Сe înseamnă ОСИГУРЯВА ВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• oferă legături
• asigură o conexiune
• oferă o conexiune
• asigură o legătură
• garantează relaţia
• oferă un link

Exemple de utilizare a Осигурява връзка în Bulgară și traducerile lor în Română

Постоянен автобусен транспорт осигурява връзка с останалите курорти в района.
Autobuz permanent ofera un link catre alte statiuni din zona.

Ако забравите паролата си, процедурата за възстановяване осигурява връзка, за да я зададете лично.
În cazul în care uitați parola, procedura de recuperare oferă un link pentru a o reseta independent.

Безплатни Usb връзване осигурява връзка с интернет от вашия смартфон към вашия компютър.
Gratis USB Tethering oferă conexiune la Internet de pe telefonul smartphone la computer.

Централната автогара е на 300 метра и осигурява връзка с Бургас и София.
Autogara este la 300 de metri şi oferă legături convenabile spre Burgas şi Sofia.

Не изглежда ли, че партньорството ви осигурява връзка заместител, което прави по-трудно да формирате други връзки?.
Ţi se pare că parteneriatul vostru îţi oferă o relaţie surogat făcând să îţi fie mai greu să închegi alte legături?

До хотела има спирка на трамвай, който осигурява връзка с центъра на града.
In fata hotelului exista o statie de tramvai, care ofera conexiune directă cu centrul orasului.

Предлаганата мини кутия за батерии осигурява връзка към FM устройства със стандартен 3-пинов конектор.
Un mini acumulator disponibil oferă o conexiune la dispozitive standard FM cu 3 pini.

Отсечката между моста Буна в Шкодра и Мурикан осигурява връзка с границата с Черна Гора.
Un segment dintre Podul Shkodra Buna şi Muriquan oferă conexiunea cu graniţa muntenegreană.

Този дизайн осигурява връзка от дясната или от лявата страна- в зависимост от местоположението на водопровода. Решението е доста удобно.
Acest design asigură conexiunea din partea dreaptă sau stângă- în funcție de amplasarea conductei de apă.

Включеният FM капак на кутията за батерии осигурява връзка към FM устройства със стандартен 3-пинов конектор.
Capacul bateriei FM inclus oferă o conexiune la dispozitive standard FM cu 3 pini.

Определението за Smartphone Смартфонът е джобно електронно устройство, което осигурява връзка към клетъчна мрежа.
DEFINIȚIE Smartphone Un smartphone este un dispozitiv electronic portabil, care asigură conectarea la o rețea de telefonie mobilă.

Фериботното пристанище Линдау се намира в близост и осигурява връзка със съседните държави Австрия и Швейцария.
Portul de feriboturi Lindau se află în apropiere şi oferă legături către țările vecine, Austria şi Elveţia.

Програмата осигурява връзка между документите, така че те да могат да се обработват без да е необходимо да се предоставят данни.
Programul oferã relații între documente, astfel încât acestea sã poatã fi procesate fãrã a fi necesarã furnizarea de date.

Метростанция Brussels-South е само на 100 метра и осигурява връзка с основните забележителности в Брюксел.
Staţia de metrou Bruxelles-Sud se află la doar 100 de metri, oferind legături spre principalele obiective turistice din Bruxelles.

Софтуерът осигурява връзка с помощта на USB или Bluetooth модул и дава възможност да контролирате всички функции на устройството.
Software-ul oferă o conexiune utilizând un modul USB sau Bluetooth și permite să controleze orice funcții ale aparatului.

Хотел Palace е на 15 минути пеша от жп гарата във Виареджо, която осигурява връзка с други дестинации в Тоскана.
Hotelul Palace este situat la 15 minute de mers pe jos de gara din Viareggio, care oferă legături cu alte destinaţii din Toscana.

Как пакетът за дизайн на услугата осигурява връзка между дизайна на услугата, прехода на услугата и обслужването.
Modul în care pachetul de design al serviciului oferă o legătură între proiectarea serviciului, tranziția serviciului și operarea serviciului.

Хотел Ballsbridge се намира в квартал D4 до гара DART в Дъблин, която осигурява връзка до центъра на града за минути.
Hotelul Ballsbridge este situat în districtul D4 din Dublin, lângă Gara de DART, care asigură legătura cu centrul orașului în câteva minute.

Областите на умения(слушане, говорене, четене, писане и граматика) са интегрирани в един клас чрез използване на тема, която осигурява връзка за комуникация.
Zonele de îndemânare(ascultare, vorbire, citire, scriere și gramatica) sunt integrate în fiecare clasă prin utilizarea de subiect, care oferă contextul comunicării.

Само на 10 минути пеша се намира трамвайната спирка и метростанция JLT, която осигурява връзка с основните бизнес райони, търговски центрове и прочути атракции на Дубай.
Stația de metrou și tramvai JLT se află la doar 10 minute de mers pe jos şi oferă legături spre cele mai importante cartiere de afaceri, centre comerciale și puncte de atracție faimoase din Dubai.

DIP пакети обикновено са изработени от пластмаса непрозрачно монолитен епоксидни, пресовани около калай, сребро- или злато-platedlead framethat поддържа устройството умре и осигурява връзка с щифтове.
DIP pachete sunt de obicei efectuate la un plastic opac epoxidice turnat presat în apropiere un staniu, argint sau aur-platedlead framethat sprijină mor de dispozitiv şi oferă conexiune ace.

