Сe înseamnă ОСЕМДЕСЕТ ГОДИНИ în Română - Română Traducere

• optzeci de ani
• 80 de ani

Exemple de utilizare a Осемдесет години în Bulgară și traducerile lor în Română

Те управлявали осемдесет години.
Au domnit 80 de ani.

Богаташ навършва осемдесет години, чувства се прекрасно.
Marele actor are 80 de ani şi se simte extraordinar.

Те управлявали осемдесет години.
Au condus timp de 80 de ani.

А дните на Исааковия(живот) бяха сто и осемдесет години.
(35,28) ”Zilele vieţii lui Isaac au fost de o sută optzeci de ani.”.

Но един ден, когато станал на осемдесет години нещо невероятно се случило.
Dar, intr-o zi, cand a ajuns la varsta de 80 de ani, un lucru incredibil s-a intamplat.

За последен път се ожени на осемдесет години.
S-a căsătorit prima dată la 80 de ani.

Междувременно джуджета все още бяха забелязвани само допреди седемдесет или осемдесет години.
Piticii, între timp, au fost încă zăriți acum șaptezeci sau optzeci de ani.

И дните на Исаака станаха сто и осемдесет години.
Zilele vieţii lui Isaac au fost de o sutăoptzeci de ani.

Така в онова време Моав се покори под ръката на Израиля. Тогава земята имаше спокойствие осемдесет години.
În ziua aceea Moabul a fost smerit subt mîna lui Israel. Şi ţara a avut odihnă optzeci de ani.

Осемдесет години по-късно, Ребека Брадли, млада американски филмова звезда, има света в краката си.
Optzeci de ani mai târziu, Rebecca Bradley, o tânără vedetă de film americană, are lumea la picioare.

Добри ми господарю, изполичар съм ваш и на баща ви, кажи-речи, осемдесет години.
O, bunule stăpân, am fost arendaşul tău şi al tatălui tău, aceşti optzeci de ani.

Осемдесет години по-късно деветдесет и една годишните Патриша и Джон бяха все още живи.
Optzeci de ani mai târziu, atât Patricia, cât şi John erau încă în viaţă şi aveau vârsta de nouăzeci şi unu de ani..

Ако ел-Хидр не е бил пророк, Муса не би си създал грижите да го търси осемдесет години.
Dacă Al-Khadir nu ar fi fost Profet, Moise nu s-ar fi deranjat să-l caute timp de optzeci de ani.

Осемдесет години след началото на Втората световна война би било сериозна грешка да забравяме това.
La 80 de ani de la începutul celui de Al Doilea Război Mondial, ar fi o greșeală gravă să se uite acest lucru.

Едно човешко същество със сигурност не израства до седемдесет или осемдесет години, ако това дълголетие няма някакво значение за вида.
Cu siguranţă că omul nu ar atinge vârsta de 70 sau 80 de ani, dacă această longevitate n-ar avea un sens pentru speţa sa.

А Моисей бе на осемдесет години, а Аарон на осемдесет и три години, когато говориха на Фараона.
Moise era în vîrstă de optzeci de ani, iar Aaron de optzeci şi trei de ani, cînd au vorbit lui Faraon.

Едно човешко същество със сигурност не израства до седемдесет или осемдесет години, ако това дълголетие няма някакво значение за вида.
Cu siguranta ca omul nu ar atinge varsta de 70 sau 80 de ani, daca aceasta longevitate n-ar avea un sens pentru speta sa.

Един човек на осемдесет години в банята веднъж ни каза, че през целия си живот е приемал урината и никога не е бил в болницата.
Unul țăran de optzeci de ani în baie a spus odată că a fost tratat cu urină toată viața și nu a stat niciodată în spital.

Всеки си има някой чичо фред, който пушел по четиридесет цигари на ден, никога не е бил болен и доживял до осемдесет години.
Toti fumatorii cunosc cate un unchi care fuma 40 de tigari pe zi, care n-a fost bolnav niciodata si care a trait pana la 80 de ani.

Близо осемдесет години по-късно той бива изхвърлен на части на улица на Мос Еспа, град на планетата Татуин във Външния пръстен.
Aproape optzeci de ani mai târziu, el a fost eviscerat și aruncat pe străzile Mos Espa, un oraș aflat în lumea din Outer Rim of Tatooine.

