Сe înseamnă ОСНОВНОТО ПОСЛАНИЕ în Română - Română Traducere

• principalul mesaj
• mesajul central
• mesajul fundamental
• mesajul de bază
• mesajul-cheie
• mesajul cheie
• mesajul principal

Exemple de utilizare a Основното послание în Bulgară și traducerile lor în Română

Основното послание на кампанията е….
Mesajul principal al campaniei este….

Какво е основното послание на филма?
Care este mesajul principal al filmului?

Kрещящият дизайн отклонява вниманието от основното послание на сайта.
Excesul de enunţuri deturnează atenţia de la mesajul principal.

Това е и основното послание на йога.
Acesta este cel mai important mesaj al yoga.”.

Основното послание е, че всеки трябва да направи своето нещо.
Mesajul principal este că fiecare ar trebui să facă propriul său lucru.

Това е и основното послание на Докинс.
Acesta este mesajul esenţial al lui Dostoievski.

Основното послание е, че диетата е определящ фактор за здравето на сърцето.
Mesajul principal este ca dieta este un factor determinant al sanatatii inimii.

Това е основното послание от наша страна.
Acesta este mesajul principal din partea noastră.

Трябва да подкрепим основното послание на този доклад.
Trebuie să susținem mesajul fundamental al acestui raport.

Това е основното послание на проекта EuroLSJ.
Acesta este mesajul central al proiectului EuroLSJ.

Възможността за такова преобразувание е била основното послание на великите мъдри учения, създадени от човека.
Posibilitatea unei astfel de transformări a constituit mesajul central al marilor învăţături.

Какво е основното послание, което предавате с творенията си?
Care este mesajul principal al creațiilor tale?

Според мен това е основното послание на утрешната резолюция.
În opinia mea, acesta este mesajul principal al rezoluţiei de mâine.

Кое е основното послание, което искате да отправите към младите хора?
Care ar fi mesajul principal pe care doriți să-l transmiteți tinerilor?

В тази връзка кое е основното послание, което бихте изпратили към тях?
Care este principalul mesaj pe care ați dorit să îl transmiteți?

И така основното послание на този видеоклип остава много силно дори и днес.
Deci, mesajul principal al acestui videoclip rămâne foarte puternic şi astăzi.

Тези различни Негови явявания са покана за нас да задълбочаваме основното послание на Пасхата;
Aceste diferite apariții ale sale reprezintă și pentru noi o invitație de a aprofunda mesajul fundamental al Paștelui;

Това е основното послание на този отличен доклад, изготвен от г-жа Wortmann-Kool.
Acesta este mesajul esențial al acestui raport excelent elaborat de dna Wortmann-Kool.

Възможността за такова преобразувание е била основното послание на великите мъдри учения, създадени от човека.
Posibilitatea unei astfel de transformări a constituit mesajul central al marilor învăţături spirituale ale omenirii.

Това е основното послание в тазгодишния годишен обзор на растежа, приет от Европейската комисията.
Acesta este principalul mesaj care reiese din analiza anuală a creșterii, adoptată de Comisia Europeană.

Възможността за такова преобразувание е била основното послание на великите мъдри учения, създадени от човека.
Posibilitatea unei astfel de transformari a constituit mesajul central al marilor invataturi spirituale ale omenirii.

Основното послание, предадено от председателството, съответстваше напълно на продължителните действия на г-н Калман Мижей.
Principalul mesaj transmis de preşedinţie coincide în totalitate cu acţiunile pe termen lung ale lui Kalman Mizsei.

Освен това, многократно се говори за„християнско единство“, което всъщност е и основното послание на проекто-документа.
In plus, este menționat de mai multe ori“unitateacreștină” care, de fapt, este mesajul fundamental al proiectului de document.

Основното послание е да бъде човек и да приемате тестоген, дори и да не виждате всеки тип разлика.
Mesajul de bază este de a fi persoană și continuați să luați testogen, chiar dacă nu vedeți nici un fel de diferență.

Просто искам да цитирам основното послание на този материал, който изпадна в състояние на шок, много кабелни оператори. Така, чета:"….
Vreau doar să citez mesajul-cheie al acestui material,, care au aruncat într-o stare de șoc, mulți operatori de cablu. Deci, citit:"….

Основното послание на„Глобализацията и недоволните от нея” беше, че проблемът не е глобализацията, а как е управляван процесът.
Principalul mesaj al volumului“Globalizarea şi nemulţumirile ei” era că problema nu ţine de globalizare, ci de cum este ea gestionată.

Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика В тази дейност студентите ще определят основното послание или морал на историята и след това ще използват подробности от текста, за да подкрепят мисленето си.
Rubrică În această activitate, elevii vor determina mesajul central sau morală a poveștii, și apoi utilizați detaliile din text pentru a sprijini gândirea lor.

Основното послание е да бъдете търпеливи и да продължите да приемате Тестоген, дори ако не виждате никаква разлика още от самото начало.
Mesajul de bază este de a fi persoană și continuați să luați testogen, chiar dacă nu vedeți nici un fel de diferență.

Основното послание, което искаме да отправим към младите хора, е че насилието не води до нищо“, заяви за SETimes председателят на коалицията Желко Вукелич.
Principalul mesaj pe care am dori să îl adresăm tinerilor este că violenţa nu poate duce la nimic", a declarat Jeljko Vukelic, preşedintele Coaliţiei, pentru SETimes.

Основното послание е, че изключването на милиони граждани на ЕС от икономическия и обществения живот не е интелигентно, не е устойчиво и определено не е приобщаващо.
Principalul mesaj este că excluderea a milioane de cetățeni UE din viața economică și socială nu este un lucru inteligent, nu este durabil și cu siguranță nu este incluziv.

Cum se folosește „основното послание” într -o propoziție

Набива се на очи основното послание в материала, както и на някои от коментарите: ЦЕЛТА Е ОПРОСТЯВАНЕ (в случая на Българския език)…

Кое беше основното послание на инициативата – за повече творчество, еко послание или повече индивидуалност в стила на дрехите на всеки човек?

Проф. Любомир Гаврилов: Колективната памет трябва да се поддържа без да се подценява ролята на ЕС е основното послание след срещата в Париж

До края на седмицата ще имаме (Търговски) регистър, ако имаме късмет. Това бе основното послание на премиера Бойко Борисов по време на ...

Широколентовият интернет достъп вече не е лукс, а необходимост – това е основното послание на нов доклад, създаден по искане на Белия дом.

За да бъдете напълно здрави и да получите онова, което искате от живота, трябва само да приемете като свое убеждение основното послание на книгата:

Основното послание бе, да се увеличи темпото на договаряне и разплащане на финансови средства по Оперативна програма за развитие на сектор „Рибарство” /2007-2013/ г.

Основното послание на Wolbar във всеки един артикул е ''Бельото е красиво, защото се носи от жената, а тя е истински символ на красотата.''

Основното послание от работата ми е – повече хора да се осмеляват и да търсят начини да се занимават с това което истински ги влече.

излъчено във вечерните емисии на БНР и БНТ, в което основното послание е Турция да отвори границата си за желаещите да се изселят български граждани.