Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ОСИГУРЯВАТ în Română - Română Traducere

• concepute să asigure
• destinate să asigure
• creată pentru a oferi
• concepute pentru a oferi

Exemple de utilizare a Предназначени да осигуряват în Bulgară și traducerile lor în Română

Горепосочените проверки не се прилагат към тези аспекти от производствения процес, предназначени да осигуряват стерилност.
Verificările sus-menţionate nu se aplică aspectelor procedeului de fabricaţie destinate să asigure starea sterilă.

Skype за Windows 7- едно от най-популярните социални приложения, предназначени да осигуряват комуникация между потребителите чрез интернет.
Skype pentru Windows 7- una dintre cele mai populare aplicații sociale menite să asigure comunicarea între utilizatori prin Internet.

Горепосочените проверки не се прилагат към тези аспекти от производствения процес, предназначени да осигуряват стерилност.
Verificările menţionate mai sus nu se aplică acelor aspecte ale procesului de fabricaţie destinat să asigure sterilitatea.

Всички материали на нашия уеб сайт са предназначени да осигуряват достъпна информация, която ще ви помогне да направите своя избор.
Toate materialele de pe site-ul nostru web sunt concepute pentru a oferi informații accesibile care vă vor ajuta să facă o alegere.

Горепосочените проверки не се прилагат към тези аспекти от производствения процес, предназначени да осигуряват стерилност.
Verificările menţionate mai sus nu se aplică acelor aspecte ale procesului de fabricaţie ce urmăresc asigurarea sterilităţii.

A005 не контролира бронежилетки, предназначени да осигуряват само защита от пробождане с нож, шип, игла или от травма, причинена от неостър предмет.
A005 nu supune controlului vestele antiglonț concepute să asigure numai protecția împotriva cuțitelor, cuielor, acelor sau armelor contondente.

Горепосочените проверки не се прилагат към тези аспекти от производствения процес, предназначени да осигуряват стерилност.
Verificãrile mentionate mai sus nu se aplicã acelor aspecte ale procesului de fabricatie destinat sã asigure sterilitatea.

От организацията оповестиха и съмненията си дали плаващите атомни електроцентрали, предназначени да осигуряват енергия на отдалечени региони, са икономически изгодни.
Organizația pune la îndoială eficiența economică a centralelor nucleare plutitoare, menite a asigura energie unor regiuni îndepărtate.

A005 не контролира бронежилетки, предназначени да осигуряват само фронтална защита от осколъчни попадения и взрив на невоенни взривни устройства.
A005 nu supune controlului vestele antiglonț concepute să asigure numai protecție frontală, atât împotriva fragmentelor, cât și împotriva exploziilor provenite de la dispozitive explozive nemilitare.

WorldLingo продължава да предварително Интернет превод с новите технологии и функции, предназначени да осигуряват безпроблемен опит за потребителите.
WorldLingo continua sa avanseze Internet traducere cu noile tehnologii şi caracteristici concepute pentru a furniza o experienţă dinamică pentru consumatori.

A005 не контролира бронежилетки, предназначени да осигуряват само фронтална защита от осколъчни попадения и взрив на невоенни взривни устройства.
A005 nu supune controlului vestele antiglonț concepute să asigure numai protecția frontală, atât împotriva fragmentelor, cât și împotriva explozivilor proveniți de la încărcăturile explozive nonmilitare.

Тези процедури, които бяха предназначени да осигуряват високо ниво на безопасност, биха могли по ирония да допринесат за намаляването на нивото на контрол, което води дори до повече проблеми, ако вземем предвид факта, че в някои случаи национални регламенти контролират биоцидите, пускани на пазара.
Aceste proceduri, care au fost menite să asigure un nivel ridicat de siguranţă ar putea, în mod ironic, să contribuie la reducerea nivelului de control, care este cu atât mai problematic dacă luăm în considerare faptul că, în unele cazuri, reglementările naţionale controlau produsele biocide introduse pe piaţă.

