Сe înseamnă ОСТАНАЛАТА СУМА în Română - Română Traducere

• suma rămasă
• restul sumei

Exemple de utilizare a Останалата сума în Bulgară și traducerile lor în Română

От останалата сума, която:.
De la suma rămasă care:.

Както ти обещах, тук е останалата сума.".
Așa cum ți-am promis, aici ai și restul de bani.

Останалата сума се връща на клиента.
Restul sumei este returnată clientului.

Безплатни Подкрепете дневния си пазаруване чрез управление на BBE а останалата сума.
Gratis Suport de cumpărături de zi cu zi, prin gestionarea BBE și suma rămasă.

Останалата сума се разпределя равномерно.
Suma rămasă se distribuie uniform.

Накрая извадете CIS процента(който Ви е даден от HMRC) от останалата сума.
În cele din urmă, deduce CSI rata procentuală(ca cea de la tine de HMRC) din suma rămasă.

Останалата сума се осигурява от Вашият брокер.
Toți banii tăi sunt deținuți de broker.

И докато това стане, трябва да внесете 10% от гаранцията, А гаранта ще внесе останалата сума.
Dar până se întâmplă asta, trebuie să plăteşti 10% din cauţiune, şi un agent de cauţiuni pune restul.

С останалата сума ще се разпоредя както преценя.
Restul banilor vor fi la discretia mea.

Мястото за настаняване ще таксува останалата сума в местна валута по вссяко време след резервиране.
Proprietatea va percepe suma rămasă de plată în moneda locală în orice moment după efectuarea rezervării.

Останалата сума се изплаща в договорения срок.
Restul sumei trebuie achitat în termenul stabilit.

Инвестирайте част от капитала или имуществото място в надеждна банка, а останалата сума купя премиум клас кола.
Investește o parte a proprietății de capital sau loc într-o bancă de încredere, iar suma rămasă cumpara masina din clasa premium.

Така останалата сума се разпределя между 26 души.
Restul capitalului este împărțit între 26 de persoane fizice.

Самият Колумб е допринесъл с 500 000, а останалата сума не е доставена в брой, а под формата на две каравели.
Columb însuși a contribuit cu 500.000, în timp ce suma rămasă nu a fost livrată în numerar, ci sub forma a două caraveluri.

Останалата сума се покрива от застрахователното дружество.
Restul sumei va fi acoperit de o companie de asigurări.

В случай на анулиране на резервацията по време на престоя, клиентът се задължава да плати 50% от останалата сума до края на престоя си.
În caz de anulare în timpul șederii, clientul este obligat să plătească 50% din suma rămasă până la sfârșitul perioadei de ședere.

Останалата сума ще бъде поставена обратно във Вашия Акаунт за игри.
Valoarea rămasă va fi plasată înapoi în contul tău de jucător.

Когато посочената в параграф 1, буква б сума не е разпределена, останалата сума може да бъде добавена към сумата по член 8, параграф 2, буква б.
În cazul în care suma menționată la alineatul 1 litera(b) nu este alocată, suma rămasă poate fi adăugată la suma menționată la articolul 8 alineatul(2) litera(b).

Останалата сума се разпределя на засегнатите държави-членки, в съответствие с процедурата, определена в член 144, параграф 2, въз основа на следните критерии:.
Restul cuantumurilor este atribuit statelor membre în cauză, conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2), pe baza următoarelor criterii:.

Лице, което има право, може да удовлетвори своето вземане от депозита за обезпечение, предоставен от длъжника, до дата на започване на ликвидацията, след което лицето, което има право, трябва да предаде останалата сума на ликвидатора.
O persoană îndreptățită își poate îndestula creanța dintr-un depozit de garanție furnizat de către debitor până la data începerii lichidării, ulterior persoana îndreptățită trebuie să predea lichidatorului suma rămasă.

Условие за изпълнение на поръчката е да заплатите 10% от транзакцията по банковата ни сметка- останалата сума, която можете да платите в момента, когато поръчаният продукт ще стигне до нашия склад от фабриката- непосредствено преди доставката.
Condiția pentru executarea comenzii este să plătești 10% din tranzacție pe contul nostru bancar- suma rămasă pe care o poți plăti în momentul în care produsul comandat va ajunge la depozitul nostru din fabrică- chiar înainte de expediere.

