Сe înseamnă ОРИГИНАЛНАТА СИ în Română - Română Traducere

• sa originală
• sa inițială

Exemple de utilizare a Оригиналната си în Bulgară și traducerile lor în Română

Те се показват в оригиналната си форма.
Ele sunt afișate în forma lor originală.

Той ми даде оригиналната си маска отпреди 50 години.
Mi-a dat masca lui originală, veche de 50 de ani.

Затова е запазена в оригиналната си форма.
Tocmai de aceea, materialele au fost păstrate în forma lor originală.

Не се срещат в оригиналната си форма от стотици години.
Au dispărut din forma lor originală acum sute de ani.

Те често населяват златни рибки или остават в оригиналната си форма.
Acestea adesea populare goldfish sau stânga în forma lor originală.

Той бързо ще приеме оригиналната си форма след употреба.
Aceasta va lua rapid forma initiala dupa utilizare.

Как можете да спрете това боричкане и да стигнете до оригиналната си позиция?
Cum poți opri această luptă și să ajungi în poziția ta orginală?

ZYPREXA трябва да се съхрянява в оригиналната си опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
ZYPREXA trebuie păstrată în ambalajul său original pentru a fi protejat de lumină şi umiditate.

Тухлена стена, вентилационните тръби остават в оригиналната си форма.
Pereții din cărămidă, conductele de ventilație rămân în forma lor originală.

Fanigan се съхранява в оригиналната си опаковка при нормална температура, далеч от достъпа на децата.
Fanigan este depozitat în ambalajul său original, la temperatură normală, departe de accesul copiilor.

Най-новите материали не маскират, но оставят в оригиналната си форма.
Cele mai recente materiale nu se maschează, ci se lasă în forma lor originală.

Те не се връщат в оригиналната си форма и се виждат чрез тънка, опъната кожа като сини, усукани линии.
Ei nu se mai întorc în forma lor originală și sunt vizibili prin pielea subțire, tensionată ca niște linii întunecate.

От всички издълбани дизайни и скулптури са запазени в оригиналната си форма.
Din toate desenele și sculpturile sculptate sunt păstrate în forma lor originală.

Ако се желае, по-голямата част от повърхността се оставя в оригиналната си форма и просто бие тези еко-елементи в дизайна.
Dacă doriți, cea mai mare parte a finisajului este lăsată în forma sa originală și pur și simplu bate aceste eco-elemente în proiectare.

Всеки модел е вече картирани специално за скутери с двигател в оригиналната си конфигурация.
Fiecare model este deja fixat în mod special pentru scutere cu motor în configurația sa inițială.

При тези храни зърното или се намира в оригиналната си форма, или е било смляно без отстраняването на която и да е част от семената.
Integral înseamnă că boabele sunt fie prezente în forma lor originală, fie au fost măcinate fără îndepărtarea oricărei părți a semințelor.

И не е факт, че когато влажността на температурата се промени, всичко ще се върне в оригиналната си форма.
Și nu este adevărat că atunci când umiditatea temperaturii se va schimba, totul va reveni la forma sa originală.

В оригиналната си форма реакцията е пакетен процес, който ще отнеме около осем часа до 10 часа, за да произведе глицерол и биодизел.
În forma sa originală, reacția este un proces de lot, care va dura aproximativ opt ore până la 10 ore pentru a produce glicerol și biodiesel.

Повреденият филм може периодично да се променя и по този начин да запази външния вид на машината в оригиналната си форма.
Filmul rănit poate fi schimbat periodic și astfel păstrează aspectul mașinii în forma sa originală.

Изкуственият камък е трудно да се повреди, красотата на залата ще остане дълго в оригиналната си форма дори при активна употреба.
Pietrele artificiale sunt greu de deteriorat, frumusețea halei va rămâne lungă în forma sa originală, chiar și cu utilizare activă.

Вътре всичко е завършено с естествено дърво, с разликата, че може да бъде боядисана или оставена в оригиналната си форма.
În interior, totul este finisat cu lemn natural, cu diferența că poate fi vopsit sau lăsat în forma sa originală.

Те ще запазят изображението за дълго време в оригиналната си форма, но с използването на латексово мастило, неговата яснота е много"куц".
Ei vor păstra imaginea mult timp în forma sa originală, dar cu utilizarea de cerneală de latex, claritatea sa este foarte"lame".

С кръвните плазмени протеини лекарството не се свързва, не навлиза в системния кръвен поток, е в червата в оригиналната си форма.
Cu proteinele plasmatice de sânge, medicamentul nu se leagă, nu intră în sângele sistemic, este în intestin în forma sa originală.

Тапицерията от изкуствен заместител на кожата дори след мокро почистване запазва оригиналната си форма, което е важен фактор за мебелите.
Tapițerie înlocuitori de piele artificială, chiar și după curățare umedă își păstrează forma sa inițială, ceea ce este foarte important pentru mobila.

Много класически модели прически, под влиянието на модата, се промениха и има и такива опции, които от десетилетия остават модерни в оригиналната си форма.
Multe modele clasice de coafuri sub influența modei s-au schimbat și există și opțiuni care, de zeci de ani, rămân la modă în forma lor originală.

Създава се в югоизточната част на Франция, в Прованс, и почти в оригиналната си форма стига до вътрешността на града.
Toate acestea se datorează faptului că stilul nu se aplică cercetării designerilor. A fost formată în sud-estul Franței, în Provence, și aproape în forma sa originală a venit în interiorul orașului.

И след като гледаха кухненските си прозорци, може да се насладите на красива гледка към река Тагос, така че стаята остана в оригиналната си форма.
Și după ce priveau ferestrele de bucătărie, se poate bucura de o vedere frumoasă asupra râului Tagus, astfel încât încăperea era lăsată în forma sa originală.

За да оставят предмети в оригиналната си форма и да не развалят формата си, те използват електроди, помагат да се разтопи продуктът и да се свържат заедно.
Pentru a lăsa obiectele în forma lor originală și pentru a nu le strica forma, ele folosesc electrozi, ajuta la topirea produsului și la conectarea acestora.

От някогашният манастирски комплекс днес е запазен само съборния храм- едноапсидна, с голям купол и камбанария, правеща впечатление с оригиналната си архитектура.
Din fostul complex monahal este rezervată biserica catedrală- absidă, cu o cupola mare si turnul clopotnita, care face o impresie frumoasă cu arhitectura sa originală.

Cum se folosește „оригиналната си” într -o propoziție

Beck’s се прави по оригиналната си рецепта – бавна ферментация и съхранение при ниска температура.

Унгарски поларограф,тип ОН 103 за електохимичен анализ със записващо устройство.Отлично състояние,в оригиналната си опаковка.Данъчна фактура....

Apple (AAPL) току-що получи три номинации за Златен глобус за оригиналната си програма „The Morning Show“.

Много красив полилей внесен от Англия в оригиналната си кутия. Стъкло и метал. Диаметър 45 см.

- Продуктът се предлага в оригиналната си красива, кожена кутия, също брандирана с логото на марката!

Радиаторът трябва да остане в оригиналната си позиция, но перките на вентилатора трябва да бъдат отстранени.

Качи оригиналната си снимка като коментар под тази публикация и вече ИГРАЕШ за супер оригинален куфар!

Да се съхранява в оригиналната си опаковка. Съхранявайте на хладно и сухо място след отваряне. Моля, рециклирайте.