Тази информация допринася за услугите на Oracle Marketing Cloud и Data Cloud, предназначени да осигуряват целенасочена дигитална реклама и персонализирани услуги на клиентите на Oracle Marketing Cloud и Data Cloud.
Aceste informaţii contribuie la serviciile Oracle Marketing şi Data Cloud, proiectate să ofere servicii de publicitate digitală targetată şi de personalizare pentru clienţii Oracle Marketing şi Data Cloud.

На Меркурий колежи курсове са предназначени да осигуряват интензивно обучение за кариера успех в професионален учебна среда, която е едновременно предизвикателство и мотивираща.
La Mercury cursuri Colegii sunt concepute pentru a oferi instruire intensivă pentru succesul în carieră într-un mediu de învățare profesional, care este provocator și motivant.

По същия начин най-незначителното влошаване или промяната на суровите материали, предназначени да осигуряват нормалното опериране на комплицираните процеси в човешкия организъм, причиняват нередности в неговите биологични функции, които се проявяват под формата на болести.
În același mod, cea mai mică deterioare sau alterare a materialelor crude prescrise de natură pentru a asigura normalitatea operațiilor proceselor complicate din organismul omenesc produce tulburări ale funcțiilor biologice normale ale organelor și aceste tulburări se exprimă sub forma bolilor.

Правилата ни за поверителност са предназначени да осигуряват прозрачност на практиките и принципите ни за поверителност във формат, удобен за навигиране, четене и разбиране от гостите ни.
Politica noastră de confidențialitate este creată pentru a oferi transparență asupra practicilor și principiilor noastre de confidențialitate, într-un format care îi ajută pe vizitatorii noștri să navigheze, să citească și să înțeleagă.

Подзаконовите и административните разпоредби, предназначени да осигуряват, на територията на Република Гърция, защитата на здравето на населението и работниците срещу опасности от йонизиращи лъчения, в съответствие с член 33 от Договора за Евратом, се съобщават от тази държава на Комисията в срок от три месеца от присъединяването.
Actele cu putere de lege şi actele administrative destinate să asigure protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei pe teritoriul Bulgariei şi României împotriva pericolelor generate de radiatiile ionizante sunt comunicate Comisiei de către acele state în termen de trei luni de la data aderării, în conformitate cu articolul 33 din Tratatul CEEA.

Той е предназначен да осигурява стандартен интерфейс и синтаксис на скрипт комунални….
Acesta este destinat să ofere o interfață standard si sintaxa….

Muira Puama -Това е съединение, което е предназначено да осигурява енергия в опит да увеличи общата си сексуална издръжливост и ефективност.
Muira Puama -Acesta este un compus care este desemnat să furnizeze energie într-o încercare de a crește* rezistența sexuală și performanța sexuală globală.

Mumble за Windows XP- популярна програма, предназначена да осигурява висококачествена комуникация между потребителските групи.
Mumble pentru Windows XP- un program popular destinat să ofere o comunicare de înaltă calitate între grupurile de utilizatori.

TeamSpeak за Windows 8. 1- социално приложение, предназначено да осигурява гласова комуникация между потребителските групи.
TeamSpeak pentru Windows 8.1- aplicație socială concepută pentru a furniza comunicații vocale între grupurile de utilizatori.

Предназначен да осигурява охладена вода от източници на отпадна топлина, генерирани от промишлени процеси и системи за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия.
Proiectat pentru a furniza apă răcită, din surse de căldură reziduală, generată de procese industriale și de sisteme de cogenerare.

Широката и непретрупана кабина е предназначена да осигурява на операторите комфорт и продуктивност, а равният под улеснява поддържането на чистота.
Cabina spațioasă și bine organizată este proiectată să asigure în permanență confortul și productivitatea operatorilor, în timp ce podeaua plată permite menținerea mai ușoară a curățeniei.

