Сe înseamnă ОПИЯНЕН în Română - Română Traducere

• îmbătat
• intoxicat
• beat
• în stare de ebrietate
• ameţit

Exemple de utilizare a Опиянен în Bulgară și traducerile lor în Română

Опиянен съм.".
Intoxicat am.".

Леко съм опиянен.
Sunt ușor stare de ebrietate.

Опиянен с вода.
Intoxicat cu apă.

Той е опиянен от егоизъм.
Este viciată de egotism.

Опиянен от любовта.
Doar de iubire.

Царят бе опиянен от виното.
Împăratul era orbit de vin.

Опиянен от живота.
Sunt îmbătat de viaţă.

Бях толкова опиянен от властта.
M-am îmbătat de atâta putere.

Опиянен съм от живота!
Sunt dopat cu viaţă!

Може да съм опиянен от властта.
Poate că sunt beat de putere.

Опиянен си от успеха си.
Te-a ameţit succesul.

Просто съм опиянен от живота.
Sunt doar entuziasmat de viaţă.

Опиянен от красотата ти.
Afumat" de frumuseţea ta.

Може да съм опиянен, но не и пиян.
Poate că sunt beat, dar nu am băut.

Опиянен съм от алкохола.
Sunt intoxicat cu alcool.¶.

И очевидно е опиянен от присъствието ти.
Şi e clar că e îmbătat de ochii tăi.

Опиянен от моите желания.".
Intoxicat cu dorințele mele".

Ще те оставя опиянен от победата.
Te las sa te imbeti cu victoria.

Опиянен съм от Божието слово.
Sunt îmbătat de cuvântul Domnului.

Какво си мислиш че за първи път ли съм опиянен?
Crezi că e prima oară când sunt beat?

Или единият е опиянен и пълен с енергия?
Sau când unul e intoxicat şi plin de energie?

Опиянен от въздуха." От този въздух може да се напиеш.
Îmbătat de aer." Să fii îmbătat de aer.

Артериалното налягане се подновява, организмът е опиянен.
Tensiunea arterială este reluată, corpul este intoxicat.

Бях опиянен от алкохола, и бях с разбито сърце.
Eram zăpăcit de băutură şi aveam inima frântă.

В резултат на това възпалителният процес се влошава и целият организъм става опиянен.
Ca urmare, procesul inflamator este agravat și întregul organism devine intoxicat.

Опиянен или изтрезнял той няма да ме послуша.
Beat sau sobru… niciodată n-ar vrea să mă asculte.

Бях толкова опиянен, че започнах да работя над филма си.
Eram atât de ameţit, încât… am început să lucrez la scenariu.

Беше опиянен от пресушаване на живи момичета.
El a fost beat de pe fundul lui golire în direct fete.

Хитлер е бил буквално опиянен от анти-семитизма под пагубното влияние на Дитрих Екарт.
Hitler era, literalmente, îmbătat de antisemitism sub influenţa lui Dietrich Eckart.

Организмът е опиянен след продължително приемане на антибиотици;
Organismul este intoxicat după antibiotice pe termen lung;

Cum se folosește „опиянен” într -o propoziție

Процедурата за съставяне на административната материал по отношение на водача, който е опиянен от признаците, и превозното средство в помещенията охраняем паркинг Page 2 ;

Тъй си мислеха те, пък не знаеха с какъв жесток камшик ще ги връхлети галопиращият към тях военен делник - очакван, ала зъл ездач, опиянен до козирката!

Смело можем да предположим, че поетът е бил опиянен от любов и четири бутилки с водка и заради това се е получило културното заместване на реалности с литературни метафори.

ОБАЧЕ ..... двигателя не устиска , изкара 3 манша на Калояново - около 20 обиколки и го изпуснах и го прегрях, просто бях опиянен от удоволствие и се случи каквото се случи.

Възможно ли е да го превърнем в ключ за загадката на протеевия гении на Пикасо - сам необуздан сатир, подкупващ бог на удоволствието да се живее, веечно опиянен от екстазното вино на изкуството.