Сe înseamnă ОСВОБОДЕНИЯТ în Română - Română Traducere

• eliberat
• eliberată

Exemple de utilizare a Освободеният în Bulgară și traducerile lor în Română

Освободеният град Ракка.
Eliberarea orașului Rakka.

При пневмокониоза освободеният продукт придобива по-тъмен сянка от издишан въглищен прах.
Cu pneumoconioză, produsul eliberat obține o nuanță mai închisă de praf de cărbune expirat.

Освободеният съдебен заседател в случая авери.
Jurat învoit în cazul avery.

Kой би могъл да измери висините, до които ще се извиси освободеният от своите окови човешки интелект?
Cine poate măsura culmile la care inteligenţa umană, eliberată de cătuşele sale, se poate înălţa?

Освободеният заложник е Хърман Глук, 73-годишен.
Ostaticul eliberat e Herman Gluck, 73 de ani.

Поради силната алкализация на урината с подхранващо брашно, клетките частично се разпадат, освободеният протеин прониква в урината.
Datorită alcalinării puternice a urinei cu o masă nutritivă, celulele se dezintegrează parțial, proteina eliberată pătrunde în urină.

Освободеният слуз на шийката на матката служи за различни цели.
Mucusul cervical eliberat servește scopuri diferite.

Съществува сливане на газообразни везикули и разрушаване на пяната, освободеният газ придобива възможност да се екскретира или да се абсорбира естествено от чревната перисталтика.
Există o fuziune a bulelor gazoase și distrugerea spumei, gazul eliberat dobândește capacitatea de a fi îndepărtat sau absorbit în mod natural de influența motilității intestinale.

Освободеният отвор се намокря с вода и се грундира.
Deschiderea liberă este umezită cu apă și primită. Instalarea cadrului.

В това състояние той е забравил собствената си възраст, забравил е жена си, децата си, грижите си; затова не го е страх; защото източникът на страха е в бъдещето, а освободеният от бъдещето си няма от какво да се страхува.
Uită atunci de vârstă, uită de soție și de copii, iar frica dispare, căci frica își are sursa în viitor, iar cine s-a eliberat de viitor nu mai are de ce să se teamă.

Освободеният капацитет на нова станция- телемагазин Sparhandy телевизия 2.
Capacitatea vacantă a unui nou post de- telemagazin Sparhandy TV 2.

Някои спекулират, че Алмир Джуво, директор на Агенцията за разузнаване и сигурност(OSA) на БиХ, и Тарик Садович, наскоро освободеният министър на сигурността, са били предупредени за плановете за бягство на Абу Хамза.
Unii speculează că Almir Dzuvo, directorul Agenţiei de Securitate şi Informaţii(OSA) a BiH, şi Tarik Sadovic, ministrul securităţii recent demis, au fost informaţi despre planurile de evadare ale lui Abu Hamza.

Освободеният свят“, в който Уелс предсказвал разработването на атомната бомба.
Wells, Lumea eliberată, în care acesta prezicea construirea unei bombe atomice.

В резултат освободеният ъгъл на коридора от края може да бъде оборудван в килера.
Ca rezultat, colțul eliberat al coridorului de la capăt poate fi echipat într-o cămară.

Освободеният газ излиза навън естествено или се абсорбира в кръвта през стените на червата.
Gazul eliberat iese în mod natural sau este absorbit în sânge prin pereții intestinali.

Което току-що освободеният от затвора Руди Дънкан(Бен Афлек) желае, е да подхване нов живот с Ашли….
Proaspăt ieșit din închisoare, Rudy Duncan nu vrea decât să înceapă o viață nouă cu Ashley.

Освободеният безполезни предмети, пространства, ти счупят собствената си градина, а след това друг и ги сеят.
Obiectele inutile eliberat, spații, te rupe propria gradina, apoi altul și să le semene.

Наскоро освободеният от затвора Чарли Ранкин иска да отмъсти за ментора си Уилям"Буда" Петигрю.
Charlie Rankin, recent eliberat din închisoare, caută răzbunare pentru mentorul sau, William"Buddha" Pettigrew….

Освободеният от мъртвите клетки отново силициеви частици се улавят от други макрофаги, отново и отново, което води до смъртта на фагоцитите.
Particulele de siliciu eliberate din celulele moarte sunt captate în mod repetat de alte macrofage, din nou și din nou ducând la moartea fagocitelor.

