Сe înseamnă ОСНОВНИТЕ ПРЕЧКИ în Română - Română Traducere

• principalele obstacole
• obstacole majore
• principalele bariere
• obstacolele principale

Exemple de utilizare a Основните пречки în Bulgară și traducerile lor în Română

Какви са основните пречки и решенията?
Care considerați ca sunt principalele bariere și soluții?

Той е по-скоро една от основните пречки за напредъка.
În schimb, este unul dintre obstacolele principale în calea progresului.

Една от основните пречки е достъпът до финансови услуги.
Una dintre barierele majore este accesul la servicii financiare.

Темпото на съвременния живот и мързел са основните пречки за съответствие с изискванията на лекарите.
Ritmul vieții moderne și lenea sunt principalele obstacole în calea respectării cerințelor medicilor.

За съжаление, основните пречки са свързани с ограничените ресурси на национално равнище.
Din nefericire, principalele obstacole sunt legate de resursele limitate disponibile la nivel național.

Като има предвид, че е установено, че достъпът до финансиране е една от основните пречки, с които се сблъскват жените предприемачи;
Întrucât accesul la finanțare s-a dovedit a fi unul dintre principalele obstacole cu care se confruntă femeile antreprenoare;

Смехът е една от основните пречки за стрес, нерви и заболявания.
Râsul este una dintre principalele bariere împotriva stresului, nervozității și bolii.

Една от основните пречки за получаване на качествено здравеопазване е въпросът за достъпността.
Una dintre principalele bariere în calea primirii asistenței medicale de calitate este chestiunea accesibilității.

След като започнем да песнопеем, една от основните пречки, пред които сме изправени, е че различни други мисли продължават да се появяват в ума ни.
Când începem incantarea, unul din principalele obstacole cu care ne confruntăm îl reprezintă diferitele gânduri care apar în minte.

Основните пречки за регионален капацитет са липсата на знания и регионална координация.
Principalele piedici în realizarea unor competenţe la nivel regional sunt reprezentate de lipsa de cunoştinţe şi de coordonare regională.

Въпреки че предмет линии са много важни в имейл маркетинг, но все пак това е една от основните пречки, които трябва да бъдат преодолени.
Chiar dacă liniile de subiect sunt foarte importante în e-mail marketing, dar încă este unul dintre obstacole majore care trebuie să fie depăşite.

Основните пречки за това са изчислителна мощност и пространство за съхранение, и двете се подобряват всяка година.
Principalele obstacole în acest sens sunt puterea de calcul și spațiul de stocare, ambele îmbunătățindu-se în fiecare an.

Тези реформи ще позволят на регионалната политика на ЕС да се справи с основните пречки пред дългосрочния икономически растеж.
Aceste reforme vor oferi politicii regionale a UE mijloacele pentru a aborda obstacolele principale cu care se confruntă UE în calea dezvoltării pe termen lung.

Една от основните пречки за изграждането на нова инфраструктура са продължителните процедури по издаване на разрешителни.
Unul dintre principalele obstacole pentru construirea de noi infrastructuri este durata prea mare a procedurilor de acordare a autorizațiilor.

От всеки държавен секретар е било поискано да очертае основните пречки, срещани до този момент, както и приоритетите и инициативите, свързани с влизането в ЕС.
Fiecare secretar de stat a fost rugat să prezinte principalele obstacole întâlnite până acum şi priorităţile şi iniţiativele legate de intrarea în UE.

Една от основните пречки пред възможността за участие на жените в онлайн дейности и социалните мрежи е кибертормозът.
Unul dintre principalele obstacole cu care se confruntă femeile în cadrul activităților pe care le desfășoară online și pe rețelele de socializare este hărțuirea pe internet.

ЕК си поставя за цел да направи оценка на ситуацията, да установи основните пречки и да приложи принципа на свободно движение и равно третиране на работниците.
CE doreşte să evalueze situaţia, să identifice principalele obstacole şi să implementeze principiul liberei circulaţii şi tratamentului egal al forţei de muncă.

Една от основните пречки за постигането на желания външен вид на дъното е слабата кожа, която рано или късно се появява във всяка жена.
Unul dintre principalele obstacole pentru realizarea aspectului dorit al unui fund este pielea flască, care apare mai devreme sau mai târziu la fiecare femeie.

Той очиства чувството за вина, което често представлява една от основните пречки пред реализацията, позволявайки постигането на целите по най-прекия начин.
Dizolvă sentimentul de vinovăţie, care adesea reprezintă una dintre obstacolele de bază pentru realizarea, îndeplinirea obţinerii obiectivelor în modul cel mai direct.

Основните пречки, свързани с договорното право(подредени по важност от предприятията), за сделки между предприятия и потребители са:.
Principalele obstacole create de dreptul contractual(clasificate de societăți) care afectează tranzacțiile dintre întreprinderi și consumatori sunt următoarele:.