Рамката, очертана в инструментариума на зачитащите правата училища, е предназначена да осигурява централен организационен принцип за цялото училище, а оттам и за семействата и общността, в рамките на която се намира училището.
Cadrul descris în setul de instrumente RRS este menit să ofere un principiu central de organizare pentru întreaga școală și, prin extensie, pentru familii și pentru comunitatea în care este situată școala.

SDL означава Simple DirectMedia Layer и е мултимедийна библиотека с отворен код, написана на C и предназначена да осигурява нисък достъп до мишка, клавиатура, аудио, джойстик, 3D графичен хардуер чрез Direct3D и OpenGL.
SDL reprezintă o platformă Simple DirectMedia Layer și este o bibliotecă multimedia open source scrisă în C și concepută pentru a oferi acces la mouse, tastatură, audio, joystick, hardware grafic 3D prin Direct3D și OpenGL.

Тази пръскачка е предназначена да осигурява ниска изходна скорост на снега за поставяне в отворени контейнери, като кутии или сандъци, без разлива, които би произтекъл от пръскачката с висока скорост.
Tunul este conceput să alimenteze zăpadă carbonică, cu o viteză redusă, în recipiente sau vase deschise, fără dispersarea sau pierderile, care ar rezulta în urma utilizării unui tun de mare viteză.

Той е предназначен да осигурява стандартен интерфейс и синтаксис на скрипт комунални услуги(като котка и ECHO), Perl скриптове, програми С или Java програми, така че всичко от бърз хак за по-модерна програма може да манипулира устройства X10 в едно автоматизирано дома, независимо от радиостанцията използва.
Acesta este destinat să ofere o interfață standard si sintaxa pentru a plăti utilitățile script(cum ar fi de pisică și de ecou), scripturi Perl, programe C, sau programe Java, astfel încât totul, de la un hack rapid la un program mai avansat poate manipula dispozitivele X10 într-un home automată indiferent de emisie-recepție folosite.

Комисията възнамерява също да подобри насоките за персонала на делегациите, като стартира Бюро за помощ за гражданското общество(CISOCH): онлайн програма за събиране и разпространение на данни, предназначена да осигурява на службите на Комисията(делегации и седалища) и на НДУ ясна и последователна информация относно гражданското общество.
De asemenea, Comisia in t e n i o ne a z ă să îmbunătăească orientărileadresate personalului delegaiilor odată cu lansarea biroului de asistenă„Societatea civilă”(CISOCH): un instrument online de capitalizare și de difuzare conceput pentru a oferi serviciilor Comisiei(de le g a ii și servicii centrale) și ANS-urilorinformaii clare și coerente cu privire la și pentru societatea civilă.

Cum se folosește „предназначени да осигуряват” într -o propoziție

Поликарбонатни очила - предназначени да осигуряват ефективна защита срещу високоскоростни частици. Бели стъкла.

ACTICOAT Flex 3 и 7 не са предназначени да осигуряват единствено лечение на заразени рани.

Класически лебедки предназначени да осигуряват висока производителност и издръжливост, снабдени с барабан от анодизиран алуминий.

Специалните войски (сили) са предназначени да осигуряват действията на видовете въоръжени сили и родовете войски.

ФКК. Тези ограничения са предназначени да осигуряват разумна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Това

MPS104-12 и MPS104-24 са предназначени да осигуряват автономно стабилизирано захранване - 12V DC за оборудване, инсталирано в автомобил.

Периферни устройства са предназначени да осигуряват интерфейс IC с външни обекти и хардуер изпълнението на редица контролни функции.

Новите SG гейтуеи на HMS Industrial Networks са предназначени да осигуряват комуникация в приложения с интелигентни енергийни мрежи (Smart Grid)

Продуктите на NuHair са базирани на билкови съставки, които са специално предназначени да осигуряват интензивно хранене на болната Ви коса!