Exemple de utilizare a Операторите могат în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операторите могат допълнително да поставят своите обичайни етикети.
De asemenea, comercianții își pot aplica etichetele obișnuite.Така че се надяваме, че операторите могат да ускорят експанзията на своите базови станции за 5G", коментира Лей.
Sperăm, prin urmare, ca operatorii să poată accelera extinderea staţiilor de bază 5G”, a spus Lei.Операторите могат да вървят напред или назад със собствена скорост и да регулират налягането на помпата така, че да отговарят на изискванията.
Operatorii pot merge în spatele sau în față la viteza proprie și reglează presiunea pompei pentru a se potrivi.В зависимост от условията на въпросния пазар, операторите могат да прехвърлят част от цената на емисиите на CO2 на потребителите.
În funcție de condițiile de pe piața respectivă, operatorii ar putea transfera o parte din costul carbonului către consumatori.Как операторите могат да намалят риска от изхвърляне на фрагмент от веригата?
Cum pot operatorii să reducă riscul unor atfel de răniri?
Oamenii se traduc, de asemenea,
За да поддържат контрола върху това, което се показва, операторите могат лесно да търсят и да избират само Tweets, които искат да споделят.
Pentru a menține controlul asupra a ceea ce se afișează, operatorii pot căuta și selecta cu ușurință numai mesajele Tweets pe care doresc să le împărtășească.Условията, при които операторите могат да избегнат спирането на плащания, посочено в член 3, параграф 1, буква б като депозират гаранция.
Condiţiile în care operatorii pot evita suspendarea plăţilor menţionate la art. 3 alin.(1) lit.(b) prin depunerea unei garanţii.Благодарение на управлението на автомобилния парк в реално време, операторите могат да реагират по-бързо и да увеличат рентабилността, като същевременно увеличат удовлетвореността на своите клиенти.
Datorită managementului în timp real al flotelor, operatorii pot reacționa mai rapid și își Операторите могат да създават повече допуск чрез типа настройка“, казва Юрген Майер от отдела за маркетинг на техническите продукти.
Operatorii pot crea o mică abatere permisă prin tipul de configurare”, afirmă Jürgen Mayer de la departamentul tehnic de marketing pentru produse.Във всеки момент от живoта на турбината операторите могат да актуализират системата за управление до настоящите стандарти, като предложат повишена ефективност и надеждност.
La orice moment pe parcursul duratei de viață a turbinei, operatorii pot actualiza sistemul de control la standardele curente, asigurând astfel eficiență și fiabilitate îmbunătățite.Операторите могат да изберат да разработят своя собствена„система за надлежна проверка“ или да използвате такава, разработена от организация за мониторинг.
Operatorii pot alege să își dezvolte propriul sistem de diligență necesară(„due diligence”) sau să folosească un sistem elaborat de o organizație de monitorizare.Като използват тези редукторни масла с неутрални въглеродни емисии,производителите могат да намалят емисиите при първоначалното зареждане, а операторите могат да намалят своя въглероден отпечатък в дългосрочен план“.
Prin utilizarea acestor uleiuri de motor certificate în neutralizareaemisiilor de carbon producătorii С помощта на FANUC iPendant Touch операторите могат да визуализират дефинирани зони на безопасност и да ги проверят в 3D перспектива пред роботизираната клетка.
Cu ajutorul FANUC iPendant Touch, operatorii pot vizualiza zonele de siguranţă definite şi le Като алтернатива на прилагане на разпоредбите на параграфи от 2 до 12,в Обединеното кралство до 31 декември 1994 г. операторите могат да търгуват с опаковки, посочени в този член, които се търгуват законно в съответствие с националното законодателство и номиналното тегло е изразено в мерни единици по британската система.
(13) Ca alternativă la utilizarea dispoziţiilor din alin.(2)-(12), comercianţii pot comercializa în Regatul Unit, până la 31 decembrie 1994, preambalajele menţionate în prezentul articol care sunt marcate în mod legal, în conformitate cu legislaţia naţională, cu greutăţile nominale exprimate în unităţi britanice.Операторите могат да работят комфортно в просторната Volvo кабина, която може да се издига на височина до пет метра над земята за поглед от нивото на очите.
Operatorii pot lucra confortabil în interiorul cabinei Volvo spațioase, care С по-голяма осведоменост за техните машини и приложения, операторите могат да планират и извършват работата си по-ефективно, да постигат повече с по-малко усилия, повишавайки ефективността и рентабилността.
Atunci când dispun de cunoștințe și o mai bună înțelegere a utilajelor și aplicațiilor lor, operatorii își pot planifica și desfășura activitatea cu o mai mare eficiență, pentru a realiza mai multe cu un consum mai redus și a spori eficiența și profitabilitatea.До 30 септември 1994 г. операторите могат да продължат да използват наличния опаковъчен материал, съдържащ обозначения в съответствие с разпоредбите, приложими преди 1 декември 1993 г.
Până la 30 septembrie 1994, comercianţii pot folosi în continuare materialul de ambalare existent, cu menţiuni în conformitate cu dispoziţiile aplicabile înainte de 1 decembrie 1993.Тези гаранции трябва да осигурят покритие за всички разходи, за които операторите могат да бъдат държани отговорни, като пряка последица от оттеглянето от пазара, третирането и/или разрушаването на всякакви фуражи, животни и произведени от тях храни.