Макар тази конверсия да не позволява истинско 3D изживяване, по този начин Samsung преодолява една от основните пречки пред налагането на 3D телевизора- временната липса на съдържание на местния пазар.
Samsung elimină astfel unul dintre obstacolele principale în adoptarea televizoarelor 3D- lipsa momentană de conținut pe piața locală.

Основните пречки са езиковите бариери, съществуващите законови и регулаторни различия, липсата на информация за други пазари.
Principalele obstacole cu care acestea se confruntă sunt barierele lingvistice, diferențele legislative și de reglementare și o cunoaștere insuficientă a celorlalte piețe.

Вакуумният байпас в новата система позволява превключване между засмукване и вземане на проби без смукателен тръбен превключвател- една от основните пречки в текущия работен процес.
O bypass de vid în noul sistem permite comutarea între aspirație și eșantionare fără comutator cu tubul de aspirație- una dintre principalele obstacole din fluxul de lucru curent.

Изразява съжаление относно факта, че недостигът на финансови възможности продължава да бъде една от основните пречки за потенциалните кандидати, заедно с административните и регулаторните пречки;.
Regretă că lipsa capacității financiare rămâne unul dintre principalele obstacole pentru potențialii candidați, pe lângă cele administrative și reglementare;

Освен това беше докладвано, че краткият период между стратегическото картографиране на шума и финализирането на плановете за действие е една от основните пречки за провеждането на адекватно обществено допитване.
Mai mult, intervalul de timp scurt dintre cartografierea acustică strategică și finalizarea planurilor de acțiune a fost semnalat ca fiind unul dintre principalele obstacole pentru desfășurarea unei consultări publice corespunzătoare.

Като едностранно въглеродни нанотръби са високо кохезионни, една от основните пречки при обработката на SWCNTs е присъщата неразтворимост на епруветките в органични разтворители или вода.
Deoarece nanotuburile carbonice monocomponente sunt foarte coezive, unul dintre obstacolele majore în procesarea SWCNT-urilor este insolubilitatea inerentă a tuburilor în solvenți organici sau în apă.

Административните пречки и свързаните с тях такси в логистиката на товари и пътници по река Дунав и нейните плавателни притоци са основните пречки за широко мащабно и ефективно използване на река Дунав като основна транспортна ос на региона.
Barierele administrative si taxele aferente activitatilor logistice referitoare la operatiunile de transport pe Dunare si pe afluentii sai navigabili, sunt obstacole majore pentru dezvoltarea extensiva si utilizarea eficienta a cailor navigabile ca axe prioritare de transport in regiune.

В доклад от 2010 г. за гражданството бяха идентифицирани основните пречки, с които хората се сблъскват, когато се опитват да упражняват правата си, и бяха посочени 25 мерки, които ЕС трябва да предприеме, за да премахне тези пречки..
Un raport asupra cetăţeniei, realizat in 2010, a identificat principalele obstacole cu care se confruntă oamenii cand incearcă să işi exercite drepturile şi 25 de măsuri prin care UE ar putea să le inlăture.

Въпреки това високата цена на достъпа чрез телефон и малкият брой интернетдоставчици остават основните пречки, като около 20% от анкетираните са посочили високите цени като фактор, който не им позволява да се задържат в мрежата.
Cu toate acestea, costul ridicat al accesului dial-up şi numărul scăzut al furnizorilor de internet rămân două obstacole majore, aproximativ 20% din cei interogaţi invocând preţurile mari ca motiv al neutilizării internetului.

Административните пречки и свързаните с тях такси в логистиката на товари и пътници по река Дунав и нейните плавателни притоци са основните пречки за широко мащабно и ефективно използване на река Дунав като основна транспортна ос на региона.
Obstacolele administrative şi taxele legate de acestea în logistica mărfurilor şi călătorilor pe Dunăre şi pe afluenţii săi sunt obstacolele principale care stau în calea folosirii pe scară largă şi eficace a fluviului Dunăre ca axa principală de transport în regiune.

Cum se folosește „основните пречки” într -o propoziție

Водещ търговски представител на Великобритания пристигна в Тайван, като основната му цел е да премахне основните пречки по ...

Некачествена администрация, липсваща работна ръка и законодателен хаос са основните пречки пред фирмите от сферата на търговията и услугите

- Кои са основните пречки пред реализацията на проекта и какво трябва да се промени, за да бъде успешно завършен?

Какви според теб са основните пречки хората да се хранят добре на работното място? Как ги преодолявате специално във вашия офис?

Несигурната икономическа среда и недостигът на работна сила остават основните пречки за дейността, посочени съответно от 40,2 и 3,9% от предприятията.

Ето и някои от основните пречки пред всеки, който се опитва да оздравее /и цял живот все с опитите си остава/:

Кои според Дерек са основните пречки пред желаещия да започне на по-късен етап от живота си и пречки ли са наистина?