Ако на всички, сума за теглене на парични средства повече, отколкото депозит, платена сума ще бъде изтеглена с помощта на метода, който Се използва за зареждане в сумата, а останалата сума ще бъде изпратено чрез Банков превод.
Dacă la toate, suma este mai mult decât atât, depozit, suma depusă va fi retras cu ajutorul metoda pe care ai folosit pentru a depune suma și suma rămasă va fi trimis prin transfer bancar.

(51)Очакваните разходи за модернизирането на националните системи на ШИС и за въвеждането на новите функционалности, предвидени в настоящия регламент, са по-ниски от останалата сума в бюджетния ред за пакета„Интелигентни граници“ в Регламент(ЕС) № 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета 67.
(62) Costurile pentru dezvoltarea componentelor necesare asigurării interoperabilității prevăzute de cadrul financiar multianual actual sunt mai mici decât suma rămasă din bugetul alocat frontierelor inteligente în Regulamentul(UE) nr. 515/2014 al Parlamentului European și al Consiliului61.

Останалата сума се разпределя между кредиторите съгласно разпределението на активите, като се взема предвид поредността за удовлетворяване на кредиторите, определена в Закона за несъстоятелността, и за основа се използва междинният ликвидационен баланс или окончателният ликвидационен баланс.
Suma rămasă este distribuită în rândul creditorilor în funcție de distribuirea activelor, luând în considerare rangul de prioritate pentru îndestularea creditorilor stabilit în Legea falimentului și pe baza bilanțului contabil intermediar al lichidării sau a bilanțului contabil de închidere a lichidării.

Разделете всички разходи по приоритет, разпределяйки всеки път необходимата сума за приоритет(плащане на храна, медицински сметки) и само останалата сума може да бъде изразходвана за текущи, не много важни нужди, или след консултация, заделени за обща цел или покупка.
Împărțiți toate cheltuielile în funcție de nivelul prioritar, alocând de fiecare dată suma necesară celor prioritare(plata facturilor alimentare, a serviciilor medicale) și numai suma rămasă poate fi cheltuită pe nevoi curente nu foarte importante sau, după consultare, puneți deoparte pentru un scop comun sau cumpărare.

Разпределете всички разходи според нивото на приоритет, като всеки път разпределяте необходимата сума на приоритетните(заплащане на сметки за храна, медицински услуги) и само останалата сума може да бъде изразходвана за текущи не особено важни нужди или след консултации, да бъдат отделени за обща цел или покупка.
Împărțiți toate cheltuielile în funcție de nivelul prioritar, alocând de fiecare dată suma necesară celor prioritare(plata facturilor alimentare, a serviciilor medicale) și numai suma rămasă poate fi cheltuită pe nevoi curente nu foarte importante sau, după consultare, puneți deoparte pentru un scop comun sau cumpărare.

Нали знаеш, имам някаква останала сума от ТВ шоуто ми.
Stii, am cam aceeasi suma ramasa de la show-ul TV.

Държавите-членки и културни институции ще внесат останалите суми.
Statele membre și instituțiile culturale vor contribui cu restul sumei.

Знаем от междинните варианти на документа на Комисията, че в първоначалната фаза, в рамките на сумата от 1, 24 милиарда евро 150 милиона евро са били за източните държави, а цялата останала сума за южните държави.
Știm din versiunile interimare ale documentului Comisiei că într-o fază inițială, din cei 1,24 de miliarde de euro, 150 de milioane de euro erau pentru est și restul era alocat sudului.

Офертата от Купертино изисква около 50% от приходите да отиват в Аpple, а останалите суми да се разпределят между медите в зависимост от времето, което хората отделят за четене на техни статии.
Apple păstrează 50% din veniturile generate de abonamente, iar restul banilor sunt împărțiți publisherilor în funcție de cât timp petrec utilizatorii citindu-le articolele.