Aceste garanții trebuie să acopere costurile totale pentru care fabricanții pot fi făcuți răspunzători ca o consecință directă a retragerii de pe piață, a tratării și/sau distrugerii furajelor, a animalelor și a produselor alimentare care sunt obținute de la acestea.Операторите могат да осигурят безопасното преминаване на плавателните съдове и да четат електронно оборудване по-лесно, като намалят риска от злополуки и сблъсъци, настъпващи при натоварени корабоплавателни пътища.
Operatorii pot asigura trecerea în siguranță a navelor și Калибрирането се съхранява във Volvo Co-Pilot, така че операторите могат да разпределят калибрациите към определени елементи от работата и бързо да превключват между отделните калибрации, за да реагират на изискванията на конкретни елементи от работата.
Calibrările sunt, de asemenea, stocate în sistemul Volvo Co-Pilot, astfel încât operatorii să poată atribui calibrări anumitor elemente ale unei lucrări și Операторите могат да упражняват уменията си без риск за машината или други хора и дори можем да инсталираме симулатори на обекта при клиента, за да минимизираме времето за откъсване от производството.
Operatorii își pot antrena abilitățile fără niciun risc pentru utilaj sau alte persoane; în plus, Разработен като пряко следствие на искане и сътрудничество с клиента, Компактният Конусен Лагерен Възел-"Compact Tapered Bearing Unit"(CTBU) на SKF има номинална товароносимост на мост от до 45 метрични тона,което означава, че операторите могат да увеличат рентабилността чрез превозване на повече продукти с една и съща дължина/композиция на влака.
Dezvoltată direct datorită cererii clientului și în colaborare cu acesta, unitatea compactă de rulment cu role conice(CTBU) de la SKF are o sarcină nominală pe osie de 45 de tone metrice,ceea ce înseamnă că operatorii pot crește profitabilitatea prin transportul mai multor produse cu un tren cu aceeași lungime/configurație.Операторите могат да разработят своя собствена система за„дължима грижа“(надлежна проверка)- набор от мерки и процедури, които ефективно свеждат риска до минимум- или да използват такава, разработена от организация за мониторинг.
Operatorii își pot dezvolta propriul sistem„due diligence”- un set de măsuri și proceduri pentru minimizarea eficientă a riscurilor- sau Въпреки това, до 31 декември 1992 г. операторите могат да класифицират пакетираното замразено или бързо замразено птиче месо по категории тегло в съответствие с разпоредбите, приложими преди влизането в сила на настоящия регламент.
Totuşi, până la 31 decembrie 1992, comercianţii pot clasifica carnea de pasăre preambalată congelată sau congelată rapid în funcţie de categoriile de greutate în conformitate cu dispoziţiile aplicabile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.Операторите могат да направят корекция за вдигане и сваляне на бормашина инструмент(без регулиране на въртящия момент и извън) да получи освобождаване на буркан или надолу буркан сила, когато се използва downhole пробиване буркан.
Operatorii pot face o ajustare pentru ridicarea și coborârea instrument de foraj(fără ajustarea de cuplu şi în afara) pentru a obţine eliberarea sus borcan sau în jos borcan forţa atunci când este utilizat de foraj foraj Jar.Операторите могат да използват информацията, която по принцип събират за платежни цели, само за да проверяват използването от потребителите на мобилните услуги и достъпа до данни в чужбина спрямо потреблението им.
Operatorii nu pot utiliza decât informaţiile pe care le colectează deja în scopuri de facturare pentru a verifica în ce măsură clienţii utilizează serviciile de date şi de telefonie mobilă în străinătate, comparativ cu consumul din ţara de origine.Операторите могат да използват информацията, която по принцип събират за платежни цели, само за да проверяват използването от потребителите на мобилните услуги и достъпа до данни в чужбина спрямо потреблението им, когато не пътуват.
Operatorii nu pot utiliza decat informatiile pe care le colecteaza deja in scopuri de facturare pentru a verifica in ce masura clientii utilizeaza serviciile de date si de telefonie mobila in strainatate, comparativ cu consumul din tara de origine.Сега операторите могат лесно да избират клетките, който отговарят най-добре на техните нужди, като се възползват от по-бързо изпълнение с до 30% и по- ниски общите оперативни разходи с 20%, благодарение на по-кратък цикъл на изпълнение.
Acum, operatorii pot compara cu usurinta si alege celulele care le satisfac cel mai bine nevoile, beneficiind de implementare mai rapida cu pana la 30% si de costuri totale de operare mai mici cu pana la 20%, gratie ciclului de implementare mai scurt.Операторите могат да оттеглят молбите си за лицензи в рамките на 10 работни дни след публикуването на единния процент на приемане в Официалния Вестник на Европейските Общности, ако прилагането на процента доведе до фиксиране на количество, по-малко от 20 тона равностойност на яйца с черупка.
Operatorii pot să retragă cererile pentru licenţe în termen de 10 zile lucrătoare după publicarea procentajului unic de acceptare în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene dacă prin aplicarea procentajului se ajunge la stabilirea unei cantităţi mai mici de 20 de tone echivalent ouă în coajă.Операторите могат също така да предлагат договори без роуминг услуги или специално разработени алтернативни договори за роуминг с тарифи, които попадат извън обсега на правилата за роуминг като у дома(например ако използвате роуминг извън ЕС), но тези видове опции трябва да бъдат специално избрани от клиента.
Operatorii pot oferi și contracte fără servicii de roaming sau contracte cu alte tipuri de servicii de roaming la tarife care nu intră în domeniul de aplicare al normelor privind serviciile de roaming la tarife naționale(de exemplu, pentru călătorii în afara UE), dar aceste opțiuni trebuie alese de clienți.
