Сe înseamnă ОПОРНА ТОЧКА în Română - Română Traducere

• punct de sprijin
• pivotul
• punctul de sprijin

Exemple de utilizare a Опорна точка în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма опорна точка.
Nu avem un punct de ancorare.

Защото губи опорна точка.
Fiindcă îşi pierde punctul de sprijin.

По-къса опорна точка, повече сила.
Punct de sprijin scurt, putere mai mare.

Краката на леглото играят ролята на опорна точка.
Picioarele patului au rol de punct de sprijin.

Трябва ти опорна точка, опорна точка, нали?
Îţi iei punct de sprijin… punct de sprijin, bine?

Горната ръка е за контрол, долната ти е опорна точка.
Sus pui mâna pentru control, iar jos îţi asiguri punctul de sprijin.

Дайте ми опорна точка и аз ще отместя Земята!“.
Dați-mi un punct de sprijin și voi muta Pământul!".

Никога не би се случило с опорна точка на хелиево ядро.
Nu s-a întâmplat niciodată cu un punct de sprijin şi cu-n miez de heliu.

Другата опорна точка са пръстите на краката.
Un alt punct de sprijin sunt degetele mari de la picioare.

Напротив, цитираната фраза на Еспинас ни дава по-здрава опорна точка.
În schimb, fraza citată din Espinas ne oferă un punct de sprijin mai solid.

Дайте ми опорна точка и лост, и ще преместя Земята.
Dămi un punct de sprijin şi un liver şi pot muta pământul.

Дайте ми достатъчно дълъг лост и опорна точка и ще преместя земята".
Daţi-mi o pârghie destul de lungă şi un punct de sprijin, şi voi răsturna lumea".

Reddington има опорна точка, което означава, че има на план, очертаващ. Цялата ни инфраструктура.
Reddington are punctul de sprijin, ceea ce înseamnă că are un plan subliniind întreaga noastră infrastructură.

Дай ми достатъчно дълъг лост и опорна точка и мога да преместя Земята.
Dă-mi o pârghie destul de lungă şi un punct de sprijin pe care s-o sprijin, şi… pot mişca lumea.

Казва се вии, което е опорна точка, което значи, че имам връзка с Иън и Джордж, но тяхната връзка е платонична.
Eu sunt pivotul, ceea ce înseamnă că am o relaţie sexuală şi cu Ian şi cu George, dar relaţia dintre ei e platonică.

Такъв катаклизъм ще даде на анормалите необходимата опорна точка, за да овладеят повърхността.
O astfel de cataclism ar oferi armatelor anormale punct de sprijin de care au nevoie să cucerească suprafaţă.

Обикновените структурни цели и механик структурни цели, например в областта на строителството, опорна точка носещи и т. н.;
Scopul structurale obişnuite şi mecanic scopul structurale, de exemplu in domeniul constructii, pivotul poartă etc;

Мостът е построен в проект режим, където ще трябва да се създаде опорна точка за изграждане на нов мост парче.
Podul este construit în modul în care planul va trebui să creaţi punctul de ancorare pentru a construi o bucată pod nou.

Смъртта на близък човек, измяната, предателството или обидата са практически непреодолими, ако няма друга опорна точка.
Moartea omului apropiat, înşelarea, trădarea sau supărarea sunt, practic, de nedepăşit dacă nu există un alt punct de sprijin.

Но идва момент, когато за да продължиш, трябва да скочиш от една опорна точка на друга.
Escaladarea întotdeauna include un punct în care singura cale de a continua este să faci un salt, de la un punct de sprijin la altul.

Религията е могъщ лост, издигащ цивилизацията над хаоса, но той е безпомощен без опорна точка- здравия и нормален ум, надеждно опиращ се на здрава и нормална наследственост.
Religia este puternicul pârghia care ridică civilizaţia deasupra haosului, însă ea este neputincioasă, fără punctul de sprijin a unei minţi sănătoase şi normale, bazată ferm pe o ereditate la fel de sănătoasă şi normală.