За тези, които не знаят, къде да се купуват крем Bioretin, и по този начин да не се сблъскате с фалшива версия на сайта осигурява връзка с официалния сайт, който можете да намерите по-долу.
Pentru cei care nu știu, în cazul în care pentru a cumpăra smântână Bioretin, și, prin urmare, nu pentru a rula într-o versiune falsă a site-ului oferă un link către site-ul oficial, pe care o puteți găsi mai jos.

Приложението осигурява връзка с отдалечен сървър и ви позволява да осъществявате достъп до сайтове, които заобикалят доставчик или регионални ограничения, да скриете валиден IP адрес, да шифровате предадените лични данни на формуляри, данни за вход и пароли.
Aplicația oferă o conexiune la un server de la distanță și vă permite să accesați site-uri care ocolește furnizorul sau restricțiile regionale, să ascundeți o adresă IP valabilă, să criptați datele personale transmise de formulare, logare și parole.

Интерфейсът AVANT е оборудван с иновативен софтуер, позволяващ свързване на до 8 потребителя едновременно и осигурява връзка между интерком до 1, 7 км с живот на батерията до 20 часа.
Interfonul AVANT este echipat cu software inovator, vă permite să conectați simultan până la 8 utilizatori și asigură o conexiune între interfoane până la 1,7 km, cu o durată de viață a bateriei de până la 20 de ore.

Като има предвид, че издигането на водещи кандидати за поста председател на Европейската комисия осигурява връзка между подадените гласове на национално равнище и европейския контекст и дава възможност на гражданите на Съюза да направят информиран избор между алтернативни политически програми;
Întrucât nominalizarea principalilor candidați la funcția de președinte al Comisiei Europene asigură o legătură între voturile exprimate la nivel național și contextul european și le permite cetățenilor Uniunii să aleagă în cunoștință de cauză între diferite programe politice;

Интерфейсът AVANT единичен пакет е оборудван с иновативен софтуер, позволява да свържете до 8 потребителя едновременно и осигурява връзка между интерком до 1, 7 км с живот на батерията до 20 часа.
Interfonul AVANT unic este echipat cu software inovator, vă permite să conectați simultan până la 8 utilizatori și asigură o conexiune între interfoane până la 1,7 km, cu o durată de viață a bateriei de până la 20 de ore.

Interphone AVANT е оборудван с иновативен софтуер ви позволява да свържете до 8 потребители едновременно и осигурява връзка между переговорное устройство до 1, 7 км, с живот на батерията до 20 часа.
Interfon AVANT este echipat cu un software inovatoare, care vă permite să conectați până la 8 utilizatori simultan și asigură o legătură între interfoane până la 1,7 km, cu o viață a bateriei de până la 20 de ore.

С вкл. данък Интерфейсът AVANT единичен пакет е оборудван с иновативен софтуер, позволява да свържете до 8 потребителя едновременно и осигурява връзка между интерком до 1, 7 км с живот на батерията до 20 часа.
INTERPHOAVANTT 340,74 USD Interfonul AVANT unic este echipat cu software inovator, vă permite să conectați simultan până la 8 utilizatori și asigură o conexiune între interfoane până la 1,7 km, cu o durată de viață a bateriei de până la 20 de ore.

INTERPHOAVANTTTP 793, 37 AUD Интерфейсът AVANT двоен пакет е снабден с иновативен софтуер, позволява да свържете до 8 потребителя едновременно и осигурява връзка между интерком до 1, 7 км с живот на батерията до 20 часа.
INTERPHOAVANTTTP 793,37 AUD Interfonul AVANT dublu pentru interfon este echipat cu software inovator, vă permite să conectați simultan până la 8 utilizatori și asigură o conexiune între interfoane până la 1,7 km, cu o durată de viață a bateriei de până la 20 de ore.

Cum se folosește „осигурява връзка” într -o propoziție

DECT бебефон SCD570 Philips AVENT - функционален бебефон, който осигурява връзка с Вашето бебе чрез кристално чист звук.

DVI кабел DisplayPort осигурява връзка на разстояние от 6 метра и мъжки DVI конектор и мъжки DisplayPort конектор.Повече

1. развива и поддържа компютърната мрежа и информационните системи, като осигурява връзка и съвместимост с други информационни системи;

ISP (Internet Service Providers доставчици на интернет-услуги) Компания, която осигурява връзка към интернет и други услуги на клиентите си.

- Общинска администрация ще осигурява връзка между потенциалния инвеститор и всички институции издаващи становища и разрешителни за инвестиционни проекти;

(2) Търговският регистър осигурява връзка между всяко вписване, заличаване и обявяване и регистрационния номер, под който то е извършено.

Характерисатика Конектор за свързване на телефона към външна антена на автомобил.Подобрява връзката на телефона . Осигурява връзка през FME конектор

(6) За концесиите, възложени по реда на този закон, се осигурява връзка между партидата на процедурата и партидата на концесията.

Каудер заема от 13 години този пост, който осигурява връзка между ръководството на консервативния блок и все по-непокорните му депутати.