau adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate trebuie să se bazeze pe specificațiile europene sau pe specificațiile aprobate în conformitate cu Directiva 2008/57/CE[1].

За да се осигури оперативната съвместимост на електронните системи за пътно таксуване в цялата пътна мрежа в Съюза, селищна и междуселищна, магистрали, главни и второстепенни пътища и различни структури като тунели или мостове и фериботи; както и.
(a) asigurării interoperabilității sistemelor de taxare rutieră electronică ▌pe întreaga rețea rutieră a Uniunii, autostrăzile urbane și interurbane, rutele majore și minore și diversele structuri, cum ar fi tuneluri sau poduri, și feriboturi; și.

Мрежата позволява на потребителите високо качество и безопасност, благодарение на приемствеността и на постъпателното внедряване на оперативната съвместимост, особено благодарение на техническата хармонизация и на една съгласувана контролно-командна система.
Reţeaua oferă utilizatorilor un nivel ridicat de calitate şi siguranţă datorită continuităţii sale şi aplicării treptate a interoperabilităţii sale, în special prin armonizare tehnică şi printr-un sistem armonizat de control şi comandă.

При необходимост, те могат да упражнят правомощията по член 5 от Директивата за достъп, за да гарантират адекватен достъп и взаимно свързване, така че да се осигурят свързаността от край до край и оперативната съвместимост на роуминг услугите.
Atunci când este cazul, acestea îşi utilizează competenţele prevăzute la articolul 5 din Directiva privind accesul pentru a garanta accesul şi interconexiunea adecvate, în scopul asigurării unei legături cap la cap şi a interoperabilităţii serviciilor de roaming.

Призовава Комисията да насърчава оперативната съвместимост между платформите, да разработва стандарти, които помагат за създаването на благоприятстващ иновациите пазар, и да избягва използването на системи, които могат да ограничат достъпа до разнообразно съдържание;
Solicită Comisiei să promoveze interoperabilitatea între platforme, să dezvolte standarde care să contribuie la crearea unei piețe favorabile inovării și să evite folosirea unor sisteme care ar putea limita accesul la un conținut diversificat;

Отправя препоръки до Комисията във връзка с хармонизираните стандарти, които да бъдат разработени от европейските органи по стандартизация, и стандартите, свързани със заменяеми резервни части, които могат да подобрят равнището на безопасността и оперативната съвместимост на железопътната система на Съюза;
Adresează Comisiei recomandări în legătură cu standardele armonizate care urmează să fie elaborate de organismele europene de standardizare și cu standardele legate de piese de schimb interschimbabile care pot îmbunătăți nivelul de siguranță și de interoperabilitate a sistemului feroviar al Uniunii;

В съответствие с член 18, параграф 4 от Директивата за оперативната съвместимост на железопътната система„нотифицираният орган може да издава междинни декларации за проверка, които да обхващат някои етапи от процедурата на проверка или някои части от подсистемата“.
În temeiul articolului 18 alineatul(4) din Directiva privind interoperabilitatea sistemului feroviar,„organismul notificat poate emite declarații intermediare de verificare pentru anumite etape ale procedurii de verificare sau anumite părți ale subsistemului”.

Cum se folosește „оперативната съвместимост” într -o propoziție

Удобства преследване във връзка с изпълнението на оперативната съвместимост в областта на международните отношения ;

в/ взаимното допълване и оперативната съвместимост между системата на марката на Съюза и националните системи

7. Подобряване на стандартизацията и оперативната съвместимост на системите, включително с оглед на извънредни ситуации.

По-нататъшно интегриране на вътрешния енергиен пазар и оперативната съвместимост на трансграничните електроенергийни и газови мрежи

Повишаване на оперативната съвместимост на Въоръжените сили на Република България с въоръжените сили на страните от ЕС;

Изчисляване на рязане условия по време на обработка на детайла. Изчисляване на размера на оперативната съвместимост ;

Подобряване на сигурността чрез обмен на информация: Съветът постига споразумение по мандат за преговори относно оперативната съвместимост

Целта на Blue Bridge 2015 е да се подобрят координацията и оперативната съвместимост между ВВС на двете държави

Двамата командири набелязаха мерки за повишаване ефективността на съвместната подготовка и оперативната съвместимост между формированията на двете страни.