Сe înseamnă ОСНОВНИЯ ПРОБЛЕМ în Română - Română Traducere

• problema principală
• problema de bază
• problema fundamentală
• problema de fond
• principala problemă
• problemei fundamentale

Exemple de utilizare a Основния проблем în Bulgară și traducerile lor în Română

Като поправя основния проблем.
Reparând problema de bază.

Основния проблем е налягането.
Problema principală e presiunea.

Какъв е основния проблем А. Л. И.?
Şi care este problema de bază, A. L. I?

Тя изразява, но не решава основния проблем.
Exprimă, dar nu rezolvă o problemă fundamentală.

И това е основния проблем на американците.
Aceasta este marea problema a americanilor.

Основния проблем е, че не разполагат с място за това.
Problema lor principală este că nu au o cale.

Да, но лекарствата няма да решат основния проблем.
Da, dar suplimentele nu vor rezolva marea problemă.

Наистина ли това е основния проблем в днешния свят?
Dar sunt acestea chiar problemele majore ale lumii actuale?

Дълго мислехме, че ти си основния проблем.
De atâta timp credeam că sursa problemelor noastre eşti tu.

И не мога да атакувам основния проблем без хирургическа намеса.
Și eu nu pot ataca problema de baza, fãrã intervenție chirurgicalã.

И в това много икономисти виждат основния проблем.
Și în acest sens, mulți economiști văd principala problemă.

Аз не виждам как реши основния проблем и аз не мисля, че някой наистина.
Nu văd cum se poate rezolva problema de bază, şi nu cred că cineva poate.

Аз мисля, откровено, че това е основния проблем тук.
Cred, sincer, că este ceea ce este aici, problema de bază.

Те ще оценят състоянието, за да диагностицират причината и основния проблем.
Ei vor evalua starea pentru a diagnostica cauza și principala problemă.

Президентът Тръмп описа ясно основния проблем, с който се сблъскваме.
Președintele Trump a exprimat clar principala problemă cu care ne confruntăm.

Видът на операцията ще зависи от основния проблем.
Necesitatea unei operaţii depinde de problema de bază.

Поправихме основния проблем и уведомяваме хората, чиито контакти са свалени.
Am reparat problema de bază şi notificăm persoanele ale căror contacte au fost importate.

Приветствам предложенията ви, но с тях няма да решите основния проблем.
Salut propunerile dvs., dar cu acestea nu veți soluționa problema principală.

Всички симптоми са породени от основния проблем в лекарствата.
Toate simptomele lui sunt cauzate de problema de bază şi de medicamentaţie.

Такъв, който би решил основния проблем при трансплантациите- отхвърлянето?
Unul care ar putea rezolva problema principală a transplanturilor de organe, respingerea ţesutului?

Не само всички видове обекти решават основния проблем, но и тяхното местоположение.
Nu numai tot felul de obiecte rezolvă problema principală, dar și locația acestora.

И никога не реши основния проблем, поради което трябва да бъде върху тях до края на живота си.
Și niciodată nu rezolvă problema de bază, motiv pentru care trebuie să fie pe ele pentru tot restul vieții tale.

Европейският парламент не решава основния проблем, защото той предизвиква разногласия!
Parlamentul European nu abordează problema esențială deoarece provoacă disensiuni!

Тоест, това беше повърхностен конфликт, породен от самото взаимодействие на индивида и семейството с основния проблем.
Adică, a fost un conflict superficial generat chiar de interacțiunea dintre individ și familie cu problema fundamentală.

Но симптоматичната терапия не решава основния проблем- нарушение на изтичането на урина.
Dar tratamentul simptomatic nu rezolvă principala problemă- încălcarea fluxului de urină.

Основния проблем е избора на време, което да устройва всички поканени гости- задача, която последния път отне близо два месеца.
Problema principală este alegerea unui timp care să funcționeze pentru toți oaspeții invitați, o sarcină care a durat aproape două luni ultima dată.

Опитайте се да решите не само основния проблем, но и да направите хранителни и овлажняващи маски.
Încercați să rezolvați nu numai problema principală, ci și să faceți măștile nutritive și umezitoare.

Това ни връща към основния проблем, че само защото съставките са доказани индивидуално, не означава, че ще работят добре заедно.
Acest lucru ne aduce înapoi la problema de bază pe care tocmai pentru că ingredientele sunt dovedite în mod individual, nu înseamnă că vor lucra bine împreună.

Това съвременно лекарство не само решава основния проблем, но и допринася за цялостното укрепване на мъжката репродуктивна система.
Acest medicament modern nu numai că rezolvă problema principală, ci contribuie și la consolidarea generală a sistemului reproducător masculin.

Те са добри в решаването на основния проблем на колективното търсене- балансът между старателното търсене и покриването на голяма територия.
Reușesc să rezolve problema principală a căutării extensive, creând un echilbru între o cautare amănunțită și mărimea ariei de căutare.

Cum se folosește „основния проблем” într -o propoziție

Много въпроси... Ето малко отговори. Основния проблем е с навигацията и радиото. Но не е нелечим проблем.

Тъй като тези факти са свързани с основния проблем на текста? Намери текстово обяснение на дадените факти.

Армията – от криза в криза Експерти предупреждават, че доброволната военна служба няма да реши основния проблем

говорила съм с българи –много силен акцент имат дествително както всички славянски нации , р-то е основния проблем

Основния проблем на много потребители е изборът на сервиз. Проблем е, защото този избор определя съдбата на лаптопа.

За топлото време всички сме виновни! Има цикличност в климата, но според мен основния проблем е човешката намеса

Няма и да стане,това си е и основния проблем на тази програма-файловия трансфер. Иначе си е чудесна програмката

Ако погледнем на проблема сериозно- това е основния проблем на всички българи и не само българи в Лондон.

- Кой е основния проблем на хората с физически увреждания и дали обществото все още има предубеждения към тях?