Наскоро освободеният от затвора Чарли Ранкин иска да отмъсти за ментора си Уилям"Буда" Петигрю.
Charlie Rankin, recent eliberat din închisoare, caută răzbunarea pentru său închisoare casa-mentor William"Buddha" Pettigrew.

Обаче освободеният човек, който е постигнал съвършено себепознание, се е посветил и осъществил в своя божествен висш Аз, няма подсъзнание и свръхсъзнание- т. е. няма повече несъзнавано.
În schimb, în cazul omului eliberat, cu o cunoaştere de sine perfectă, a cărui conştiinţă şi-a recunoscut şi şi-a realizat Sinele divin, nu mai există nici subconştient, nici supraconştient, deci nu mai există inconştient.

Видеозапис, в който освободеният вчера от Пакистан индийски пилот благодари на пакистанските власти, предизвика силен гняв в Индия, след като Исламабад представи това освобождаване като жест за мир в сегашната криза в Кашмир.
O înregistrare video cu pilotul indian eliberat vineri de Pakistan, în care aviatorul mulţumeşte autorităţilor pakistaneze, a suscitat sâmbătă un val de furie în India, pe fondul unui război propagandistic după ce Islamabadul a prezentat eliberarea ca"un gest de pace" în această nouă criză având în centru Kashmirul.

Макар да се отчита, че освободеният финансов холдинг или финансовият холдинг със смесена дейност може да взема решения по обичайния ход на стопанската си дейност, той не следва да взема управленски, оперативни или финансови решения, засягащи групата или дъщерните предприятия в групата, които са институции или финансови институции.
Deși se recunoaște faptul că o societate financiară holding sau societate financiară holding mixtă exceptată ar putea lua decizii în cursul desfășurării normale a activității sale, aceasta nu ar trebui să ia decizii financiare, operaționale sau de management care afectează grupul sau acele filiale din grup care sunt instituții sau instituții financiare.

Освободената течност става все повече и повече всеки път.
Lichidul eliberat devine din ce în ce mai mult de fiecare dată.

Освободен преди 3 години, след като постоянно е пребиван вътре.
Eliberat condiţionat acum trei ani, după ce a fost bătut constant în interior.

Освободихме много от тях.
Eliberat o mulțime de ei.

Радвай се, че душата се е освободила от затвора на физическото тяло;
Bucurati-va ca sufletul a fost eliberat din inchisoarea corpului fizic;

Тази жлеза е освободила фатална доза от невротоксин в кръвта му.
Glanda asta a eliberat o doză fatală de neurotoxină în sânge.

Освободи ме от моя затвор, за да мога да хвалят името си.
Ma eliberat din închisoare mea, ca să laud numele tău.

Градът сега е„освободен напълно“, заяви той.
Orașul este acum„complet eliberat”, a spus el.

Cum se folosește „освободеният” într -o propoziție

Символът на Бога е човекът, както гълъбът е символ на Светия Дух. Освободеният човек е единство с Бога.

Намаляване на минималните резерви на банките в БНБ при условие освободеният ресурс да не се извежда от страната;

Саудитска Арабия освободи известен критик на режима, задържан от местните власти, съобщи BBC. Освободеният е принц Халид ...

Освободеният от турски съд американски пастор Андрю Брънсън пристигна в САЩ след близо двугодишно задържане, предаде Асошиейтед прес.

Сирийски репортерки на върха на най-високия хълм в провинция Дераа: наскоро освободеният от джихадистите връх Тал Ал Хараа.

Борисов обаче подчертава, че вече освободеният министър на образованието Сергей Игнатов се е справял добре на поста си.

Освободеният шеф на Фонда за лечението на деца Павел Александров: Няма мотив за уволнението ми - Вестник Утро

"Според неофициална информация освободеният дипломатически пост се е радвал на много слаб интерес от страна на германската дипломатическа общност."

Gosh Основа блясък за грим Primer+ Illuminating Skin Perfector Primer. Освободеният разумЛиберален преглед“. Бели дребни местни кокошки с висока носливост.

Освободеният ресурс ще стимулира инвестициите и потреблението, давайки тласък на икономическото развитие. Това означава по-високи доходи и повече работни места.