А ако не реагираме на Неговия призив, като не реагираха преди осемдесет години в нацистка Германия, то се случва катастрофа.
Dacă noi nu reacționăm la chemările Lui, așa cum nu am reacționat în urmă cu optzeci de ani în Germania nazistă, atunci se va produce o catastrofă.

През последните осемдесет години малката къща, или Y Bwthyn Bach, е мястото за игра на кралица Елизабет Втора и поколения малчугани със….
În ultimii optzeci de ani, Casa Mica sau Y Bwthyn Bach, a fost locul de joacă pentru regină și generații de copii regali.

Никога нямаше да бъде, помисли си тя, дори да живееше тук осемдесет години, вместо нищо и никакви три месеца, откакто се преместиха.
Nu avea să fie niciodată, se gândea ea, chiar de-ar fi fost să locuiască acolo optzeci de ani, nu cele trei luni scurte de când se mutaseră aici.

А Верзелай беше много стар, осемдесет години на възраст; и беше прехранвал царя, когато седеше в Маханаим, защото беше много богат човек.
Barzilai era foarte bătrîn, în vîrstă de optzeci de ani. El îngrijise de împărat în timpul şederii lui la Mahanaim, căci era un om foarte bogat.

Ако ти кажа, че в основата на Вселената прогнозира описание осемдесет години преди съвременната наука започва да се развива теорията за Големия взрив?
Dacă ți-aș spune că Po a prezis o descriere a originii universului cu optzeci de ani înainte ca știința modernă să înceapă să dezvolte teoria Big Bang?

Помогнал съм на много пушачи, вече минали петдесетте или шестдесетте години, включително на неколцина, чиято възраст бе над седемдесет и осемдесет години.
I-am ajutat să se vindece pe mulţi fumătoride peste 50 şi peste 60 de ani, ba chiar pe unii care trecuseră de 70 şi de 80 de ani.

Дори когато е бил на осемдесет години, Морихей е можел да обезоръжи всеки враг, да повали всякакъв брой нападатели и да отблъсне с един-единствен пръст противника си.
La vârsta de 80 ani el putea să dezarmeze orice adversar, să doboare orice numar de atacanţi, să îşi ţintuiască oponentul cu un singur deget.

Преди осемдесет години Мартин Хайдегер прославяше нацистка Германия, защото тя вдъхвала надежда, че ще спаси славната цивилизация на гърците от източните и западните варвари.
Acum 80 de ani, Martin Heidegger elogia Germania nazistă pentru speranța pe care o dădea salvării glorioasei civilizații grecești din mâinile barbarilor din est si din vest.

Например, пациент на осемдесет години, страдащ от церебросклероза, съобщава, че Иван Грозни и Атанасий Вяземски едновременно го разпитвали преди малко.
De exemplu, un pacient în vârstă de optzeci de ani care suferă de cerebroscleroză raportează că Ivan cel Teribil și Athanasius Vyazemsky îl interogau simultan cu o clipă în urmă.

Cum se folosește „осемдесет години” într -o propoziție

- Излез, душо моя, защо се боиш? Излез, защо се смущаваш? Ти служи на Христа осемдесет години и се боиш от смъртта?

Тодоров, А.. (1993). Гадателните приписки на Бичковския псалтир. В Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски ( 179–197). София: БАН.

Осемдесет години от Кристалната нощ в нацистка Германия и началото на Холокоста са отбелязали в Трън, съобщи пресцентърът на областната администрация в Перник.

Мострова, Т.. (1993). За преславската основа на най-ранния превод на Лествицата. В Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски ( 204-213).

9 Миграционни движения..., Т. 1, 301–304; Трайков, В. Бежанският въпрос преди и след Илинденско-Преображенското въстание. – В: Осемдесет години от Илинденско- Преображенското въстание. С. 1988, с. 507.

Clement of Ohrid, BSl 53 (1992) 68-73. Кирило-Методиевски традиции в творчеството на Теофилакт Охридски, в Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски, София 1993, 140-142.

Минчева. 1993 – Минчева А. Разночетенията в триодните песнопения на Кон- стантин Преславски // Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски. София, 1993. С. 88–106.

Представяте ли си – тези двама старци на по осемдесет години се оказали най-големите престъпници в градчето Малко Търново, в държавата, наричана и демократична, и Народна република България…