Сe înseamnă ОСКЪРБИТЕЛЕН în Română - Română Traducere

• abuziv
• rea
• vreo
• insultător

Exemple de utilizare a Оскърбителен în Bulgară și traducerile lor în Română

И оскърбителен.
Şi jignitor.

И виж дали има в мене оскърбителен път;
Vezi dacă sînt pe o cale rea.

Това е оскърбителен разпит!
Ăsta e un interogatoriu abuziv!

И виж дали има в мене оскърбителен път;
Vezi dacă e vreo cale rea în mine;

И виж дали има в мене оскърбителен път; И води ме по вечен път!
Vezi dacă sînt pe o cale rea, şi du-mă pe calea veciniciei!

И виж дали има в мене оскърбителен път;
Şi vezi dacă-n mine îşi are nelegiuirea vreo cale;

Беше игнориращ, оскърбителен и ме караше да се чувствам отчаяна.
Era respingatoar, abuziv, si m-a facut sa ma simt disperata.

Бившият й е емоционално оскърбителен. Това също, може би.
Fostul ei a fost abuziv emoțional.

Но Господ ясно показа, че в каквато и да е степен, грехът е оскърбителен за Него.
Dar Domnul a făcut clar faptul că păcatul, indiferent de mărimea lui, este o ofensă la adresa Lui.

Адвокатът изтърпя дори този оскърбителен въпрос и отговори.
Avocatul se mulţumi chiar şi cu întrebarea asta jigni-sare şi-i răspunse.

Време е да започнеш обиколката на града, за да купиш подарък, който не е напълно оскърбителен.
E timpul să dai o raită nebunească prin oraş şi să-i iei un cadou care să nu fie complet insultător.

И виж дали има в мене оскърбителен път; И води ме по вечния път.”.
Si vezi daca este in mine vreo cale a intristarii si condu-ma pe calea eterna!".

На макро ниво мислеше, разбирате ли, ние говорим за подпомагане на демокрацията, но понякога го правим по начин, оскърбителен за достойнството на хората.
La nivel macro, el credea, ştiţi, vorbim despre promovarea democraţiei, dar câteodată o facem într-un fel în care jignim demnitatea oamenilor.

Още ли упорства да използва най гнусния и оскърбителен език против дъщерята на господаря, Лейди Ан.
Încă continuă să folosească acel limbaj trivial şi abuziv împotriva stăpânului fiicei mele, Lady Anne.

Манипулативна майка, оскърбителен баща, и под всичкия този гняв и съмнителност, и жестокост в него има добрина, и без значение колко се опитвам, не мога да се преструвам, че не е там.
Mamă manipulativă, tată abuziv, şi sub toată acea furie, neîncredere şi cruzime, era bunătate în el şi oricât de mult am încercat n-am putut să pretind că nu este acolo.

Той се побоя да не би грехът, който е така оскърбителен за Бога, да Го раздели завинаги от Него.
El Se temea de faptul că păcatul este atât de neplăcut înaintea lui Dumnezeu, încât despărţirea Lor avea să fie veşnică.

Хърватия има морално задължение, което трябва да изпълни, и председателят на Комисията г-н Барозу разполага с досието по този деликатен и оскърбителен въпрос, който трябва да бъде доведен до знанието на хората.
Croaţia are o îndatorire morală de efectuat şi preşedintele Barroso are un dosar referitor la această chestiune delicată şi ofensatoare, care trebuie supus atenţiei publicului.

Той се страхуваше, че грехът беше толкова оскърбителен за Бога, че тяхната раздяла щеше да бъде вечна.
El Se temea de faptul că păcatul era atât de neplăcut înaintea lui Dumnezeu, încât despărţirea Lor avea să fie veşnică.

При изпълнението на служебните си задължения членовете на ЕП се държат по професионален начин и в отношенията си със служителите се въздържат по-специално от унизителен, оскърбителен, обиден или дискриминационен език или всякакво друго поведение, което е неетично, унизително или незаконосъобразно.
În exercitarea funcțiilor lor, deputații se comportă cu profesionalism și, în relațiile lor cu personalul, în special, nu folosesc un limbaj degradant, insultător, ofensator sau discriminatoriu și nici nu întreprind orice alte acțiuni lipsite de etică, înjositoare ori ilegale.

Съдържание, което включва оскърбително или заплашително поведение, насочено към непълнолетно лице.
Conținutul care prezintă comportament abuziv sau amenințător față de un minor.

Четвърто: оскърбително съдържание.
Domeniul numărul patru: conținutul jignitor.

Защото това е… наистина оскърбително.
Pentru că este…- foarte jignitor.

Думите ви са оскърбителни, генерале.
Aluziile dvs. sunt ofensatoare, d-le general.

Това е оскърбително за нас.
Asta e insultător, la amândoi.

Вредно или оскърбително съдържание.
Conținut periculos sau jignitor.

Толкова си чудесна за това, че си помисли, че е нещо оскърбително.
Erai minunată când ai crezut că e ceva ofensiv.

Оскърбителните думи и псувните, са нещо, което не съществува в техния речник.
Smerenia si piosenia sunt cuvinte care nu exista in dictionarul lor.

Други оскърбителни или неподходящи материали.
Altor materiale discriminatorii sau neadecvate.

А това е оскърбително за всички хора.
Şi asta e o ofensă pentru oricine.

А оскърбителната дума възбужда гняв.
Şi din contră, cuvântul aspru stârneşte mânia.