Сe înseamnă ОСОБЕНО ВЪЛНУВАЩО în Română - Română Traducere

• deosebit de interesant

Exemple de utilizare a Особено вълнуващо în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е особено вълнуващо.
Nu este prea interesant.

Предимно седиш и чакаш. Не е особено вълнуващо.
Mai mult e doar grabeste-te si asteapta- nu prea interesant.

Не особено вълнуващо.
Nu e foarte incitant.

Ами, за мен нищо, но за повечето хора корпоративното счетоводство не е особено вълнуващо.
În ce mă priveşte, nimic, dar pentru cei mai mulţi oameni, contabilitatea unei corporaţii nu e prea fascinantă.

Не е особено вълнуващо, само че е напълно законно.
Nu e prea palpitant, dar în mare parte este legal.

Типичното очаквано подобрение е около 20%, което не е особено вълнуващо, но може да си струва усилията и разходите за някои.
Îmbunătățirea tipică este de 20%, ceea ce nu este neapărat interesant, dar poate merita în continuare efortul și cheltuielile.

Влизането не е особено вълнуващо, но купона става на излизане.
Intrarea nu este spectaculoasă, dar ieşirea este.

Което е особено вълнуващо, ще получите безплатни подаръци за търсачки и $100 бонус кредити за Google AdWords.
Ceea ce este deosebit de incitant, este că veți primi gratuit motoare de căutare și credite bonus de 100 USD pentru Google AdWords.

Дори и да не е последното особено вълнуващо придобиване в значителна перспектива, ще си струва.& nbsp; W& nbsp;
Chiar dacă nu este o activitate deosebit de interesantă pe termen lung, merită.& nbsp; W& nbsp;

Можете например да изберете частна сауна или хотелска стая с джакузи, апартамент или особено вълнуващо местоположение.
Puteți, de exemplu, opta pentru o saună privată sau o cameră de hotel cu un jacuzzi, o suită sau o locație deosebit de interesantă.

Това ще бъде особено вълнуващо за родителите на първокласници.
Acesta va fi deosebit de interesant pentru părinții primilor elevi.

Това е особено вълнуващо при проучване на тази част от митологията.
Aceasta e latura cea mai entuziasmantă când vine vorba de explorat această mitologie.

Контролиране на пари извън традиционните системи е особено вълнуващо за киберпънкове и крипто-либертарианците, защото банките, в някакъв момент, ще работят в тясно сътрудничество с Bitcoin.
Controlul bani în afara sistemelor tradiționali este deosebit de interesant pentru a cyberpunks și cripto-libertarieni, dar băncile vor, la un moment dat, să fie în strânsă colaborare cu Bitcoin.

Когато нещо особено вълнуващо се случи във вътрешния ми свят, просто трябва да бягам.
Când se întâmplă ceva palpitant în lumea mea interioară, trebuie s-o iau la fugă,.

В допълнение, играе Марио риба особено вълнуващо, защото на вашите големи риби ще плуват ято риби- деца, които трябва да бъдат защитени от гладни акули.
În plus, joacă Mario pește deosebit de interesant datorită pește tale mari va înota pește cârd- copii care ar trebui să fie protejate de rechini înfometați.

Да процес е особено вълнуващо за вас получава допълнителни задачи във всяка версия на играта.
Pentru proces a fost deosebit de interesant pentru tine pregătit sarcini suplimentare în fiecare versiune de joc.

Комплексът фонтан е особено вълнуващо, състояща се от дванадесет фонтани, че всеки хвърлят воден стълб от 12 метра височина, 10 водни арки, и 24 малки фонтани.
Complexul Fântâna este deosebit de interesant, format din douăsprezece izvoare care fiecare arunca o coloană de apă de 12 metri, 10 arcuri de apă și 24 fântâni mici.

Разбира се за мен, като босненец, е особено вълнуващо, че от 1, 5 милиарда мюсюлмани по цял свят нашата малка Босна, която по своите морални ценности се нарежда сред първите, получи този кратък миг или тази малка част от неговата реч," заяви Черич, цитиран от радио“Свободна Европа”.
Bineînţeles pentru mine, ca bosniac, este în mod special impresionant faptul că, din cei 1,5 miliarde de musulmani din lume, noi am găsit acest moment mărunt sau acest spaţiu mic din discursul său…[pentru] mica noastră Bosnie, care, prin valorile sale morale, ocupă o poziţie de frunte", a declarat Ceric, citat de Radio Europa Liberă.

Но прави датския особено вълнуващ език….
Asta face din daneză o limbă interesantă cu precădere.

Особено вълнуваща бе визитата на папата в отделението за рехабилитация на деца, засегнати от неврологични патологии.
Deosebit de emoţionantă a fost vizita papei la secţia de reabilitare a copiilor afectaţi de patologii neurologice.

Особено вълнуваща игра топки линия, надарен с определена тема, която създава един вид забавно около привлекателна аура.
Mai ales interesant linie mingi de joc, dotat cu o anumită temă, care creează un fel de distracție în jurul o aură atractiv.

Флуидността на съвременния интериорен дизайн е особено вълнуваща- това, което се смята за съвременен интериор сега, вероятно ще се промени в хода на двадесет и първи век.
Fluiditatea designului contemporan al interiorului este deosebit de interesanta- ceea ce este considerat un interior contemporan se va schimba in cursul secolului al XXI-lea.

Особено вълнуващ е периодът на бременност, така че искам да знам какво прави сега една трохичка.
Mai ales interesant este perioada de sarcină, așa că vreau să știu ce face o prăjitură chiar acum.

Всеки обича да погледнете тялото на красива жена, а особено вълнуващи актове по тях женски гърди.
Toată lumea îi place să se uite la corpul unei femei frumoase lui, și acționează în special interesante pe ele sân de femeie.

Това е първото окончателно доказателство и подробно описание на китовете Омура в природата и това прави тази работа особено вълнуваща."- заяви Салваторе Серчио(Salvatore Cerchio) от Океанографския институт Уудс Хол.
Aceasta este prima dovadă și descriere detaliată a balenelor Omura în sălbăticie și ceea ce face munca noastră extrem de interesantă”, a declarat Salvatore Cerchio, cercetătorul care a condus expediția.

Вероятно за преводача особено вълнуващ момент е да се срещне на живо с авторите, които е превеждал.
Probabil pentru un traducătorul este un moment foarte emoţionant atunci când se întâlneşte personal cu autorii pe care i-a tradus.

Разваленият хладилник и роклята на дъщеря ми може да не са особено вълнуващи за теб, но ти дори не се и опитваш.
Da. Ştiu că un frigider stricat şi cumpărarea unei rochii pentru fiica mea nu par prea interesante, dar nici măcar nu încerci.

Беше много вълнуващо, особено след края на състезанието.
A fost foarte emoţionant, mai ales după ce am terminat cursa.

Безплатно скрит обект игри- вълнуващо приключение, особено за деца.
Jocuri gratuite Hidden Object- aventura interesanta mai ales pentru copii.

Това е мястото, където всичко става вълнуващо, особено ако сте на платформата за бизнес цели или да получите желаната работна позиция.
Aici devine interesant, mai ales dacă sunteți pe platformă în scopuri de afaceri sau pentru a obține poziția dorită.