Възпитаник степен може да бъде ключът към професионално израстване или опорна точка за промяна на кариерата.
Un grad absolvent poate fi, de asemenea, cheia pentru avansarea în carieră sau un punct de pivot pentru o schimbare de cariera.

Ето защо символните представи са по-добри от тези, които отразяват външни предмети или процеси, защото последните имат своята опорна точка във външния свят, така че душата се уповава на себе в по-малка степен, отколкото при символните, които са образувани от собствената душевна енергия.
Reprezentările simbolice sunt din această cauză preferabile celor care copiază obiecte sau procese exterioare, pentru că acestea din urmă îşi au punctul de sprijin în lumea exterioară şi prin aceasta sufletul se sprijină mai puţin pe el însuşi decât o face în cazul celor simbolice care sunt realizate din energia sufletească proprie.

Ако по-малко привлекателният език е пасивен като пасивен или само двама преводачи, те превеждат от обсъждания език в домашно приготвен активен стил, който след това действа като опорна точка за другите влакове от собствените си кабини.
Dacă limbajul mai puțin atractiv este pasiv ca fiind doar pasiv sau doar doi traducători, atunci aceștia traduc din limba discutată în limba activă, care apoi funcționează ca pivot pentru alți traducători din propria cabină.

Езикът в тази своя форма е на много векове и въпреки че назад във времето е представлявал опорна точка в развитието на човечеството, сега той е остарял.
Limbajul in aceasta forma este vechi de secole, si cu toate ca a reprezentat punctul de sprijin in dezvoltarea omenirii, acum este invechit.

Този елементарен закон е, както изглежда, неизвестен на господа представителите на вулгарната икономия, които обратно на Архимед си въобразяват, че в определянето на пазарната цена на труда чрез търсенето и предлагането са намерили необходимата опорна точка не за да преобърнат света, а за да го спрат.
Această lege elementară pare necunoscută domnilor economişti vulgari care, adevăraţi Arhimezii la modul invers, socotesc a fi găsit în determinarea preţurilor de piaţă ale muncii de către cerere şi ofertă acel punct de sprijin nu pentru a răsturna lumea, ci pentru a o opri în loc.

Но направеният избор- да се изпълнява волята на Бога- съединява духовната вяра с материалните решения в личностната постъпка, по този начин осигурявайки божествена и духовна опорна точка за по-ефективно действие на човешкия и материален лост- жаждата за богопознание.
Alegerea de a face voia lui Dumnezeu reuneşte, într-un act al personalităţii, credinţa spirituală şi deciziile materiale, şi oferă astfel un punct de sprijin divin şi spiritual permiţând pârghiei umane şi materiale a setei de Dumnezeu să acţioneze mai eficient.

Защо ти дойде here-- файла изнудване, опорната точка.
Despre ce ai venit here-- fișierul șantaj, punctul de sprijin.

Открий къде е опорната точка.
Să afli unde este pivotul.

Летището Бейкърсфийлд е опорната точка.
Bakersfield aeroport Este punctul de ancorare.

Cum se folosește „опорна точка” într -o propoziție

Поставяйки го като основен акцент и опорна точка в стаята, креслото внася категоричност, излизайки от рамките на традиционната подредба.

Единственият положителен момент в достигането на дъното може да стане използването му като опорна точка за оттласкване към ...

съпоставката с даването и взимането на пари е доста добра. дори е добра идея за опорна точка при начинаещите

- Предстоят избори за Европарламент. Основната опорна точка в кампанията на БСП ще бъде отричането на еврозоната, така ли?

А добрутро, ти специално да напишеш тая глупост ( опорна точка на Кремъл ) ли се регистрира във форума.

На фиг.2. е представена неподвижна макара. Оста О е фиксирана и служи като опорна точка на един двустранен лост АВ.

Новата опорна точка е, че не напредват щото пазят цивилните кюрди. По същия начин както ги пазите в турция ли??

Вики, симчо- подобните хич не ги броя. Нямат и една опорна точка която да не мога да разглобя за секунди.

„Мога да ви уверя, че „Дунарит“ в никакъв случай няма да отиде при Пеевски, което като опорна точка се говореше“